ózonlyuk oor Engels
ózonlyuk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ozone hole
en
region of the stratosphere over Antarctica that is depleted of ozone in the local spring
Popov úgy gondolta, majd akkor aggódik miatta, amikor az ózonlyuk alatt élő antarktiszi pingvinek kezdenek belehalni a hőgutába.
Popov thought he would begin to show concern when the Antarctic penguins who lived under the ozone hole started dying of sunburn.
ozone hole
ozone depletion
ozone layer depletion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embereket, akik a savas esőn dolgoztak, vagy akik az ózonlyukkal foglalkoztak.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üvegházhatás, az ózonlyuk és az éghajlat felborulása csak néhány példa azokra a jelenségekre, amelyeknek minél hamarabb figyelmünk középpontjába kell kerülniük, mivel hatásukat polgártársaink és a jövő európai gyermekei is érezni fogják.
On one hand, you celebratedEuroparl8 Europarl8
Környezetvédelem Ózonlyuk | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 29-i 2037/2000/EK rendelete az ózonréteget lebontó anyagokról | A jogszabály átdolgozása azzal a céllal, hogy javítsák és szükség esetén átláthatóbbá tegyék a meglévő keretrendszert. |
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Sőt, több-kevesebb faj szerepe szinte eltörpül az olyan fő környezeti problémák mellett, mint az általános felmelegedés, vagy például az ózonlyuk.
My back has bigger breasts than youhunglish hunglish
Rekordméretű ózonlyuk
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
Ez itt az ózonlyuk hatása a tengerszinti nyomáson, tehát alacsony nyomás,magas nyomás, a déli óceánokon, az Antarktisz körül.
Dance, dance, dance!ted2019 ted2019
Az ózonlyuk... a mi vegyszereink hatására jött létre.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ózonlyukról beszélsz
He has cured many dying patientsopensubtitles2 opensubtitles2
Az ózonlyuk miatt.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor hazaértünk, a NASA közölte velünk, hogy az Északi-sark fölött ózonlyukat fedeztek föl, és mi a felfedezés évében alatta mászkáltunk.
Aren' t we all?ted2019 ted2019
George Miller rendező szerint a környezetvédelmi üzeneten nem volt komoly hangsúly az eredeti forgatókönyvben, de „Ausztráliában mi nagyon, de nagyon öntudatosak vagyunk az ózonlyukkal kapcsolatban”, mondta, „és az Antarktisz szó szerint a 'kanári a szénbányában' etekintetben.
He saw me and he came towards meWikiMatrix WikiMatrix
Egy rés keletkezett az ózonlyukon, és a bolygó elkezdett megsülni.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki csoportosan autózzon az ózonlyuk miatt!
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelet-Európában a „Végre szabadság!” kiáltások ellenére a terület egyik hajdani elnöke, így foglalta össze a helyzetet: „A népességrobbanás és az üvegházhatás, az ózonlyuk és az AIDS, a nukleáris terrorizmus félelme és a drámaian szélesedő szakadék a gazdag észak és a szegény dél között, az éhínség veszélye, a bioszféra és a föld ásványi kincseinek a kimerülése, a fizetett televízióműsorok terjedése, valamint a helyi háborúk kialakulásának növekvő veszélye — mindezek együttesen, más tényezők ezreivel kombinálva, összességükben fenyegetik az emberiséget.”
Four or five million dollarsjw2019 jw2019
A beszámoló szerint a csökkenés „azt sejteti, hogy az ózonlyuk a század közepe tájára eltűnhet”.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due toa rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementjw2019 jw2019
Én egy hét után már az ózonlyukat is megdugnám!
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ózonlyuk alakul ki az Északi-sarkkör felett, akkor az ilyen buborékok jóval több embert fenyegetnének.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to theissue of political fundraisingLiterature Literature
Popov úgy gondolta, majd akkor aggódik miatta, amikor az ózonlyuk alatt élő antarktiszi pingvinek kezdenek belehalni a hőgutába.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterhunglish hunglish
Ózonlyuk, vízhiány, környezetszennyezés... ezek nem betegségek, hanem tünetek.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Az ózonlyukról beszélsz.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa és ijesztő jelenségek az ózonlyuk alatt
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentjw2019 jw2019
És Jézus király hogyan akarja megoldani a növekvő ózonlyuk problémáját?
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök asszony, az ózonlyuk megszűnése nagyon fontos a környezet, illetve a világ népességének egészsége szempontjából.
There' s no need to move him?Europarl8 Europarl8
Az ózonlyuk begyógyítja magát, a természet ismét virágozni fog, ő pedig itt lehet, hogy lássa, élvezze, gyönyörködjön benne barátaival és a projektbeli társaival együtt.
Two days ago you came up here to close up your parents ' househunglish hunglish
Égessük fel az esőerdőt, mérgezzük meg a földet, a levegőt! Tágítsuk az ózonlyukat!
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.