érzékenység tanfolyam
sensitivity training
érzékenység oor Engels
érzékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
susceptibility
Az antimikrobiális szerek érzékenységével kapcsolatos klinikai töréspontok és módszerek harmonizálása.
Harmonisation of clinical breakpoints and methods for antimicrobial susceptibility testing.
tenderness
A nőkre tipikusan jellemző az érzékenység, pedig sok férfi csodálatosan gyengéd az emberekkel való bánásmódjában.
Women are typically noted for their sensitivity, yet many men are wonderfully tender in their dealings with people.
sensitiveness
Muszáj a mesteri jártasság és az érzékenység szempontjából megközelíteni.
It must be approached with masterful skill and sensitivity.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensitivity · sensibility · soreness · sentiment · irritability · responsiveness · receptivity · touchiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. A díjazásokra és nyugdíjakra vonatkozóan a személyzeti szabályzat 65. cikkének (2) bekezdése értelmében, január 1-jétől kezdődő hatállyal időközi felülvizsgálatot kell végezni, amennyiben június és december között jelentős változás következik be a megélhetési költségekben (az e melléklet 6. cikkében meghatározott érzékenységi küszöbérték figyelembevételével).
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
g) a kamatcsere ügyleteket nyilvántartó kereskedési könyvre és bármely egyéb, a bemeneti adatokkal összefüggésben megállapított referencia-kamatláb tekintetében jelentős kitettséggel rendelkező, származtatott eszközöket nyilvántartó kereskedési könyvre vonatkozó érzékenységi jelentések.
Calibration procedureEurlex2019 Eurlex2019
A betegnél az alábbiak közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), hirtelen vizelési inger, gyakori vizelés, dysuria- vagy suprapubicus-érzékenység
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy a Parlamentet nem vonták be szorosabban – azért, hogy gyakorolja az előzetes betekintési jogot, amellyel a komitológiai eljárás keretében rendelkezik – az általános preferenciarendszer származási szabályainak reformjáról szóló tanácsi rendelettervezetbe – amelyet jelenleg vizsgálnak a tagállamok a Vámkódex Bizottság keretében – annak jelentősége és komoly politikai érzékenysége ellenére; ugyanakkor megjegyzi, hogy a tervek szerint a Bizottság e témáról ismertetőt tart a Parlament illetékes bizottsága előtt;
It follows that your greatest protection will be your covernot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a mezőgazdasági ágazat egyike az éghajlatváltozás által leginkább veszélyeztetett ágazatoknak, amelynek azonban egyben környezeti károkat is felrónak; úgy véli, hogy ebben az ágazatban az alkalmazkodási intézkedéseknek abba az irányba kell hatniuk, hogy mind környezeti, mind pedig gazdasági szempontból csökkentsék az érzékenységet és növeljék a fenntarthatóságot;
It' s physics, dear, don' t takeany noticeEurLex-2 EurLex-2
Eszerint nem zárható ki, hogy a konkrét eset körülményei, például a fúrás jellege vagy az érintett terület érzékenysége miatt már egyetlen mélyfúrás is várhatóan jelentős hatást gyakorol a környezetre.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
A Parkinson kórban és esszenciális tremorban szenvedő betegekkel végzett fő vizsgálatban a DaTSCAN érzékenysége #, # %
Yours is down in hellEMEA0.3 EMEA0.3
Az expozíciós eltérés (MOEref), vagyis a dózis-hatás összefüggésben meghatározott határérték és az expozíciós koncentráció aránya jellemzően 100 körül van, de egy ennél magasabb vagy alacsonyabb MOEref is megfelelő lehet, többek között a kritikus hatások természetétől és a populáció érzékenységétől függően.
Where are you keeping the boy?not-set not-set
Tudod, elnyomják az érzékenységüket és kimutatják a tudat alatti félelmeiket.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elegykezelt tejminták ELISA-tesztjére vonatkozó, fent említett kalibrálási feltételek alkalmazása mellett az ELISA diagnosztikai érzékenysége egyenlő vagy nagyobb, mint az ABR-próbáé, a járványhelyzeten kívül figyelembe véve az átlagos és a várható különleges mezőgazdasági rendszereket is.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
A laboratóriumok biztosítják, hogy az illetékes hatóság évente állományonként legalább egy izolált törzset összegyűjt, és azt a törzsek épségét az elemzés időpontjától számított legalább két évig biztosító szokásos tenyészettárolási módszert alkalmazva tárolja a jövőbeli esetleges fágtipizáláshoz és az antimikrobiális érzékenység vizsgálatához.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Eurlex2019 Eurlex2019
c. 2,5 mJ/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi röntgensugárral történő használatra tervezett védőréteg;
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
A klasszikus sertéspestisre (CSF) vonatkozó szerológiai vizsgálat érzékenységét és specificitását – megfelelő minőségbiztosítási rendszer segítségével – egy nemzeti laboratóriumnak kell elvégezni.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
A hajókonyhákban, motorterekben és kazánházakban felszerelt füstérzékelőknek az érzékenységi határukon belül kell reagálniuk, teljesítve a felügyeleti szerv követelményeit, tehát a nem eléggé vagy túlságosan érzékeny érzékelők használatát kerülni kell.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Az antigént a vértest-koncentrációtól függetlenül kell elkészíteni, de az érzékenységét be kell állítani az OIEISS-hez (standardizálás) oly módon, hogy az antigén a savóval 1:45 arányú hígításban pozitív, 1:55 arányú hígításban pedig negatív eredményt adjon.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
A külső minősítések és a hitelintézeteknek az egyedi hitelkockázati paraméterekre vonatkozó saját becsléseinek használata a hitelkockázati szabályok kockázati érzékenységének és prudenciális biztonságának számottevő fokozását jelentik.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nownot-set not-set
A téma érzékenysége miatt szükséges lehet, hogy a fórumon folytatott megbeszéléseket és azok eredményeit bizalmasan kezeljék.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül, és a tünetek megfelelnek az érintett szerv vagy szövet fertőzésének: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy hasi érzékenység
Now that is real happinessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muszáj a mesteri jártasság és az érzékenység szempontjából megközelíteni.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bank mezőgazdasági kitettségének méretéből és abból adódóan, hogy a hitelveszteségek fedezetére képzett céltartalékok milyen nagy hatással voltak a Bank jövedelmezőségére a múltban, a Bizottság érzékenységi elemzést folytatott le, melynek során a hitelveszteségek fedezetére képzett céltartalékokat óvatosabb szintre emelték.
You are forgetting nothing, are you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viszont a kritikai, elemző érzékenységük minden üzleti vállalkozás számára fontos.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
· A közösségi felmérésekben egyedi esetekben ki kell terjeszteni az ad hoc modulok használatát. Ez növeli az új igények iránti érzékenységet.
You can' t quitnot-set not-set
Az Actos leggyakoribb mellékhatásai a látászavar, felső légúti fertőzések (megfázás) testsúlynövekedés és hypoaesthesia (ingerrel szembeni érzékenység csökkenése
I guess that atropine crap workedEMEA0.3 EMEA0.3
a »nagyobb érzékenységi küszöbű, vészhelyzetben reteszelő övvisszahúzó (4N típus)« az 1.8.4. pontban meghatározott övvisszahúzó, amely azonban különleges tulajdonságokkal rendelkezik az M2, M3, N1, N2 és N3 kategóriájú gépjárművekben való alkalmazás tekintetében; (1)
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Bizonyos információk érzékenysége miatt a kommunikációnak a szükséges mérték elvét kell követnie, de szükség esetén a nagyközönségnek szánt kommunikációs eljárásokat is magában foglalja.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.