értékpapírpiac oor Engels
értékpapírpiac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
financial market
További erőfeszítésekre van szükség a biztosítások és foglalkoztatási nyugdíjak, a pénzpiaci infrastruktúra, az értékpapírpiac és a befektetési szolgáltatások területén.
Additional efforts are needed in the areas of insurance and occupational pensions, financial market infrastructure and the securities market and investment services.
stock exchange
Az adott tőzsde lehet elismert értékpapírtőzsde vagy a másodlagos értékpapírpiac valamilyen más formája.
Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.
stock market
Még innen is hallom az értékpapírpiac összeomlásának recsegését.
Even from here I can hear the stock market crashing.
capital market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem részvény vagy egyéb részesedés formájában megjelenő olyan értékpapírok állománya, amelyek forgathatók, és amelyekkel rendszerint másodlagos értékpapírpiacokon kereskednek, illetve a piacon ezeket kompenzációs célokra lehet felhasználni, és birtoklásuk nem biztosít semmiféle tulajdonosi jogosultságot a kibocsátó intézménnyel szemben.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
(2)Ezen egyenértékűségi határozat célja, hogy lehetővé tegye a hongkongi hitelminősítő intézetek számára, hogy amennyiben nincs rendszerszintű jelentőségük egy vagy több tagállam pénzügyi piacainak pénzügyi stabilitása vagy integritása szempontjából, hitelesítésért az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz (a továbbiakban: ESMA) folyamodhassanak.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurlex2019 Eurlex2019
létrehozott európai felügyeleti hatóságnak (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) (EÉPH) gondoskodnia kell arról, hogy rendelkezésre álljon az ABAK-szektor helyes javadalmazási politikájáról szóló iránymutatás.
If I don' t, who does?not-set not-set
azon fogadó tagállam illetékes hatóságai, amelyben a központi értéktár tevékenységei a 24. cikk (4) bekezdése értelmében az értékpapírpiacok működése és a befektetők védelme szempontjából meghatározó jelentőségűek;
You smell of curried tofu scramblenot-set not-set
Szükség esetén az Európai Felügyeleti Hatóság (Bankfelügyelet) vagy a másik Európai Felügyeleti Hatóság (Értékpapírpiac-felügyelet) hatáskörébe is tartozó intézkedéseket az érintett európai felügyeleti hatóságoknak párhuzamosan kell elfogadniuk.
How do you feel about this, Abel?not-set not-set
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1095/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
32012 R 0827: A Bizottság 2012. június 29-i 827/2012/EU végrehajtási rendelete a nettó rövid részvénypozíciók közzétételének módjára, a nettó rövid pozíciók tekintetében az Európai Értékpapírpiaci Hatóság rendelkezésére bocsátandó információk formájának meghatározására, a részvények vagy állampapírok elszámoláskori rendelkezésre állását megfelelően biztosító megállapodás-, rendelkezés- és intézkedéstípusok meghatározására és az egyes részvények fő kereskedési helyszínének meghatározásával kapcsolatos időpontokra és időszakokra vonatkozó, a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról szóló 236/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 251., 2012.9.18., 11. o.).
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló 1095/2010/EU rendeletnek és a 648/2012/EU rendeletnek a központi szerződő felek engedélyezésére vonatkozó eljárások és az érintett hatóságok, valamint a harmadik országbeli központi szerződő felek elismerésére vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
years, subject to budgetary resourceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
y) a 2. szintű központi szerződő fél megsérti a 48. cikk (3) bekezdését azáltal, hogy nem tájékoztatja az Európai Értékpapírpiaci Hatóságot haladéktalanul, még a nemteljesítési eljárás bejelentése vagy megindítása előtt;
I would, if I were themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Megfelelő ellentételezést kell biztosítani az értékpapírpiaci érdekképviseleti csoport nem nyereségérdekeltségű szervezeteket képviselő tagjai számára, kivéve a piaci szereplők képviselőit.
Done at Brussels, # NovemberEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a javaslat az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) eszközelkülönítésre vonatkozó véleményét 4 követi.
But there was a dog- basketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság ezért elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznokat, de az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 10. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével, az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 10. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével, és az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 10. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nem folytatott le nyilvános konzultációt.
Why would she hide them from him?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1095/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.)
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
7. sajnálattal látja a fogyasztók és a felhasználók hozzájárulásának hiányát a pénzügyi szolgáltatási jogalkotás terén; kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy segítsék és támogassák a fogyasztói tudatossági programokat és az oktatási kezdeményezéseket, valamint a speciális fogyasztói kezdeményezések létrehozását a pénzügyi ágazatban; emlékeztet az Értékpapírpiaci Szabályozók Európai Bizottsága vezette konzultációs folyamat jelentőségére, és a fogyasztói szervezetek képviselői bevonásának fontosságára, sürgeti továbbá a érdekelt feleket az aktív részvételre, és arra, hogy járuljanak hozzá a döntéshozatali folyamathoz;
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság a 25. cikk (2a) bekezdésének második albekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül kategóriába sorolja az elismert központi szerződő feleket.” (12a) A 89. cikk a következő (9a) bekezdéssel egészül ki.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!not-set not-set
tekintettel az Európai Értékpapírpiaci Hatóság 2020. március 16-i (EU) 2020/525 határozatára (4), amely arra kötelezi a nettó rövid részvénypozíciókkal rendelkező természetes és jogi személyeket, hogy ideiglenesen csökkentsék az olyan társaságok kibocsátott részvénytőkéjével kapcsolatos nettó rövid pozíciók bejelentési küszöbértékeit, amelyek részvényei szabályozott piacra bevezetett részvények, és amelyekre a 236/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 28. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint bizonyos küszöbérték felett bejelentési kötelezettség áll fenn az illetékes hatóságok felé,
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroParl2021 EuroParl2021
A befektetési alapok szektor nagymértékben nőtt az elmúlt évtizedben az Unión belül és világszerte egyaránt, következésképpen a befektetési alapok ma az értékpapírpiac nagyobb általános összetevőjének minősülnek.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Hitelkorlátozások és a jelzáloghitel alapú értékpapírpiac reformja
You made a mistake?oj4 oj4
Az ESMA kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét.
See, look at the bag.No grease stainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E rendelet alapját az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) által az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 10. cikkében meghatározott eljárás szerint az Európai Bizottsághoz benyújtott szabályozástechnikai standardtervezetek képezik.
I' m always gonna be honest with youEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság 2009. november 17-én megbízta az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságát – amelynek feladatait az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban a 2011. január 1-jén létrehozott Európai Értékpapírpiaci Hatóság (EÉPH) vette át –, hogy adjon véleményt Ausztrália hitelminősítő intézetekkel kapcsolatos jogi és felügyeleti keretrendszerének technikai értékelését illetően.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Az adott tőzsde lehet elismert értékpapírtőzsde vagy a másodlagos értékpapírpiac valamilyen más formája.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
A szabályozott értékpapírpiacokon jegyzett gyengén vagy átlagosan tőkésített társaságok részvényeire specializálódott, átruházható értékpapírokkal foglalkozó egyes kollektív befektetési szervezetek javára szóló, Olaszország által végrehajtani szándékozott támogatási programról szóló, 2005. szeptember 6-i bizottsági határozat (HL 2006., L 268., 1. o.) megsemmisítése
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel az EKB véleménye szerint az Európai Értékpapírpiaci Hatóságot (ESMA) meg kell bízni azzal, hogy dolgozzon ki helyreállítási és szanálási forgatókönyveket egyaránt magában foglaló, holisztikus megközelítést az uniós központi klíring arra való képességéről, hogy ellen tudjon állni a „rendkívüli, de valószerű” feltételeken túlterjedő esetleges rendszerszintű piaci eseményeknek.
Thee can search useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (EÉPH) létrehozására vonatkozó rendelet 81. cikke értelmében a Bizottság 2014. január 2-ig, és azt követően minden harmadik évben általános jelentést tesz közzé a hatóság működésének eredményeként szerzett tapasztalatokról.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.