érző szívű ember
man of feeling
érző szívű oor Engels
érző szívű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bleeding heart
Úgy tűnik Karen Sutherland olyan érző szívű, amilyennek látszik.
Looks like Karen Sutherland is the bleeding heart she appears to be.
compassionate
A huszonnégy órai álmatlanság legalábbis az én szememben minden korok valamennyi érző szívű, hosszútűrő asszonyának jelképévé magasztosította.
Twenty-four hours of sleeplessness had made her, in my eyes, anyway, an idealized representative of compassionate, long- suffering women of all ages everywhere.
good-hearted
Aki a felszín alatt érző szívű lény.
The good-hearted girl underneath the barnacles.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kindly · sensitive · sentient · sentimental · soft-hearted · warm-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban, mint érző szívű riporternek, fel kell tennie a rettegett kérdést: „Milyen érzést ébreszt mindez?”
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Legyen érző szívű.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda érző szívű család!
He would have done so many good thingshunglish hunglish
Az érző szívű és gyenge emberek gyakran hajlamosak az álnokságra.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take ithunglish hunglish
Jay, most is érző szívű voltál.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem volt kurva, csak egy érző szívű nő.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik Karen Sutherland olyan érző szívű, amilyennek látszik.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha tudni akarják, itt ki áll, egy érző szívű sasmadár
Not this way... by standing with another woman!opensubtitles2 opensubtitles2
Tulajdonképpen ragaszkodó, érző szívű teremtés volt.
Oh, it' il be taken into considerationhunglish hunglish
Ha harcos és érző szívű ember vagy, mostan segíts rajtam.
Are you all right? all right?hunglish hunglish
Bátor, nagylelkű, érző szívű.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporthunglish hunglish
Különösen az olyan érző szívű, gyenge gyilkos, mint Charlotte Blacklock.
Once more into the breach, dear friends.hunglish hunglish
Remath maradt csak mellettem, és másik oldalamon az érző szívű fiatal pap
G doesn' t have stuffLiterature Literature
MELYIK érző szívű egyént ne zaklatná fel az igazságtalanság és a szenvedés, amelynek szemtanúja?
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Nagyon is érző szívű ember voltam valaha.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A huszonnégy órai álmatlanság legalábbis az én szememben minden korok valamennyi érző szívű, hosszútűrő asszonyának jelképévé magasztosította.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodhunglish hunglish
- Nos, hát kérdezem öntől, mint érző szívű embertől - szólt a kapitány, lehalkítva a hangját -, ugyan, minek tudná?
For being honestLiterature Literature
Érző szívű, szenvedélyes.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha tudni akarják, itt ki áll, egy érző szívű sasmadár.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látott már normális, érző szívű embereket, akik gondoskodnak egymásról.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán híreket hallasz felőle, hogy acélból és gyémántból épült toronyba zárták, és egyetlen társasága egy érző szívű pók...
So these are ex- sheriff' s deputies?hunglish hunglish
Ha neked nincsenek érzéseid, biztosan nagyon mókás érző szívű emberekkel szórakozni.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízom benne, hogy ön könyörületes, érző szívű ember.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLiterature Literature
Én is érző szívű vagyok, Bick.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ehelyett szorgalmas, elkötelezett, érző szívű jó ember lett belőle.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.