óvodai nevelés oor Engels
óvodai nevelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pre-school education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Óvodai nevelés
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEAC EAC
Átfogó fellépésre van szükség mind tagállami, mind európai szinten az óvodai neveléstől a szakképzésen át a felnőttképzésig a tanulás valamennyi területén.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Átfogó fellépésre van szükség mind tagállami, mind európai szinten az óvodai neveléstől a szakképzésen át a felnőttoktatásig a tanulás valamennyi területén.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Azért kellett egyre kisebb korban elkezdeni az óvodai nevelést, egészen addig, hogy most már jóformán a bölcsőből szedjük ki a gyerekeket.
dross and skimmings (first and second smeltinghunglish hunglish
Átfogó fellépésre van szükség mind tagállami, mind európai szinten az óvodai neveléstől a szakképzésen át a felnőttoktatásig a tanulás valamennyi területén
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesoj4 oj4
Az óvodai nevelésbe történő beruházás különösen kimagasló jelentőséggel bír az iskolai kudarc és a társadalmi kirekesztés megakadályozása, valamint a további tanulás alapjainak lerakása szempontjából.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Az egész életen át tartó tanulás lehetőségét például úgy lehet biztosítani minden gyermek számára, ideértve a hátrányos helyzetű gyermekeket is, ha emeljük az óvodai nevelés színvonalát.
I don' t know anything about thatEuroparl8 Europarl8
A Bulgáriában bevezetett kötelező két éves óvodai nevelés és a Magyarországon életbe lépő, 3 éves kortól kötelező óvodai nevelés ígéretes lépések a roma gyerekek alapszintű oktatása szempontjából.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Konkrét intézkedésekre – többek között a kisgyermekeknek biztosított állami bölcsődei és óvodai nevelésre – is szükség van ahhoz, hogy javítani lehessen a női munkavállalók munkaerő-piaci igényeknek való megfelelését.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurlex2019 Eurlex2019
A koragyermekkori nevelés jelentőségének nagyobb elismerése tükröződik a nagyszámú intézkedésben és az e területre irányuló fokozott beruházásokban, amelyeket jogalkotási változtatások is támogatnak, mint például a kötelező óvodai nevelés bevezetése (BG, CZ, FI, HU és LT).
Anyway, see you around, Cadieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanez vonatkozik Magyarországra, ahol magas (79%) az iskola előtti nevelésben részt vevő roma gyermekek aránya; ez az arány várhatóan tovább javul majd, mivel az új közoktatási törvény hároméves korra szállítja le a kötelező óvodai nevelés kezdetének korhatárát.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Ezért kell minél előbb több, jobb és elérhető lehetőséget teremteni a gyermekek és az eltartott személyek gondozásához, valamint általánosan elérhetővé és ingyenessé tenni az óvodai nevelést a hivatás és a családi élet összeegyeztetését biztosító megfelelő munkafeltételek előmozdítása érdekében.
Guys, I saw the signEuroparl8 Europarl8
Óvodai és kisgyermekkori nevelés Az előadó hangsúlyozza az óvodai és a kisgyermekkori nevelés fontosságát egy gyermek általános fejlődésében, hogy az oktatást elfogadó hozzáállása és tanulási készségek alakuljanak ki.
' cause Mr, Gudge checks everythingnot-set not-set
Tehát integrálni kell a gondozást és az oktatást, függetlenül attól, hogy a koragyermekkori nevelés és gondozás rendszere két részre tagozódik-e – a) gyermekgondozás születéstől hároméves korig és b) óvodai nevelés hároméves kortól az iskolakezdésig – vagy egységes szerkezetben lefedi a születéstől az iskolaköteles korig terjedő összes korosztályt[21].
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
A tárgyaláson azonban felmerült, hogy a „La Inmaculada” iskolában a kötelező oktatás mellett más, a spanyol rendszerben szabadon igénybe vehető oktatási szolgáltatást is nyújtanak, egyrészt a kisgyermekek nevelését (educación infantil [óvodai nevelés]), másrészt olyan további iskolai oktatást (educación postobligatoria [tankötelezettséget követő oktatást]), amely érettségit (bachillerato) vagy szakképzést (formación profesional) nyújt.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előadó felhív emellett az óvodai és a kisgyermekkori nevelés európai keretének létrehozására, amely biztosítaná a gyermek holisztikus fejlődését, valamint nyomon követné az óvodai és a kisgyermekkori nevelés minőségét.
You' re spoiling him!not-set not-set
mivel a demográfiai változás, az elvándorlás és számos vidéki térség népességén belül a nők arányának általános csökkenése miatt a jelenlegi infrastruktúra mellett a jövőben már vagy nem lesz biztosítható helyi szinten az áruellátás és a mindennapi szolgáltatások, az egészségügyi alapellátás és gondozás, az óvodai nevelés, az iskolai, szakmai és felsőfokú képzés és továbbképzés, valamint a megfelelő kulturális és szabadidős lehetőségek, vagy az ellátás biztosítása gazdasági nyomás hatására össze fog omlani,
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a művészet, a kultúra és a sport oktatásban és képzésben betöltött szerepének fontosságát, és annak szükségességét, hogy e tárgyakra az óvodai nevelésben, valamint az alapfokú és középfokú oktatásban és az egész életen át tartó tanulás során is különös figyelmet fordítsanak; úgy véli, hogy a szakmai és a technikai képességek mellett a kulturális és társadalmi oktatás is az oktatási és képzési politikák szerves részét képezik, mivel elősegítik a nem iskolai képességek kibontakozását, és ennélfogva az önmegvalósítást és az alapkészségek elsajátítását;
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
A felelősségteljes energiafelhasználásra való nevelés már az óvodától kezdve elengedhetetlen.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
A felelősségteljes energiafelhasználásra való nevelés már az óvodától kezdve elengedhetetlen
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamoj4 oj4
Ezzel összefüggésben az előadó különös figyelmet fordít a minőségi óvodai és kisgyermekkori neveléshez való hozzáférés elősegítésére mindenki számára, illetve a hátrányos helyzetű családok esetében infrastrukturális és pénzügyi támogatás nyújtásának szükségességére.
Other banks have offered to bail us outnot-set not-set
Tekintettel az óvodai és kisgyermekkori nevelés által a társadalmi és a gazdasági egyenlőtlenségek megelőzésében játszott szerepre, fontos, hogy az ezen a szinten dolgozó tanárok és személyzet a program keretében részt vehessen a tanulási mobilitásban.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # couldbe averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWnot-set not-set
Az iskola előtti nevelésben vagy óvodai oktatásban részt vevő roma gyerekek aránya alacsony, a 7–15 éves korosztályhoz tartozó gyerekek közel egynegyede kimarad az oktatási rendszerből.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
274 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.