örökösödési eljárás oor Engels
örökösödési eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
probate
Valami kiderült Grant vagyonáról az örökösödési eljárás során.
Something about Grant's assets coming out of probate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A örökösödési eljárás trükkös lehet.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim folytathatja a napi szintű munkát, amíg az örökösödési eljárás zajlik.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénzügyi szolgáltatások örökösödési eljárásokkal kapcsolatban
Now, as always, my sword is pledged to my KingtmClass tmClass
Örökösödési eljárás alá vették, de nem kellett senkinek.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ugyan nem vagyok ügyvéd, azt viszont tudom, hogy még le kell folytatni egy örökösödési eljárást.
How was your first day in charge?Literature Literature
Örökösödési eljárás, hogy a hagyatéki bíróság, Exempli Gratia... hivatalosan jóváhagyja a végrendeletet
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidopensubtitles2 opensubtitles2
A szomszédok szerint, az unokaöccse tűnik fel időről időre, az örökösödési eljárás még folyamatban van
A photographopensubtitles2 opensubtitles2
Valami kiderült Grant vagyonáról az örökösödési eljárás során.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örökösödési eljárásokkal kapcsolatos tervezési szolgáltatások
Make zero, a little behind the centertmClass tmClass
Örökösödési eljárásokkal kapcsolatos szolgáltatások
I think I' d like thattmClass tmClass
Az örökösödési eljárás után eltakarítottak volna.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bírósági illetékességre vonatkozó szabályok harmonizálása nem elégséges a nemzetközi örökösödési eljárások egyszerűsítésének eléréséhez és a forum shopping jelenség elkerüléséhez.
It is all false!not-set not-set
Ezt az eredményt csak akkor lehet elérni, ha az adott örökösödési eljárásban illetékes valamennyi hatóság, még ha különböző tagállamokhoz tartoznak is, ugyanazokat az anyagi jogi szabályokat alkalmazzák.
So this is the outdoor woods?not-set not-set
Howard W. Campbell, Jr.-ra, a hírhedett antiszemitára, köpönyegforgatóra és rádiósztárra hagyták értékpapírjaikat, ingatlanjaikat, készpénzüket és ingóságaikat, melyek 1945-ben, az örökösödési eljárás idején negyvennyolcezer dollár értéket képviseltek.
All right, let' s gohunglish hunglish
A lehetséges megoldások között szerepel például a kettős adóztatással kapcsolatos jogviták rendezésére szolgáló kötelező mechanizmus, az adóhatóságok egyablakos kapcsolattartási pontjainak létrehozása, valamint a határon átnyúló örökösödési eljárások adóügyi megítélése.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
A szokásos tartózkodási hely meghatározása céljából az örökösödési eljárást lefolytató hatóságnak átfogóan kell értékelnie az elhunytnak a halálát megelőző években és az elhalálozásakor fennálló életkörülményeit, figyelembe véve az összes releváns tényállási elemet, különösen az elhunytnak az érintett államban való tartózkodása időtartamát és gyakoriságát, valamint annak körülményeit és okait.
Oh, my God, mannot-set not-set
Az e rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően tett végintézkedés tartalmilag és alakilag elfogadható és érvényes, ha eleget tesz a III. fejezetben megállapított feltételeknek, vagy ha a hatályos nemzetközi magánjogi szabályok értelmében a végintézkedés megtételekor tartalmilag és alakilag elfogadható és érvényes azon államban, amelyben az elhunyt szokásos tartózkodási helye volt, vagy bármely olyan államban, amelyben állampolgársággal rendelkezett, vagy az örökösödési eljárást lefolytató hatóság szerinti tagállamban. 2b.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to theCanary Islands on the terms set out in this Regulationnot-set not-set
Itt van az eljárás az örökösödésről, és a kinevezés, az Ezredes szolgálatához...... illően aláírva, lepecsételve, és most kézbesítve
Carting bulging sacks with his big great armsopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenkívül szükség van az adórendszerek, a szabályozás, a piacra jutás, a megmentési és szerkezetátalakítási eljárások, valamint az örökösödési adó reformjára vonatkozó politikai döntésekre.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül szükség van az adórendszerek, a szabályozás, a piacra jutás, a megmentési és szerkezetátalakítási eljárások, valamint az örökösödési adó reformjára vonatkozó politikai döntésekre
his prices are sky highoj4 oj4
Mindazonáltal megjegyzi, hogy a jelzálogjog természeténél fogva összekapcsolódik számos más törvényi rendelkezéssel és előírással: a polgári peres eljárással, az örökösödési joggal, a csődeljárással, a tulajdonjoggal, a telekkönyvi és az adózási szabályokkal.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
1.8 Az EGSZB fontosnak tartja, hogy egyetlen bíróságon összpontosuljanak azok a különféle eljárások, amelyek az örökösödésre, a házasság felbontására, a különválásra, valamint a vagyonjogi közösség felbontására irányulnak.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamenthez benyújtott petíciók jogsértési eljárásokat eredményeztek az örökösödési adó kivetésének diszkriminatív szabályait, a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységeit és felügyeletét, valamint a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkezőkkel szembeni megkülönböztetést illetően.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
j) örökösödési eljárás a vonatkozó jogszabályok értelmében
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.