északi sólyom oor Engels
északi sólyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gyrfalcon
gerfalcon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Északi sólyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gyrfalcon
en
the largest falcon species
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy északi sólyom.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagy északi sólymot mutogatott nekik, azt állítva, hogy az övé.
I don ́t need no suitLiterature Literature
A repülés olyan természetes tevékenység volt számára, mint az akadémia kabalájának, az északi sólyomnak, és ugyanilyen természetes volt a vadászat is.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/#of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficithunglish hunglish
Elmentem a sziget északi végébe, a sólya kettéhasadt oldalához.
Oh, Ben, you idiot!hunglish hunglish
Ha Sólyom meggondolja magát, észak legnagyobb hadura lesz.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt Sólyom 1, nem vettünk észre semmi gyanúsat.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy egy sólyom fészkel az épület északi falának egyik pereme alatt a 23. emeleten?
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak néhány perce maradt, hogy partra érjenek a Sólyommal, mielőtt észreveszik őket – ha még nem vették észre eddig.
Ahh, you married?Literature Literature
Csak néhány perce maradt, hogy partra érjenek a Sólyommal, mielőtt észreveszik őket – ha még nem vették észre eddig.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
E munka elvégzése lehetővé teszi ezentúl az északi búvár, a kékes rétihéja, a kis sólyom, az aranylile és a havasi partfutó védelme céljából KVT‐vé minősíthető területek meghatározását.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
A kerecsensólyom (Falco cherrug Gray, 1834) nagytestű sólyomfaj, legközelebbi rokona az északi sólyom (Falco rusticolus).
I don' t have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olafur, itt Észak-Izlandon, 29 éven át tanulmányozta az északi sólymot, és annak elsődleges zsákmányállatát, a havasi hófajdot.
What mission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kerecsensólyom (Falco cherrug Gray, 1834) nagytestű sólyomfaj, legközelebbi rokona az északi sólyom (Falco rusticolus).
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az északi sólyom (vadászsólyom) (Falco rusticolus) a legnagyobb sólyom, és a solymászok számára a madarak arisztokratája.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Írország közli, hogy időközben rendelkezésre állnak olyan vizsgálatok az aranylile, az északi búvár, a kékes rétihéja, a kis sólyom és a vándorsólyom vonatkozásában, amelyek lehetővé teszik a legalkalmasabb területek azonosítását.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
A lentiek láttak, hogy a nő feje ide-oda forog, az aranymajomé szintén, nyilvánvalóan egyikük sem vette észre az apró Lord Roke-ot amint a sólyom hátáról beszökik mögéjük a pilótafülkébe.
What' s going on?hunglish hunglish
Ugyanakkor, mivel a kötelezettségszegés megtörténtét a tagállamban az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet alapján kell megítélni, a jelen ítélet előző pontjában említett információkra tekintettel meg kell állapítani, hogy Írország nem tett eleget a KVT‐k kijelölésére vonatkozó kötelezettségeinek az I. mellékletben említett fajok, az északi búvár, a kékes rétihéja, a kis sólyom, a vándorsólyom, az aranylile és a réti fülesbagoly védelmének, valamint az I. mellékletben nem említett, rendszeresen előforduló vonuló faj, a havasi partfutó védelmének biztosítása érdekében.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Az első, 2001. október 24‐én megküldött indokolással ellátott véleménnyel összefüggésben értelmezett keresetből az következik, hogy a Bizottság az északi búvár (Gavia stellata), a kékes rétihéja (Circus cyaneus), a kis sólyom (Falco columbarius), a vándorsólyom (Falco peregrinus), az aranylile (Pluvialis apricaria) és az európai jégmadár (Alcedo athis) vonatkozásában lényegében arra hivatkozik, hogy e fajok élőhelyei Írország KVT‐iben alulreprezentáltak.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg a négy még működő adóval rendelkező sólyom közül egy Észak-Magyarországon, egy Fehéroroszországban, egy Oroszországban, egy pedig Szlovákiában van.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 A Bizottság úgy érvel, hogy az I. mellékletben említett védett fajok, az északi búvár (Gavia stellata), a kékes rétihéja (Circus cyaneus), a kis sólyom (Falco columbarius), a vándorsólyom (Falco peregrinus), az aranylile (Pluvialis apricaria), a haris, az európai jégmadár, a grönlandi nagy lilik (Anser albifrons flavirostris) és a réti fülesbagoly (Asio flammeus), valamint a rendszeresen előforduló vonuló fajok, a bíbic (Vanellus vanellus), a piroslábú cankó (Tringa totanus), a sárszalonka (Gallinago gallinago), a nagy póling (Numenius arquata) és a havasi partfutó (Calidris alpina) vonatkozásában az IBA 2000‐ben meghatározott jelentős madárvédelmi területek nyilvánvalóan nem jelentik e fajok védelmi szükségletei kielégítésére mennyiségükben vagy nagyságukban elegendő területek összességét.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Észak-Amerikában több, mint húsz héja-, sólyom- és bagolyfaj vadászik a vadon élő seregélyekre alkalmanként, leggyakrabban a városokban élő vándorsólymok és kis sólymok (Falco columbarius).
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kis sziget északi oldalán egy homokos lagúna van, egy mólóval és sólyával.
World record?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tovább a tiszteletet kiváltó Sólyom-völgy szorosán keresztül halad a Menedékkő (Kláštorisko) üdülőtérségébe, amely a Szlovák Paradicsom északi részének a közepén fekszik.
It' s morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sólyom László köztársasági elnök pohárköszöntője a romániai hivatalos látogatásakor a tiszteletére adott díszvacsorán (Bukarest, február 12.) A Külügyminisztérium Közleménye Mizsei Kálmánnak az Európai Unió moldovai különleges képviselőjévé történt kinevezéséről Az Országgyűlés határozata az Észak-Atlanti Szerződés Szervezetének rigai csúcstalálkozója idejére nyújtott NATO-támogatáshoz történő magyar katonai hozzájárulásról szóló beszámoló elfogadásáról (1/2007./II.13./OGy.)
I don' t work for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.