önellátás mértéke oor Engels
önellátás mértéke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
self-sufficiency rate
Másrészt az ellátás biztonságának mértéke több tagállamban is rendkívül aggasztó küszöbérték alá csökkent: például Szlovákiában az önellátás mértéke csak 47 %-ot ér el.
Furthermore, food security has just fallen below worrying thresholds in several Member States: Slovakia has a self-sufficiency rate of only 47 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU nem termel elég mézet ahhoz, hogy saját fogyasztását fedezni tudja. 2015-ben az önellátás mértéke 8 60 % körül volt.
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
Másrészt az ellátás biztonságának mértéke több tagállamban is rendkívül aggasztó küszöbérték alá csökkent: például Szlovákiában az önellátás mértéke csak 47 %-ot ér el.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Ez azonban nem befolyásolja az EU foszforpolitikájának alábbi elsődleges céljait: az Unión belüli önellátás mértékének növelése és a túlzott felhasználás káros hatásainak csökkentése.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Én az egyik legkülső régióból származom, ahol az energia területén az önellátás mértéke 27% körül mozog, és 2012-re ezt 75%-ra akarjuk emelni.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEuroparl8 Europarl8
5. táblázat) – a szükséges méz mennyiségének mintegy felét import útján kell beszereznie Mindazonáltal az EU bővítése óta növekedett az önellátás mértéke, amely azt megelőzően 45%-os volt.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve azt a tényt, hogy az egyik amerikai gyártó az érintett terméket egy malajziai közös vállalaton keresztül értékesíti Kínában, egyértelműen az várható, hogy a kínai önellátás mértékének mindenféle növekedése jelentős mértékben szűkíti az amerikai gyártó kiviteli lehetőségeit.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve azt a tényt, hogy az egyik amerikai gyártó az érintett terméket egy malajziai közös vállalaton keresztül értékesíti Kínában, egyértelműen az várható, hogy a kínai önellátás mértékének mindenféle növekedése jelentős mértékben szűkíti az amerikai gyártó kiviteli lehetőségeit
Let' s see what moves you' ve learnt this timeoj4 oj4
Figyelembe véve azt a tényt, hogy az egyik amerikai gyártó az érintett terméket egy malajziai közös vállalaton keresztül értékesíti Kínában, egyértelműen az várható, hogy a kínai önellátás mértékének mindenféle növekedése jelentős mértékben szűkíti az amerikai gyártó kiviteli lehetőségeit.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az Európai Unióban arra kell törekednünk, hogy a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek tekintetében is fenntartsuk az önellátásnak ezt a mértékét.
Liability insurance servicesEuroparl8 Europarl8
Ez azt jelenti, hogy a tagállamok növekvő mértékben követték a közelség és az önellátás elvét a veszélyes és egyéb bejelentett hulladékok ártalmatlanítása és hasznosítása tekintetében.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Még ha nem is szükséges, hogy mindenki teljes mértékben ellássa önmagát, célként ki kellene tűzni a minél nagyobb önellátás (azaz élelmiszerszuverenitás) elérését.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Ez alapján felállítható egy települési rangsor, amely megmutatja az önellátás mértékét a megújuló energiaforrásból származó villamosenergia-előállítás terén, továbbá lehetőséget ad az energiaváltás megvalósításának tervezésére.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európai Unió fehérjetakarmány-szükségletének 31 százalékát képes belföldi piacról biztosítani, ezért az önellátás mértékének növelése érdekében a szója és egyéb alternatív fehérjeforrások termesztése egyre nagyobb támogatást élvez.
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az EGSZB teljes mértékben támogatja azt az Európai Bizottság által kitűzött célt, hogy erősítsük a kérelmezők önellátását és lehetséges beilleszkedési kilátásait.
Let me guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tikász, Ildikó Edit; Varga, Edina Az Európai Unió fehérjetakarmány-szükségletének 31 százalékát képes belföldi piacról biztosítani, ezért az önellátás mértékének növelése érdekében a szója és egyéb alternatív fehérjeforrások termesztése egyre nagyobb támogatást élvez.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jövőben akár nagyon is lényeges modellnek bizonyulhat a szóban forgó térség számára, amely lehetővé tenné – teljes mértékben saját lakosainak javára –, hogy megvalósuljon az élelmiszer-önellátáshoz való közös joguk (ami a KAP eredeti célja volt az EU-ban). A 11.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Ha az alapvető erőforrásaidat nem őrzöd meg, a szabadságodról és az önellátásodról nagy mértékben le kell mondanod.
Yo, what' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Globális szinten ezek a megoldások kiterjednek az élelmiszerhez jutás emberi jogként történő meghatározására, az országok önellátási képességeinek támogatására, a gazdálkodók támogatására és annak biztosítására, hogy méltányos mértékben részesüljenek az élelmiszerláncban megtermelt értékekből, a pénzügyi spekuláció korlátozására, a földhöz jutás védelmezésére és élelmiszertartalékok felhalmozására.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEuroparl8 Europarl8
Meg kellene teremteni annak lehetőségét, hogy a polgárok teljes mértékben kibontakoztathassák a bennük rejlő képességeket, és maximálisan kihasználhassák és továbbfejleszthessék készségeiket. A cél ugyanis a gazdasági önellátás;
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Ha az ezekben az otthonokban nyújtott gondoskodást összevetjük az ugyanezen rendeletben szereplő, más típusú otthonokban, a „gondozóközpontokban” nyújtottakkal, megfigyelhető, hogy az előbbieknek az önállóságukat kisebb mértékben elveszített időskorú személyek, míg az utóbbiaknak olyan személyek a címzettjei, akiknek önellátási képességeik súlyosan csökkentek.(
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Magyarország élelmiszertermelése az önellátáshoz szükséges mértéket jelenleg 20 százalékkal haladja meg, ez azonban 50 százalékra emelhető – hangoztatta Gyaraky Zoltán, a Vidékfejlesztési Minisztérium élelmiszer-feldolgozó főosztályának vezetője csütörtökön egy, az élelmiszergazdaságról...
We are no threat to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az osztrák nemzeti szabályozó hatóság konkrétan nem támasztotta alá elégséges mértékben azt a megállapítását, miszerint a tranzitszolgáltatásokat vásárló hálózatüzemeltetők az árváltozásra reagálva rövid idő alatt önellátásra tudnának áttérni, tekintettel a hálózat beindításához szükséges nagy befektetésekre és a jelentős tervezésre és időráfordításra.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Magyarország élelmiszertermelése az önellátáshoz szükséges mértéket jelenleg 20 százalékkal haladja meg, ez azonban 50 százalékra emelhető – hangoztatta Gyaraky Zoltán, a Vidékfejlesztési Minisztérium élelmiszer-feldolgozó főosztályának vezetője csütörtökön egy, az élelmiszergazdaságról... Tovább olvasom
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felszólalási eljárásban, a megszűnés megállapítására irányuló eljárásban, a törlési eljárásban, valamint a fellebbezési eljárásban a vesztes fél viseli az ellenérdekű felet terhelő díjakat, valamint – a 119. cikk (6) bekezdésének sérelme nélkül – az eljárásban való részvétellel szorosan összefüggő költségeket, ideértve az utazás, az önellátás, a képviselő, a tanácsadó vagy az ügyvéd költségeit [...] az egyes költségkategóriákra megállapított mértékben [...].”
Can ' t let them get past us!not-set not-set
A crofting kifejezetten önellátásra irányuló gazdaság, a stornoway-i bérlők kis számú juhot és/vagy sertést és tehenet tartottak és gondoskodniuk kellett arról, hogy az állatok minden részét teljes mértékben hasznosítsák.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.