erkölcsi értékrend
values
Értékrend oor Engels
Értékrend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
value system
en
social values
Egyre nagyobb lesz a nyomor, egyre nagyobb lesz a szegénység akkor, ha nem választanak másik értékrendet.
Poverty and misery will continue to rise if you do not opt for a different value system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
értékrend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
value
en
ideal accepted by some individual or group
De tényleg ilyen értékrendet akarsz a gyerekeidre hagyni?
But do you really want to pass on these values to your children?
values
De tényleg ilyen értékrendet akarsz a gyerekeidre hagyni?
But do you really want to pass on these values to your children?
philosophy
Ez volt az a helyzet, amikor a nemzeti értékrend győzött a józan ész felett.
Perhaps it was a case of national philosophy overruling common sense.
moral code
value (that which is valued or highly esteemed, as one's morals, morality, or belief system)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha például túlságosan vágysz az önállóságra, lehet, hogy végül ellene fordulsz annak a kiváló értékrendnek, amely szerint felneveltek.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayjw2019 jw2019
3.3.3 Az EGSZB azok mellett a kezdeményezések mellett is kiáll, amelyeket az egész életen át tartó tanulás programja – azaz a sporthoz kapcsolódó értékrend megtanításának alapvető stratégiája – keretében indítanak.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Azért is imádkozom Istenhez, hogy segítsen nem megfeledkeznem a bennem élő iszlám értékrendről, és segítsen, hogy boszniai moszlim testvéreimnek se okozzak csalódást.
Come with mehunglish hunglish
mivel, annak ellenére, hogy a tagállamok szociális rendszerei eltérőek és ezen értékeket is különböző módon érvényesítették, a tagállamok közös célja, hogy aktív kölcsönhatásokon alapuló egyensúlyt teremtsenek a gazdasági növekedés és a társadalmi szolidaritás között, és ez a szándék tükröződik az európai társadalmi modellben mint eltérő rendszerekben érvényesülő egységes értékrendben,
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Ez felháborító, gyalázatos állítás az egyezmény szempontjából, amely az európai értékrend alapvető, elidegeníthetetlen része, és ezáltal a béke, a szabadság és a jogállamiság mellett elkötelezett Európa jelképe.
If you do not bring that letter, I save him deadEuroparl8 Europarl8
Mert bár a louisianai ültetvényes réteg arisztokráciának emlegette magát, egyáltalán nem voltak arisztokraták a szó európai értelmében, hanem a mai kifejezéssel élve középosztálybeli értékrend jellemezte őket.
He ain' t heavy, he' s my brother babyhunglish hunglish
Magában foglalja az irodalmat, a művészeteket, az életmódot, az értékrendet a hagyományokat és a meggyőződést.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
114 Lásd többek között: 2012. május 22‐i I ítélet (C‐348/09, EU:C:2012:300, 21–23. pont), amely szerint „az uniós jog nem ír elő a tagállamok számára egységes értékrendet a közbiztonsággal ellentétesnek tekinthető magatartások értékelését illetően”, és „a tagállamok lényegében – tagállamonként és időszakonként változó nemzeti igényeiknek megfelelően – szabadon határozhatják meg a közrend és a közbiztonság követelményeit, [...] különösen a személyek szabad mozgása alapelvétől való eltérés igazolásakor”, de „e követelményeket szigorúan kell értelmezni, oly módon, hogy azok tartalmát az egyes tagállamok ne határozhassák meg egyoldalúan az európai uniós intézmények ellenőrzése nélkül”.
The category of the content is referred to at the end .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy a formális, a nem formális és az informális oktatás és az egész életen át tartó tanuláshoz való hozzáférés nemcsak tudással, képességekkel és kompetenciákkal gazdagít, hanem a tanulókat az etikai és polgári értékrend kialakításában, a társadalom tevékeny, felelősségteljes, nyitott világszemléletű tagjaivá válásukban is segíti; e tekintetben hangsúlyozza az állampolgári ismeretek már a korai életkortól elkezdett oktatásának szükségességét, és elismeri az oktatásban érintett összes fél közötti együttműködés jelentőségét; állást foglal amellett, hogy a gyermekek és fiatalok kezdeményezőkészségére és részvételére támaszkodva erősítsék a társadalmi kapcsolatokat, valamint fokozzák az összetartozás érzését, és a megkülönböztetés felszámolása érdekében etikai kódexeket dolgozzanak ki;
Now that we have taken care of our rat problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kiemeli, hogy a kultúrához való egyenlő hozzáférés és a kulturális szólásszabadság az európai értékrend alapvető összetevője, valamint a kultúrák közötti párbeszéd és az integráció előfeltétele;
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Belső sokfélesége ellenére – és egyúttal ennek alapján – az EU konfliktusrendezési mechanizmusokat, az állami támogatásokra vonatkozó jóváhagyási rendszereket, szociális párbeszédet és biztonsági szabványokat alakított ki. Ezek más normákkal együtt olyan értékrendet alkotnak, amelyet a világ egyik legerősebb, legstabilabb és legbefolyásosabb gazdasági térségének több mint 500 millió polgára és vállalkozásai osztanak.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor olyan változásokat várok az európai értékrendben is, amelyek az európai társadalmat nagyobb kockázatok vállalására bátorítják.
I' m glad you didn' t sit in that chairEuroparl8 Europarl8
(Lukács 6:20–26). Jézus néhány szóban teljesen a visszájára fordította a szokásos értékrendet és az elfogadott emberi zsinórmértékeket!
you let the shooter escapejw2019 jw2019
A Bizottság mindig hangsúlyozta, hogy ez az értékrend déli és keleti szomszédainkra irányuló szomszédságpolitikánknak egyaránt lényeges eleme.
Where are you from?Europarl8 Europarl8
Ha például túlságosan vágysz az önállóságra, lehet, hogy végül ellene fordulsz annak a kiváló értékrendnek, mely szerint felneveltek.
The father you lovejw2019 jw2019
Azt hittem, hogy Isten erkölcsi értékrendet adott nekünk.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel segítünk megalkotnod egy új morális értékrendet, de ehhez le kell rombolni a mostanit.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Az Alapjogi Charta értékrendet, az Európai Unió eszmei alapkövét határozza meg.
Indeed, as governor of this islandEuroparl8 Europarl8
Hiszen egy film későbbi szinkronizálása más nyelvekre megkönnyítheti ugyan szélesebb közönség számára az érthetőséget, semmit nem változtat azonban azon a kulturális háttéren és értékrenden, amelyen a film alapul, és amelyet az terjeszt.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Értékrend: Függetlenség, integritás, szakmaiság, hitelesség, befogadó jelleg, együttműködés, innováció, fenntarthatóság, a környezet tiszteletben tartása.
I graduated!WikiMatrix WikiMatrix
Megpróbáltam elképzelni, hogy mit érezhetett Susan Calvin, mit érezhették a követői, amikor rájuk omlott a korábban pompásnak tartott értékrend, amikor az értelem hiánya ledöntötte azt, amit felépítettek.
You should free your subconscioushunglish hunglish
Feladat, jövőkép és értékrend
Who are you people?oj4 oj4
Tudod, mi még értékrend kérdése?
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igaz vallás, miközben válaszol a miértekre, és rámutat az élet céljára, értékrendet, erkölcsi útmutatást ad az embereknek, ezenkívül rávilágít olyan irányelvekre, melyek hasznosak az életben.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Két évszázad alatt az Európában lezajlott nagyszabású politikai, gazdasági és társadalmi változásokhoz a családok helyzetét, az életmódot és az értékrendet is érintették.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.