örökösödési illeték oor Engels
örökösödési illeték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inheritance tax
death duty
ről az örökösödési illeték és az adózási rendszer kezeskedik.
Death duties and taxation had seen to that.
death tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megúszni az örökösödési illetéket, levenni az összes pénzt.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt személyi jövedelemadó, vállalati nyereségadó, kamatadó, örökösödési illeték.
No, you' re readyhunglish hunglish
Az örökösödési illeték miatt...... el kellett adnunk a kastélyt
Yeah, takes after his old manopensubtitles2 opensubtitles2
Az örökösödési illeték miatt... el kellett adnunk a kastélyt
the consequent impact of that sale on the Community industryopensubtitles2 opensubtitles2
Az örökösödési illeték miatt...... el kellett adnunk a kastélyt
And what about our Disneyana collection?opensubtitles2 opensubtitles2
ről az örökösödési illeték és az adózási rendszer kezeskedik.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverhunglish hunglish
A két fiatalember elesett, aztán jött a sok örökösödési illeték, meg minden.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringhunglish hunglish
Az örökösök pénzügyi terhe, amely mind a belföldi, mind a külföldi vállalkozás továbbfolytatását veszélyeztetheti, a flamand régió által kivetett örökösödési illetéken alapul.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
A VCT-osztalék után nem kell jövedelemadót fizetni, és a befektető vagyonának a VCT által birtokolt része után sem kell örökösödési illetéket fizetni.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
- Számos, más országban ingatlant öröklő uniós polgár többek között arról tett panaszt, hogy nem léteznek az örökség kettős megadóztatását enyhítő rendelkezések, és az adott tagállamban lakóhellyel nem rendelkező személyeket magasabb örökösödési illeték sújtja.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
16 – Lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Arens‐Sikken‐ügyben hozott ítélet 38–40. pontját is egy olyan nemzeti szabályozás kapcsán, amely eltérő számítási módszert alkalmazott az örökléskor ténylegesen fizetendő örökösödési illeték meghatározására, attól függően, hogy halálakor az örökhagyó abban a tagállamban rendelkezett‐e lakóhellyel, amelyben a hagyaték tárgyát képező ingatlan található volt.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
örökösödési és ajándékozási illeték
This... is ruby shellaceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spanyolország || Impuesto sobre sucesiones y donaciones (örökösödési és ajándékozási illeték)
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
□ f) örökösödési és ajándékozási illeték
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panamán nincs örökösödési illeték, így a vállalatok és az alapítványok adómentesen örökölhetnek.
Paint stripperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
örökösödési illeték (olyan összegek esetében, amelyek állítólagos végrendeletekből származnak)
I wouldn' t say we didn' t make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az adószabályozás és az örökösödési illeték
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Számos fejlett adórendszerrel rendelkező országban a keletkező vagyontömeget még a tulajdonos életében jelentős vagyonnövekedési adóval sújtják, míg a tulajdonos halálakor az örökösök tetemes mértékű - bizonyos esetekben akár 50%-os - örökösödési illetéket is kötelesek fizetni.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokan kerülnek szembe nehézségekkel a külföldi nyugdíjalapokkal kapcsolatban is, amikor a levonásokat vagy a határokon átnyúló transzfereket kívánják érvényesíttetni, és nem ritka, hogy a másik tagállamból származó örökség magasabb örökösödési illeték vagy kettős adóztatás alá esik.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hegedüs Sándor adópartnerünk szerint: „Ezek az adók nagy megterhelést nem jelentettek a vállalkozásoknak, ugyanakkor a szállásadóknak, a vendéglátóiparban érdekelteknek a tévékészülékek üzemben tartási díjának eltörlése jelentős könnyítést okoz, a magánszemélyek számára pedig az örökösödési illeték megszüntetése a legfontosabb lépés.”
Just like him... no more that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.