önkéntelen reflex
knee-jerk
önkéntelen oor Engels
önkéntelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
involuntary
Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
spontaneous
Ahogy az autó megérkezett az arénába, a tömeg egy önkéntelen és hangos kiáltásban tört ki.
As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.
unintended
„Vajon egyszerű, önkéntelen feledékenységről van szó?
“Is it simply unintended forgetfulness?
automatic
Pyle arca önkéntelenül kinyúlt, mint azok a villamos játékok, amelyek egy bizonyos hangra működnek.
His face lit up automatically like one of those electric toys which respond to a particular sound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hideg idő eszembe juttatja és önkéntelen is rá gondolok.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám Jack még ebben az önkéntelen bámulási versenyben is feljebbvalónak bizonyult társainál.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Ebben a cikkben a legtágabb értelmében használjuk ezt a kifejezést, ami magában foglalja a képzelőerő önkéntelen szárnyalását éppúgy, mint az előre átgondoltakat.
Come on, a lot of people drink mineral waterjw2019 jw2019
Louis már megtanult olvasni a lány önkéntelen mozdulataiban, ha már az arca nem mutatott semmit.
Guess what I want on my burgerhunglish hunglish
Még ha eszméletlen is, a test önkéntelen ellenállást mutat a sérüléssel szemben.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizelés önkéntelen, természetes viselkedés a kutyáknál, amikor izgatottan üdvözlik a gazdit.
How is your movie going?jw2019 jw2019
Azzal töltöttem a mai napot, hogy elemeztem minden szavát, gesztusát, minden önkéntelen reakcióját ennek a 23 korábbi gyanúsítottnak.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában ez az erős, önkéntelen érzés tükröződik az egyik legalapvetőbb fizikai törvényben, a termodinamika második főtételében, avagy az entrópia törvényében.
What do you mean, you don' t know!ted2019 ted2019
S ahogy Vronszkij a levelet olvasta, éppúgy, mint az első pillanatban, arra a hírre, hogy Anna szakított a férjével, önkéntelen is átadta magát annak a természetes érzésnek, amelyet a megsértett férj váltott ki belőle.
Oh, they' il showhunglish hunglish
Önkéntelen vallomás volt az övé, elfojthatatlan kitárulkozás egy csillapító baráthoz, nem a szülőhöz intézett kérés.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therehunglish hunglish
mivel szükséges a nem gyalogsági aknákra alkalmazandó nemzetközi humanitárius jog megerősítése az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény (CCW) keretében, figyelembe véve azt, hogy az olyan, érzékelő biztosítékkal és kezelést akadályozó eszközökkel felszerelt jármű elleni aknákat, amelyeket egy személy önkéntelen mozdulatával működésbe hozhat, az ottawai egyezmény már betiltotta, mivel halálos veszélyt jelentenek a sebezhető közösségekre, a humanitárius szervezetek munkatársaira és az aknamentesítő személyzetre,
Pero sabes que, ese?not-set not-set
Ah, c'est ingénieux, ça Ó, ez ötletes jegyezte meg Poirot önkéntelen bámulattal.
May I ask your name?hunglish hunglish
A fogadós egy darabig még ott maradt, s egyfajta önkéntelen álmélkodással nézte-nézte e csinos s egyszersmind oly komoly jelenséget.
Colonel, he' s crazy!hunglish hunglish
Ha Anna ott volt, nem volt külön akarata; nem ismerte még izgalmának az okát, de az izgalom, érezte, önkéntelen is átterjedt már rája.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONhunglish hunglish
Abban biztos lehet – felelte a felderítő halvány mosollyal... vagy önkéntelen grimasszal.
I don' t believe itLiterature Literature
Önkéntelen reakció lehetett.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A test fizikai fenyegetésre válaszoló önkéntelen reflexére hagyatkozott, ami érdekes, de eléggé régimódi.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a a valami a sötétszürke Andre Cyr öltönyében és az ötszáz dolláros cipőjében nagyon közel került Pearsonhoz, amikor elhaladt, majdnem olyan közel, hogy megérinthesse (Isten őrizz!, tette hozzá magában önkéntelen borzadállyal), és tudta hogy az bizony nem volt smink, sem álarc.
Whither thou goesthunglish hunglish
"Még egyszer meglátom - mondta magában önkéntelen mosollyal.
You never cheated on your husband?hunglish hunglish
Igazat mond, ez egy önkéntelen reflex.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képességeik ösztönös vagy önkéntelen használatával ők idézik elő a jelenségeket.
I have to see Guidohunglish hunglish
A daimón önkéntelen, fojtott vinnyogást hallatott, de menten elhagyta, mikor az őrszem meglátta, hogy sebesült angyalt hoznak: alacsony rangfokozatút, csekély hatalmút, de kétségkívül angyalt.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayhunglish hunglish
Ide helyezték el az oroszlánt, a császári gárda páratlan hősiességének önkéntelen szimbólumát.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Derűs lényének önkéntelen hatásaképpen Phoebe nélkülözhetetlen lett két ügyefogyott lakótársa számára, nemcsak mindennapi kényelmük végett; élni sem tudtak már nélküle.
You know I can' t do thathunglish hunglish
Ez egy önkéntelen dolog.
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.