évgyűrű oor Engels
évgyűrű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ring
en
piece of food in the shape of a ring
Az egyik évgyűrű szélesebb volt a többinél és vörös.
One of the rings was wider than the others, and red.
tree ring
en
annual growth ring in the trunk of a tree
growth rings
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annulus · earlywood · latewood · annual ring · annual rings · tree rings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal a dendrokronológiai kutatások, az élő fák, a beépített faanyag, valamint a mocsári kauri évgyűrűinek összehasonlítása révén már sikerült 4500 éves idősort összeállítani, ami a déli félgömbön a leghosszabb, és nagy segítséget jelent a klímatörténeti kutatásokban.
The question may be askedWikiMatrix WikiMatrix
És szűkebb évgyűrű keletkezik.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet ki kellene vágni őket és megszámolni az évgyűrűket.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik évgyűrű szélesebb volt a többinél és vörös.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcs ember érti és alkalmazza is az évgyűrűkből és a légörvényekből tanult leckéket.
We can open some wardsLDS LDS
Vágjuk le a lábadat, és számoljuk meg az évgyűrűket!
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi arcbőr ráncossága a fák évgyűrűinek számához hasonlóan mutatja az eltelt évek számát.
What' s wrong?Personal TM Personal TM
Vagy pl. a fák évgyűrűivel.
I know physical fitnessQED QED
A lapos fedélbe vágott lyukak éppolyan egyenetlenek és tekervényesek voltak, akár az évgyűrűk.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
A „Salzwedeler Baumkuchen” (mázzal bevont, kürtőskalácshoz hasonló sütemény) jellemzője a rétegesen megsütött massza, amely a felvágott süteménynek a fatörzs évgyűrűihez hasonló kinézetet kölcsönöz.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A kutatók például a fák évgyűrűit megvizsgálva tudományos megállapításokat tudnak tenni arról, hogy milyen lehetett az éghajlat, és milyenek lehettek a növekedési feltételek sok száz, sőt akár több ezer évvel ezelőtt.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .LDS LDS
Egy fa évgyűrűi mindent elárulnak nekünk a fáról.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg az évgyűrűkről.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a fáknál az évgyűrűk, úgy embernél az arcon lévő ráncok száma és mélysége mutathatja az eltelt évek számát. A ráncok feltöltésével tehát ezt az árulkodó tünetet mérsékeljük, így tudjuk fiatalosabbá tenni az arcot.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoPersonal TM Personal TM
A lapos Mars és Vénusz „évgyűrűi” szerkezetét tekintve nagyban hasonlított a Földhöz.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Feküdt ott egy kivágott fa, aminek az évgyűrűi céltáblára emlékeztettek, és köveket dobáltunk rá célba.
You know I' m nothunglish hunglish
Olyanok, mint az évgyűrűk
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'opensubtitles2 opensubtitles2
A mintán több rétegnyi lerakódás van, mint amennyi évgyűrű egy fatörzsön
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersopensubtitles2 opensubtitles2
Évgyűrűknek hívják.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Salzwedeler Baumkuchen (mázzal bevont, kürtőskalácshoz hasonló sütemény) jellemzője a rétegesen megsütött massza, amely a felvágott süteménynek a fatörzs évgyűrűihez hasonló kinézetet kölcsönöz
He doesn' t look any differentoj4 oj4
A fák évgyűrűinek a vizsgálata Alaszkában azt mutatja, hogy 1783 nyara volt 400 év óta a leghidegebb nyár azon a területen.
Farm work on the holdingjw2019 jw2019
Megszámoltuk az évgyűrűket a fán, amit kivágtunk, és megállapítottuk, hogy a fa harminc éves volt.
Time to take out the trashTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soha nem láttam még ilyen évgyűrűt.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.