energetika oor Engels
energetika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
energy
Egy ilyen környezetben nehéz megtervezni a közlekedést, az energetika fejlesztését és a gazdasági fejlődést.
In such an environment it is difficult to plan for transport, energy and economic development.
energetics
A tagállamokban a régióközi együttműködés ösztönzésével támogatandó az energetika felsőoktatásban, illetve továbbképzésben való tanítása.
In the Member States, the study of energetics in higher and further education should be encouraged, promoting interregional cooperation.
energetics (the branch of physics that studies the flow and transformation of energy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amely a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás, a halászat, az energetika, az ipar, a közlekedés, a hulladékgazdálkodás, a vízgazdálkodás, a távközlés, a turizmus, a város- és vidékfejlesztés vagy a földhasználat területén készül, és amely a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektekkel kapcsolatos jövőbeli fejlesztési engedélyek kereteit határozza meg, vagy
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – Energetika programból (5,85 milliárd EUR) az Európai Stratégiai Beruházási Alapba történő átcsoportosítást követően
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Ez az ágazat a fenntartható energetikára és közlekedésre, az éghajlatváltozásra, a környezetvédelemre és az ipari versenyképességre vonatkozó uniós szakpolitikákat is elő tudná mozdítani, amint az a növekedést célzó Európa 2020 stratégiában is benne foglaltatik, és hozzájárulna az EU átfogó céljának eléréséhez, az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megteremtéséhez.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy tegye mindinkább horizontálissá a digitális egységes piaci stratégiát, és integrálja azt az Európa fejlődése szempontjából kulcsfontosságú más ágazatokba/stratégiákba – mint amilyen az energetika, a körforgásos gazdaság (49) és a közlekedés (50) – az ENSZ fenntartható fejlesztési céljainak tágabb összefüggésében.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A biztonsággal foglalkozó kutatási téma a polgári alkalmazásra összpontosít, és nemcsak a biztonsági szempontból lényeges európai uniós politikák és kezdeményezések, mint például a közös kül- és biztonságpolitika vagy a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló, a teljes Európai Unióra kiterjedő térséget megcélzó hágai program végrehajtását támogatja, hanem olyan területeket is, mint például a közlekedés, az egészségügy (beleértve az EU egészségbiztonsági programját is[46]), a polgári védelem (beleértve a természeti és az ipari katasztrófákat is), az energetika és a környezetvédelem.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
Értékesítési promóció harmadik fél számára, gazdasági előrejelzések az energetika területén
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualtmClass tmClass
A megújuló energiaforrásokkal működő fűtésben és hűtésben rejlő lehetőségeket növelő technológiák kifejlesztése és demonstrációja a fenntartható energetikához való hozzájárulás érdekében.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
kiáll az európai szomszédsági politika erősítése mellett, külön hangsúlyt helyezve a szomszédos országokkal folytatott együttműködésre az energetika terén, beleértve a közlekedési infrastruktúrát, amely tekintetében külön pénzügyi segítséget kell biztosítani; felhív az energiapolitikai együttműködés beépítésére az európai szomszédsági politika alapján kidolgozandó cselekvési tervbe;
Leave ‘ em to menot-set not-set
Az energetika területén a transzeurópai hálózatokra vonatkozó közösségi iránymutatásokban közös érdekű projektként meghatározott projektek Törökországban történő végrehajtásának előmozdítása.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Az előadó úgy véli, hogy az Egyesült Államok a technológiára épülő piaci dominanciára törekszik, és igyekszik a gyakorlatban saját normáit rákényszeríteni a fejlődő államokra, ezért felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tartós és kiegyensúlyozott kapcsolatot építsenek ki az energetika terén.
Could we have a word?Billy Martin is dead?not-set not-set
üdvözli a török kormány által az energiát érintő közösségi vívmányokhoz való igazodás érdekében tett erőfeszítéseket, és támogatja az energiára vonatkozó fejezetre irányuló tárgyalásoknak a technikai előkészületek lezárását követő minél előbbi megnyitását; ösztönzi Törökországot, hogy teljes jogú tagként csatlakozzon az Európai Energiaközösséghez, ezáltal az energetika terén tovább erősítve az együttműködést az EU és Törökország között; hangsúlyozza Törökország jelentőségét az Unióba vezető gázellátás diverzifikációs központjaként; hangsúlyozza, hogy a Törökországot érintő dél-kaukázusi energetikai projekteket meg kell nyitni a régió azon országai felé is, amelyek részt vesznek az EU szomszédsági politikájában;
No, I don' t want you tonot-set not-set
Az energetika esetében a finanszírozási arányok akár 50 %-ig is módosulhatnak, és – kivételes esetekben – legfeljebb 75 %-ra is növelhetők.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a Sumitomo esetében: szolgáltatások és termékek nyújtása különböző üzleti ágakban: többek közt fémipari termékek kereskedelme, szállítmányozás és építőipar, környezet és infrastruktúra, vegyi anyagok és elektronikai cikkek, média, hálózatok és életmóddal kapcsolatos áruk, ásványi erőforrások, energetika és fejlesztés, valamint ipari parkok marketingje, értékesítése és irányítása.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
A CEF program jogi kötelezettségvállalásai a CEF-Közlekedés tekintetében a 2014-től 2020-ig, a CEF-Energetika tekintetében pedig a 2014-től 2021-ig tartó időszakot fedik le.
I heard thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen infrastruktúrák fontossága már jól ismert például az energetika, az űrfizika és a részecskefizika területén, és más területeken is növekszik.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Az ország politikai és gazdasági stabilizációja, valamint az energetika terén az Ukrajna és az EU közötti együttműködés erősítése Ukrajna európai törekvéseinek elismerése szempontjából előfeltétel.
If so, maybe we could help you somehow?Europarl8 Europarl8
Felszólítok mindenkit, hogy támogassa ennek az új pénzügyi eszköznek a létrehozását az energetika területén megvalósítandó projektek támogatása céljából.
Disposal of confiscated propertyEuroparl8 Europarl8
Az elmúlt néhány évben az energetika területén létrejött európai technológiai platformok (l. a mellékletet) tanúbizonyságot tettek arról, hogy a kutatóközösség és az ipar – de a többi fontos érdekelt, így a civil társadalmi szervezetek is – készen áll a közös jövőkép kialakítására és a valóra váltásához szükséges konkrét útitervek elkészítésére.
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
Az INEA-ra ruházott hatáskörökről szóló C(2013) 9235 új határozat értelmében az Ügynökség továbbviszi a TEN-T és Marco Polo programnak, illetve az európai szinten eszközölt, célzott infrastrukturális beruházásokkal a növekedés, a munkahelyteremtés és a versenyképesség előmozdítását szolgáló Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz három ágazatának (közlekedés, energetika és távközlés) az örökségét.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
A testület szakértelmének ki kell terjednie a keretprogramban megjelölt ágazatokra és kérdésekre, ideértve a finanszírozás, az IKT, az energetika és ökoinnováció kérdéseit
just borrowed thisoj4 oj4
Ipari elemzési és kutatási szolgáltatások az energetika területén
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' ttmClass tmClass
e) intézkedések az energetika és a közlekedés területén; ezek céljai: a transzeurópai hálózatok fejlesztéséhez való hozzájárulás, összhangban a Bizottság által elfogadott útmutatásokkal;
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Ez az alap az energetika és az éghajlatváltozás területén (TEN-E, fenntartható energiatermelés, megújuló energia, új technológiák, energiahatékonysági beruházások, ellátásbiztonság, valamint környezetvédelmi infrastruktúra) hajt végre befektetéseket.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.