óvoda
child nurseries · day care center · day nursery · day-care center kindergarten · daycare · infant school · kindergarten · nursery · nursery school · play school · playschool · preschool · preschool education
óvodák oor Engels
óvodák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of óvoda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanezen rendelet szövegéből kiderül, hogy Olaszországban csupán a kollégiumokban vagy az – akár köz-, akár magánintézményként működő, de az olasz állam által elismert vagy támogatott – óvodákban, általános, közép- és művészeti iskolákban végzett oktatási tevékenységet tekintik az említett e. pont első két – a „sajátos”, illetőleg „nem sajátos” oktatási tevékenység – kategóriájába tartozónak, amelyek közül az első az oktatómunka minden hónapja után két pont, de tanévenként legfeljebb tizenkét pont, a második pedig az oktatás minden hónapja után egy pont, de tanévenként legfeljebb hat pont megszerzésére jogosít.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
A munka és a magánélet egyensúlyának megteremtése szempontjából különösen fontosnak tartom a gyermeknevelés figyelembe vételét a nyugdíj kiszámításakor, és a bölcsődék és óvodák számának növelését.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEuroparl8 Europarl8
Sem anyaotthonok vagy óvodák.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Europarl8 Europarl8
Élő vallásos rockzene koncertjeik vannak, súlyemelő termeik, biliárdasztalaik, óvodáik és házon belüli mozijaik.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alljw2019 jw2019
Szintén hasznosak azok az intézkedések, amelyek arra irányulnak, hogy az iskolákban több legyen a testnevelésóra és hivatalos elismerést kapjanak azok az intézmények és szervezetek, amelyek hozzájárulnak a sporttevékenységek jobb integrációjához az iskolák és óvodák gyakorlatában.
Look, just so you know, I take all my dates hereEuroparl8 Europarl8
A felperes L’Aquila város polgári bíróságának bírája, aki kártérítést követel személyes és szakmai jó hírnevének, becsületének, presztízsének és személyes méltóságának megsértéséért, melyet különböző politikai csoportokhoz tartozó politikusok által tett és a sajtóban megjelent kijelentések okoztak; ezek a kijelentések a panaszosnak az óvodák és az általános iskolák osztálytermeiben a feszület elhelyezéséről szóló 2003. október 22-i határozatával voltak kapcsolatosak.
Objective and scopenot-set not-set
Ezért szükséges olyan intézkedéseket hozni, amilyeneket nemrég Portugália fogadott el egy 100 millió eurós befektetést a bölcsődék és az óvodák támogatásába; ez túlmutat a lisszaboni stratégia célkitűzésein.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEuroparl8 Europarl8
Lengyelország számos intézkedést hozott a nők foglalkoztatásának javítására, többek között javították a kisgyermek-gondozási szolgáltatások (bölcsődék) elérhetőségét és megnövelték az óvodák állami finanszírozásának összegét, hogy ezzel ösztönözzék a szülőket az iskola előtti nevelési intézmények igénybe vételére.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy óvodákat és/vagy alternatív iskola előtti gondozási és oktatási intézményeket kell létesíteni azokban a közösségekben, ahol ilyenek nem léteznek, továbbá helyhiány esetén bővíteni kell őket;
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Emellett a 2014. évi költségvetés előirányozta, hogy az óvodákban és az állami általános iskolákban a tanítási napokon ingyenesen fogadják azokat a gyermekeket, akiket dolgozó szüleik a tanórák kezdete előtt egy órával már elvisznek az iskolába.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Óvodák
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.tmClass tmClass
Ételeket és italokat biztosító, ideiglenes szálláshelyeket, nevezetesen szállodákat, moteleket, üdülőtáborokat, vendégházakat, bérelt sátrakat, ifjúsági szállói szolgáltatásokat, óvodákat és napközi központokat, nyugdíjasotthoni szolgáltatásokat, kisállatgondozási szolgáltatásokat, kisállat- és állatellátási szolgáltatásokat intéző szolgáltatásokhoz használt élelmiszer-felszolgáló felszerelések bérlete
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingtmClass tmClass
Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2007. február 27-i 39/07/COL számú határozata kimondta, hogy a kérdéses rendszer nem képez ilyen állami támogatást, először azzal érvelve, hogy az óvodák nem tekinthetők vállalkozásoknak, másodszor, hogy az intézkedésnek nincs hatása a határokon átnyúló kereskedelemre.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
A vállalati óvodák gyakorlatilag már egyáltalán nem léteznek.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Europarl8 Europarl8
Ezek az elvek kiterjedhetnek az olyan közoktatási szolgáltatásokra, mint a szakképzés (44), a magán és állami általános iskolák (45) és óvodák (46), a mellékfoglalkozásként végzett egyetemi oktatói tevékenység (47), valamint az egyetemi oktatás (48).
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az irányelv lehetőséget biztosít a tagállamok számára arra, hogy az iskolák, az óvodák és a bölcsődék honlapjait és mobilalkalmazásait kizárják ezen irányelv alkalmazásából, kivéve az alapvető online adminisztratív funkciókkal kapcsolatos tartalmakat, azokat ugyanis akadálymentesíteni kell.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
És természetesen az Első Generáció óvodái és iskolái.
I don' t know if ILiterature Literature
Lengyelország számos intézkedést hozott a nők foglalkoztatásának javítására, többek között javították a kisgyermek-gondozási szolgáltatások (bölcsődék) elérhetőségét és megnövelték az óvodák állami finanszírozásának összegét, hogy ezzel ösztönözzék a szülőket az iskola előtti nevelési intézmények igénybe vételére.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Bútorzat bölcsődékbe, óvodákba és játszóterekre (bútorok)
How do you know about that?tmClass tmClass
Táskák, görgőkkel is, tárgyak tárolásához vagy szállításához iskolákba, főiskolákba, óvodákba, irodákba vagy közigazgatási létesítményekbe
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the housetmClass tmClass
A Bizottság javaslata szerint a támogatást azért kell növelni, mert az iskolák és óvodák nem kényszeríthetők arra, hogy részt vegyenek a költségek egy részének finanszírozásában.
This is a house of GodEuroparl8 Europarl8
A tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátásához nyújtott támogatást lehetővé kell tenni az óvodákban és egyéb, iskolára felkészítő intézményekben, az általános iskolákban és a középiskolákban.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Iskolák és óvodák működtetése (nevelés)
You don' t go to Lincoln, do you?tmClass tmClass
hangsúlyozza, hogy azon közösség hivatalos nyelvének a kisebbségek részéről történő megfelelő elsajátítása, ahol élnek, növeli a hatékony integráció lehetőségét, és kiemeli, hogy a helyi és regionális önkormányzatoknak hatáskörükön belül biztosítaniuk kell – amikor csak lehetséges – integrációs programokat, többek között választható kurzusokkal a hivatalos nyelven, ingyenesen, még az óvodákban is;
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló legmodernebb technológiák segítségével minden eszközt fel kell használni a biztonságos termékek kialakításához, amelyeket előreláthatóan bármely olyan környezetben használnak majd, ahol kisgyermekek tartózkodhatnak, például lakásokban, házakban, szállodákban, kórházakban, templomokban, üzletekben, iskolákban, óvodákban és általában a nyilvános helyeken.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.