önfejűség oor Engels
önfejűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stubbornness
Vékony határ húzódik a meggyőződés és az önfejűség között.
There's a thin line between conviction and stubbornness.
wilfulness
Ó, milyen bűnös önfejűség!
Alas for this criminal wilfulness!
capriciousness
Líbia vezetője az önfejűség és a megbízhatatlanság mestere.
Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doggedness · pertinacity · refractoriness · obstinacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Javaslata előterjesztésekor a Bizottságot nem a dogmatizmus vagy az önfejűség hajtotta.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEuroparl8 Europarl8
A Fennhatóság úgy vélekedik, hogy a tudatos lények valamennyi válfaja vészes önfejűségre ragadtatta magát, ezért Metatron tevékenyebben óhajt beavatkozni az emberek dolgaiba.
You' ve to put up with a lot, I know thathunglish hunglish
Hazatér, visszatér az otthonába és Viviane-hez, ismét ott áll majd a kőkörben, és könyörög az Istennőnek, hogy gyógyítsa ki vétkeiből, hogy visszajuthasson a helyre, ahonnan a büszkesége és az önfejűsége taszította le.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectiveshunglish hunglish
Ha kudarcot vallottunk volna az önfejűséged miatt, akkor mindannyian veszélybe kerülhettünk volna!
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyuram, néha elgondolkodom, hogy az önfejűséged nem puszta ostobaságból fakad-e...
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az ember elhagyja az önfejűségét, el tudja fogadni az isteneket, és megtanul szeretni.
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pártfogót és önfejűséget.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én imádatom zavarodottságban, alaptalan gyűlölködésben és tiszta önfejűségben nyilvánul meg.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Tudom, hogy önfejűségnek tűnik, de errefelé az áthelyezés megszokott dolog.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ebben az ügyben kétely merül fel azon magatartással kapcsolatban, amely a leginkább akadályozta a célkitűzések megvalósítását: vajon bonyolult igazgatási eljáráshoz való ragaszkodásról vagy a vállalkozás vak önfejűségéről van szó egy nem megfelelő projektben?
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
□ Önzés és önfejűség
And I-- and I don' t know how we' re gonna managejw2019 jw2019
ÖNFEJŰSÉG
I don' t know any Amijw2019 jw2019
Az Európai Unió Tanácsának hivatalban lévő elnökeként kérem, gyakoroljon nyomást Silvio Berlusconi kormányára, tudatosítsa abban, hogy Európa olyan közösséget képez, amely a törvényességen, és nem az önfejűségen alapszik.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Europarl8 Europarl8
A szere- tet vagy csak az önfejűség és hiúság ösztökélte?
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Ennek semmi köze nem volt Perrin önfejűségéhez, és kevés az évszakhoz nem illő hőséghez.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Kímélj meg a törpök önfejűségétől!
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nincs harag, az önfejűségemért.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erősségek és a gyengeségek gyakran össze is függnek (mint például a kitartás erőssége és az önfejűség gyengesége), mi pedig megtanulhatjuk értékelni az erősséget és mérsékelni a velejáró gyengeséget.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLDS LDS
A bűnért, amit önfejűségből követtünk el
just borrowed thisopensubtitles2 opensubtitles2
Tényekkel és adatokkal védekezünk a híresztelés, az elfogultság és a közönséges önfejűség ellen.
I would, if I were themLiterature Literature
Szerintem ez nem önfejűség...
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hajlamos az önfejűségre.
I' m so glad you got back soonhunglish hunglish
Gondolt arra, hogy az önfejűsége okozta annyi ártatlan ember halálát?
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapvetően helytelen volna, ha megpróbálná magához láncolni a férfit a saját önfejűsége miatt.
I will not listen to youLiterature Literature
Az ulf magabiztosságnak és önfejűségnek köszönhetően a kiképzés első szakasza meglehetősen sokáig tartott.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofhunglish hunglish
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.