újravetés oor Engels
újravetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resowing
reseeding
Nem alkalmazható gyepterületre, sem talajvédő művelés során, kivéve szántóföldre történő átállás vagy újravetés esetén.
Not applicable to grassland and conservation tillage, unless changing to arable land or when reseeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b19) A tőzegtalajokat hosszú távon legelőkkel kell takarni; tőzegtalajokon a legelő újravetésére irányuló talajművelést öt évente legfeljebb egyszeri alkalomra kell korlátozni.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. A műveletlen védelmi sávok és mezőhatárok karbantartása (vágási rend, helyi, vagy meghatározott fűfajták és/vagy vetési rend, újravetés regionális fajtákkal, növényvédő-szerek használatának mellőzése, trágya és/vagy műtrágya hiánya, öntözés hiánya, talaj vízzáróvá tételének mellőzése)
You help my world evolveEurlex2019 Eurlex2019
Olyan, rendszerint dombos, nagy magasságban fekvő, rossz talajminőségű, kis hozamú állandó legelő, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel
That' s what it feels like, tooeurlex eurlex
A tőzegtalajokat hosszú távon legelőkkel kell takarni; tőzegtalajokon a legelő újravetésére irányuló talajművelést öt évente legfeljebb egyszeri alkalomra kell korlátozni
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurlex2019 Eurlex2019
A tőzegtalajokat hosszú távon legelőkkel kell takarni, hogy megtartsák a talaj szervesanyag-tartalmát; a legelő újravetésére irányuló talajművelést öt évente legfeljebb egyszeri alkalomra kell korlátozni.
Passionate woman in love with this manEurlex2019 Eurlex2019
Olyan, rendszerint dombos, nagy magasságban fekvő, rossz talajminőségű, kis hozamú állandó legelő, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Olyan, rendszerint dombos, nagy magasságban fekvő, rossz talajminőségű, kis hozamú állandó legelő, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Annak a mezőgazdasági termelőnek, aki anélkül, hogy erről az érintett növényfajta-oltalom jogosultjával szerződéses megállapodást kötött volna, felhasználta egy oltalom alatt álló növényfajta vetés révén nyert szaporítóanyagát (vetőmag), az esedékes méltányos díjazást azon gazdasági év lejártáig kell megfizetnie, amelynek során a felhasználás megtörtént, azaz legkésőbb az újravetés időpontját követő június 30-ig, hogy élhessen a közösségi növényfajta-oltalmi jogokról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelet 14. cikkében foglalt, a jogosult felhatalmazásának megszerzésére irányuló kötelezettségtől való eltéréssel.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Annak a mezőgazdasági termelőnek, aki anélkül, hogy erről az érintett növényfajta‐oltalom jogosultjával szerződéses megállapodást kötött volna, felhasználta egy oltalom alatt álló növényfajta vetés révén nyert szaporítóanyagát (vetőmag), az esedékes méltányos díjazást azon gazdasági év lejártáig kell megfizetnie, amelynek során a felhasználás megtörtént, azaz legkésőbb az újravetés időpontját követő június 30‐ig, hogy élhessen a közösségi növényfajta‐oltalmi jogokról szóló, 1994. július 27‐i 2100/94/EK tanácsi rendelet 14. cikkében foglalt, a jogosult felhatalmazásának megszerzésére irányuló kötelezettségtől való eltéréssel.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen, hogy teljesebb választ tudjunk adni, érdemes megvizsgálni az olyan változtatásokat, amelyek kevésbé radikálisak, mint a szántás és más fajtával való újravetés, ám radikálisabbak, mint egy keveréken belüli egynyári takarmánynövény‐fajták természetes visszaszorulása vagy elterjedése: például a) szántás és újravetés ugyanazzal a gyep‐ vagy egynyári takarmánynövény‐fajtával vagy b) talajlazítás és felülvetés részben más gyep‐ vagy egynyári takarmánynövény‐fajtával.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Az újravetés egy teljesen új gyep felszántását és bevetését jelenti, amely bizonyos körülmények között szükséges lehet a jó alap létrehozásához.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurlex2019 Eurlex2019
Rendesen mindkettőt ősszel végzik, ám a talajlazítás és a felülvetés a korábbi növényzetet többnyire meghagyja, így a föld egész télen zöld marad, a fedőréteg pedig megújul tavasszal, míg a szántás és újravetés esetén a föld csupaszon marad egész télen.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
37 – Másodlagosan meg lehet állapítani, hogy a kérdést előterjesztő bíróság rámutat, hogy az, hogy a mezőgazdasági termelőt terhelő fizetési kötelezettség kezdő időpontját az újravetést és adott esetben a közösségi növényfajta‐oltalom jogosultjától származó felhívást követő időpontban állapítják meg, megfelel az e területen elterjedt gyakorlatnak.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to signthe Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Olyan, általában rossz talajminőségű – például dombos, nagy magasságban fekvő – kis hozamú állandó gyepterület, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel (hektár).
Where did he catch you, huh?!Eurlex2019 Eurlex2019
A műveletlen védelmi sávok és mezőhatárok karbantartása (vágási rend, helyi, vagy meghatározott fűfajták és/vagy vetési rend, újravetés regionális fajtákkal, növényvédő-szerek használatának mellőzése, trágya és/vagy műtrágya hiánya, öntözés hiánya, talaj vízzáróvá tételének mellőzése)
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
A „vetés” szakaszban a nyomon követhetőség előírásának bevezetése, beleértve az újravetés esetét is.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.