összekapcsolhatóság oor Engels
összekapcsolhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
connectivity
en
The ability of hardware devices, software packages, or a computer itself to work with network devices or with other hardware devices, software packages, or a computer over a network connection.
Egy pont térbeli objektum, amelyet az összekapcsolhatóság céljára használnak.
A point spatial object which is used for connectivity.
interconnection
transitivity
en
(logic and mathematics) a relation between three elements such that if it holds between the first and second and it also holds between the second and third it must necessarily hold between the first and third
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) A Bizottság 2010-ben megbízást (M468) adott az európai szabványügyi szerveknek új szabványok kibocsátására vagy a meglévő szabványok felülvizsgálatára azzal a céllal, hogy biztosítható legyen a villamosenergia-ellátó pontok és az elektromos járművek töltője közötti interoperabilitás és összekapcsolhatóság.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Az összekapcsolhatóság hozzáférést kínál a kommunikációs szolgáltatásokhoz (audio- és televíziós műsorjelek vétele, átalakítása és továbbítása földi és műholdas hullámokon, ADSL-en, kábelen vagy elektromos hálózaton keresztül), de egyúttal egyéb, az energiamegtakarítás szempontjából rendkívül hatékony szolgáltatásokhoz is: a gáz- és vízszivárgás, illetve a hibákból adódó rendkívüli villamosenergia-fogyasztás felderítéséhez, a vízfogyasztás és a légkondicionáló rendszer automatikus szabályozásához.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
fontosnak tartja, hogy az Európai Bizottság a lehető leghamarabb készítsen elő egy piackutatást az elektronikus aláírások összekapcsolhatóságáról, ami nem tanúsított szervezeteket is figyelembe vesz, különös hangsúlyt fektetve a szolgáltatás összeurópai jellegére
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartoj4 oj4
mivel az ipar magas szintű képviselőiből álló csoportnak a tagjai 1994 júniusában az „Európa és a globális információs társadalom” című jelentésükben, amelyet az 1994. június 24–25-i korfui Európai Tanács részére készítettek, javasolták a transzeurópai távközlő hálózatok megvalósítását és az összes európai hálózattal való kölcsönös összekapcsolhatóságuk biztosítását; mivel a jelentés a mobil távközlést az információs társadalom pilléreként határozta meg, amelynek a potenciálját meg kell erősíteni; mivel a korfui Európai Tanács általános jóváhagyását adta ehhez az ajánláshoz;
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok, a nemzeti szabályozó hatóságok és más hatóságok, valamint az érdekeltek szempontjából az összekapcsolhatóságra vonatkozó fenti célkitűzés egyrészről az adott területen gazdasági szempontból fenntartható mértékű, lehető legnagyobb kapacitású hálózatok és szolgáltatások biztosítását jelenti, másrészről a területi kohézió megteremtését, vagyis azt, hogy a különböző területeken rendelkezésre álló kapacitások közeledjenek egymáshoz.
I got a hair samplenot-set not-set
úgy véli, hogy e célok eléréséhez elengedhetetlen a zöld energia költségeinek csökkentése és az energiaszektorban innovációjának ösztönzése; úgy véli, hogy emiatt szükségessé válik a technológiaátadás folyamatának javítása a kutatóközpontokból a vállalkozások felé, a piaci bevezetéshez szükséges idő csökkentése, a jelenlegi technológiai és szabályozási tehetetlenség megszüntetése és a hálózatok összekapcsolhatóságának javítása;
hello hello, barbara, its zipnot-set not-set
meggyőződése, hogy a fokozott technológiai konvergenciának köszönhetően hamarosan az új – innovatív technológiákat és szolgáltatásokat tartalmazó – multi-play csomagokat lehet felkínálni, ugyanakkor megállapítja, hogy ezen új kínálatok kialakulása alapvetően az értékes spektrum, valamint a zökkenőmentes együttműködtethetőséget, összekapcsolhatóságot és lefedettséget lehetővé tevő új interaktív technológiák – például a mobil multimédia-technológiák, szélessávú vezeték nélküli hozzáférésű technológiák – rendelkezésre állásától függ
I' m ready nowoj4 oj4
A páneurópai kutatási és oktatási hálózat összekapcsolja és lehetővé teszi a kutatási infrastruktúrákhoz és a kutatási erőforrásokhoz való távoli hozzáférést azáltal, hogy uniós szintű összekapcsolhatóságot teremt az egyetemek, a kutatóintézetek és a kutató- és innovációs közösségek között, valamint világszerte nemzetközi kapcsolatokat biztosít más partnerhálózatokkal.
There' sthe scriptsupervisorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyilvánosság számára elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó nyilvános hírközlő hálózatokat üzemeltető szolgáltatókra vonatkozó átláthatósági előírások a végberendezéstől végberendezésig megvalósuló, a tartalom, a szolgáltatások és az alkalmazások korlátlan elérését és terjesztését is magában foglaló összekapcsolhatóság biztosítása érdekében a 2002/21/EK irányelv (keretirányelv) 83. cikkében foglalt célokkal és elvekkel összhangban, a szolgáltatások és alkalmazások használatát és/vagy elérését korlátozó bármilyen feltétel – amennyiben a tagállamok a közösségi jogszabályoknak megfelelően ilyen feltételeket engedélyeztek – nyilvánosságra hozatala és – amennyiben szükséges és arányos – a nemzeti szabályozó hatóságok hozzáférése a nyilvánosságra hozott adatok pontosságának ellenőrzéséhez szükséges információkhoz.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
biztosítani kell a vertikális és horizontális összekapcsolhatóságot, többek között a repülőterek légtere és a kapcsolódási pontok légtérszerkezete tekintetében is;
Think it wasahit on his wife?Eurlex2019 Eurlex2019
A személyzet tagjainak képzését ki kell terjeszteni az uniós információtechnológiai eszközök fokozott használatára, és folytatni kell az EU rendszereivel való összekapcsolhatóság biztosítását.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
az európai piaci szereplők 5G-re vonatkozó beruházásait a következő öt évre évente 60–100 milliárd euróra becsülik; a vidéki térségek összekapcsolhatósága pedig 127 milliárd eurós beruházást igényelne;
Let' s go!Let' s go!Eurlex2019 Eurlex2019
(50) Miközben olyan célok elérése érdekében, mint a végberendezéstől végberendezésig megvalósuló összekapcsolhatóság vagy a szolgáltatások átjárhatósága, bizonyos körülmények között helyénvaló, ha a nemzeti szabályozó hatóság jelentős piaci erővel nem rendelkező üzemeltetőkre is ró kötelezettségeket, gondoskodni kell arról, hogy e kötelezettségek megállapítása a keretszabályozással, különösen pedig az uniós keretszabályozásban előírt bejelentési eljárásokkal összhangban történjék.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenednot-set not-set
A távközlési ágazaton belüli versenyhelyzet adottságai miatt a távközlési üzemeltetők részére lehetővé kell tenni, és azokat ösztönözni kell a szükséges együttműködési mechanizmusok létrehozására annak érdekében, hogy megteremtsék – vagy biztosítsák – az egész Közösségre kiterjedő teljes kölcsönös összekapcsolhatóságot a közcélú hálózatok között és adott esetben a szolgáltatások között is, hogy az európai felhasználók részére lehetővé váljék a jobb és olcsóbb távközlési szolgáltatások széles skálájának kihasználása.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tapasztalatai átadását javasolja az infrastruktúrahálózatok egymással való összekapcsolhatóságának vonatkozásában, és arra ösztönzi az Európai Beruházási Bankot (EBB), hogy biztosítson támogatást a jövőbeli, Latin-Amerikát segítő támogatási program keretében.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A nyilvános hírközlő hálózatokat biztosító szolgáltatókra kirótt átláthatósági kötelezettségek a végberendezéstől végberendezésig megvalósuló összekapcsolhatóság biztosítása érdekében, beleértve a tartalomhoz, szolgáltatásokhoz és alkalmazásokhoz való, a 2002/21/EK irányelv 8. cikkében meghatározott célkitűzésekkel és elvekkel összhangban levő korlátlan hozzáférést, a szolgáltatásokhoz és alkalmazásokhoz való hozzáférés korlátozásával és a forgalomkezeléssel kapcsolatos nyilvánosságra hozatalt, valamint – amennyiben szükséges és arányos – a nemzeti szabályozó hatóságoknak az ilyen nyilvánosságra hozatal hitelességének igazolásához szükséges információkhoz való hozzáférését.”
This is the Aztec calendarnot-set not-set
A távközlési ágazaton belül számos esetben szükséges az együttműködési megállapodás – többek között a távközlési szervezetek között – a hálózat és a szolgáltatások kölcsönös összekapcsolhatóságának, az egy helyen történő szolgáltatásbeszerzésnek és számlázásnak a biztosítása érdekében, amelyek szükségesek az egész Európára kiterjedő szolgáltatások ellátása és a felhasználók részére az optimális szolgáltatás nyújtása érdekében
Look, man, I' m sorry, all right?eurlex eurlex
Hozzá kell járulniuk a párizsi éghajlat konferencián (COP 21) meghatározott célértékek elérésére, a munkahelyteremtésre és a határokon átnyúló összekapcsolhatóságra vonatkozó uniós célkitűzések megvalósításához.
You know nothing about it.I doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság azon szándékát, hogy folytassa együttműködését az érdekelt felekkel az olyan kérdések rendezése irányába, mint a szellemi alkotások joga, a digitális jogok szabályozási keretének kialakítása, bizalmi és biztonsági kérdések, összekapcsolhatóság és szabványosítás, frekvencia kiosztások és a távoli, illetve falusi körzetek lefedettsége
But I don' t know whether I have the nerve to tryoj4 oj4
a kölcsönösen elfogadott szolgáltatás adott esetben más szolgáltatásokkal való összekapcsolhatósága;
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Összekapcsolhatósági szolgáltatások és hozzáférés biztosítása elektronikus kommunikációs hálózatokhoz, távközlési szolgáltatások céljára, nevezetesen e-mailen keresztüli távközlés
Send a car to the schooltmClass tmClass
Egy pont térbeli objektum, amelyet két egymást követő kötélpálya-kapcsolat közötti összekapcsolhatóság mutatására használnak.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Az összekapcsolhatóság hozzáférést kínál a kommunikációs szolgáltatásokhoz (audio- és televíziós műsorjelek vétele, átalakítása és továbbítása földi és műholdas hullámokon, ADSL-en, kábelen vagy elektromos hálózaton keresztül), de egyúttal egyéb, az energiamegtakarítás szempontjából rendkívül hatékony szolgáltatásokhoz is: a gáz- és vízszivárgás, illetve a hibákból adódó rendkívüli villamosenergia-fogyasztás felderítéséhez, a vízfogyasztás és a légkondicionáló rendszer automatikus szabályozásához
Youdon ́tdeserve tobeprotected!oj4 oj4
A partnerség célja, hogy olyan programokat támogasson, amelyek kontinentális és regionális szinten megkönnyítik az összekapcsolhatóságot.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal ajánlott az ezen irányelvben meghatározott RIS alkalmazása az említett belvízi utak vonatkozásában is, valamint a már meglévő rendszereknek az új szolgáltatásokkal való összekapcsolhatóságának kialakítása.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.