ökológiai gazdálkodás oor Engels

ökológiai gazdálkodás

voorbeelde

Ökológiai gazdálkodásból származó gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is)
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)

Ökológiai gazdálkodásból származó vetőmagok és palánták
Organic farming seeds and seedlings

Mintát kell venni az ökológiai gazdálkodásból származó terményekből is.
Samples should be taken from produce originating from organic farming.

Ökológiai gazdálkodásból származó szarvasmarha (darab).
Heads of organic farming stock of bovine animals

Ökológiai gazdálkodásból származó gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjasok (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)

Az ökológiai gazdálkodási gyakorlatok és módszerek fenntartásához biztosított kifizetések
payment to maintain organic farming practices and methods

Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás, Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás
Aid for organic farming, Aid for agri-environment-climate commitments

ii. az ökológiai gazdálkodásra való átállásból származó takarmány-alapanyag(ok) százalékos arányát;
(ii) to the percentage of feed material(s) from products in conversion to organic farming;

Ökológiai gazdálkodásból származó cukorrépa (kivéve vetőmag)
Organic farming sugar beet (excluding seed)

Ökológiai gazdálkodás alá vont terület
Agricultural area under organic farming

A merisztématenyésztés kivételével valamennyi szaporítási eljárást tanúsított ökológiai gazdálkodás keretében kell folytatni.
All multiplication practices except meristem culture shall be carried out under certified organic management.

Ökológiai gazdálkodás (az 1305/2013/EU rendelet 29. cikke)
Organic farming (Article 29 of Regulation (EU) No 1305/2013)

Az ökológiai gazdálkodást szabályozó szabványok és ezek kapcsolata az állatok levágására vonatkozó szabályokkal
The norms governing organic farming and the links with the rules on animal slaughter

2. eset: agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó intézkedések, az ökológiai gazdálkodás fenntartása.
case 2: agri-environment-climate measures, organic farming maintenance

Ökológiai gazdálkodásból származó nem tejhasznú tehén
Organic farming stock of non-dairy cows

k) az állatok ökológiai gazdálkodásból származó mezőgazdasági összetevőkből és természetes, nem mezőgazdasági anyagokból álló ökológiai takarmánnyal való etetése;
(k) the feeding of livestock with organic feed composed of agricultural ingredients from organic farming and of natural non-agricultural substances;

Ezeket az állatokat tenyésztési célból történő felhasználásukat megelőzően legalább három hónapig ökológiai gazdálkodás szerint kell tartani.
Such animals shall be kept under organic management for at least three months before they may be used for breeding.

Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás
Aid for organic farming

A (2) bekezdésben meghatározott felső határértéket az együttműködésben részt vevő összes ökológiai gazdálkodást folytató termelőegység alapján kell kiszámítani.
The maximum limit as referred to in paragraph 2, shall be calculated on the basis of all of the organic-production units involved in such cooperation.

Az ökológiai gazdálkodásból származó terményekből vett minták eredményeit külön adatlapon kell jelenteni.
The result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.

a) viselniük kell az „ökológiai gazdálkodásra való átállás során előállított" szavakat,
a) state 'produced under conversion to organic farming';

- az ökológiai termelés fejlesztése az éghajlatban, gazdálkodási körülményekben és az ökológiai gazdálkodás fejlettségi szintjében mutatkozó regionális különbségek figyelembevételével;
- the development of organic production while taking account of regional differences in climate, farming conditions and the stage of development of organic farming;