értéktartomány oor Engels
értéktartomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
domain
A Fedvények (tartomány és értéktartomány) csomag a következő térobjektumtípusokat tartalmazza:
The package Coverages (Domain and Range) contains the following spatial object types:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„FMFH tartomány” : a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményben, különösen az ICES, vagy valamely hasonló, uniós vagy nemzetközi szinten elismert, független tudományos testület által megadott olyan értéktartomány, amelyben az adott tartományon belüli valamennyi halászati mortalitási szint maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményez hosszú távon egy adott halászati gyakorlat esetén, a jelenlegi átlagos környezeti feltételek mellett anélkül, hogy jelentősen befolyásolná az érintett állomány szaporodási folyamatát.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurlex2019 Eurlex2019
Az értéktartomány azonosítói a 3. szakaszban kerülnek meghatározásra.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Meg kell határozni a kivonat fő összetevőit és azok mennyiségét és az értéktartományát vagy variabilitását
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionoj4 oj4
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).KDE40.1 KDE40.1
A térbeli tulajdonságok ebben a rendeletben meghatározott értéktartománya a Simple Feature térsémára korlátozódik az EN ISO 19125-1 szabványban meghatározottak szerint, kivéve, ha egy adott téradattémára vagy -típusra vonatkozóan mást írnak elő.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Az adatszolgáltatók használhatják az INSPIRE felszínborításról szóló műszaki útmutató dokumentumában a tiszta felszínborítási összetevők kódlistájára (PureLandCoverComponentValue) vonatkozóan meghatározott (a LandCoverGridCoverage objektumok értéktartományába eső adott speciális felszínborítás osztályok ábrázolásában alkalmazandó) értékeket és egészszám-kódokat.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Az alaprendelet 29. cikkével összhangban az érzékeny üzleti információk védelme érdekében a mintában szereplő két uniós gyártó adatait relatív mennyiségek vagy értéktartományok formájában adjuk meg.
You like cooking?EuroParl2021 EuroParl2021
„diszkrét fedvény” (discrete coverage) : olyan fedvény, amely az értéktartományán belüli valamely adott térbeli objektumon belül eső közvetlen pozíciók mindegyikére egy adott referencia időpontra vonatkozóan ugyanazokat az objektum attribútum-értékeket adja vissza, az EN ISO 19123:2007 szabvány szerint;
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Az ebben a pontban meghatározott térbeli tulajdonságok értéktartománya nem korlátozódik a Simple Feature térsémára az EN ISO 19125-1 szabványban meghatározottak szerint.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Elegendő az ésszerűen lehetséges értéktartomány szélső értékeinek megfelelő változások hatását közzétenni.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
A szakaszosan állítható berendezések pozícióival szembeni követelmény, hogy az # és #% közötti kezdeti dõlésszögbõl kiinduló # és #% közötti értéktartomány betartását biztosítani lehessen az #. mellékletben meghatározott terhelési feltételekre
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?eurlex eurlex
Ha összetett értékelési módszereket használnak a valós érték meghatározásához, az eredményeket (vagyis a valós értékre utaló megfelelő jelzéseket) az említett eredmények által jelzett értéktartományok ésszerűségét figyelembe véve kell értékelni.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
(24) Az értéktartomány alsó határa 4-mezős ESP egység alkalmazásával teljesíthető.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Ahol indokolt, az értékelés eredményeit értéktartományok formájában is meg kell adni.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E célból azonban minden értéktartományt előzetesen egy meghatározott értékre kell redukálni.
Better buckle up, dear!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az értéktartomány alapja a HILUCS vagy az adatszolgáltató által meghatározott egyedi földhasználati osztályozási rendszer.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in thepastEurLex-2 EurLex-2
Ha az értéktartomány meghatározására irányuló vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy kisebb koncentrációk mellett várhatóan nincs hatás, akkor 100 mg anyag/L-en határérték-vizsgálatot kell végezni.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
48. Kivételes esetekben egyértelmű bizonyíték van arra akkor, amikor a gazdálkodó egység megszerez egy befektetési célú ingatlant (vagy akkor, amikor az építés vagy fejlesztés befejeztével, vagy a használati cél megváltozása után egy meglévő ingatlan befektetési célú ingatlanná válik), hogy a valós értékre vonatkozó ésszerű becslések értéktartománya olyan széles lesz és a különféle kimenetelek valószínűségét olyan nehéz lesz megbecsülni, hogy az kizárja a valós értékre vonatkozó egyetlen becslés használhatóságát.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Az értéktartomány alsó határára vonatkozóan alkalmazott összehasonlító (pl. greaterThanOrEqualTo).
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Habár nem kötelező a 28 napos rövid távú vizsgálatok elvégzése, ezek, mint értéktartományt meghatározó vizsgálatok, hasznosak lehetnek.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ennek a metaadatelemnek az értéktartománya általában az adattulajdonos által hozzárendelt kötelező karaktersorkódból, valamint az azonosítókód kontextusát (például az adattulajdonost) egyedileg azonosító karaktersor-névjelzésből tevődik össze
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withoj4 oj4
A 76/761/EGK irányelv V. mellékletének megfelelően jóváhagyott fényszóró (HCR) jobb és bal oldali közlekedésnek megfelelő tompított fénnyel és 86 250 és 101 250 kandela közötti (erre a 30-as szám utal) értéktartományba eső legnagyobb fényerejű országúti fénnyel, 02-es sorozatszám;
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
A tartományt és az értéktartományt egymástól független tulajdonságokként nyújtó fedvény.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
48. Kivételes esetekben egyértelmű bizonyíték van arra akkor, amikor a gazdálkodó egység megszerez egy befektetési célú ingatlant (vagy akkor, amikor a használati cél megváltozása után egy meglévő ingatlan befektetési célú ingatlanná válik), hogy a valós értékre vonatkozó ésszerű becslések értéktartománya olyan széles lesz és a különféle kimenetelek valószínűségét olyan nehéz lesz megbecsülni, hogy az kizárja a valós értékre vonatkozó egyetlen becslés használhatóságát.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
A képletnek tartalmaznia kell a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat meghatározása céljából megállapított valamennyi szempontnak a pályázati felhívásként használt hirdetményben vagy az ajánlattételhez szükséges dokumentációban szereplő súlyozását; e célból bármely értéktartományt előzetesen egy meghatározott értékre kell csökkenteni.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.