újságárus oor Engels

újságárus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

newsvendor

naamwoord

person who runs a newsstand

newsagent

naamwoord

person

Először arra gondoltam, hogy talán az újságárus korán bezárt, és be kellett mennie a városba.
I thought at first that maybe the newsagents had shut early and she'd had to go into town.

newsboy

naamwoord

Van egy újságárus és a házaló, és egy taxisofőr odakinn.
There's a newsboy and a peddler and a taxi driver out there.

newsdealer

naamwoord

Soortgelyke frases

újságárus bódé
bookstall

voorbeelde

Vásárolt egy esti lapot egy újságárusnál.
He purchased the evening papers from a newsagent.

Igen, emlékeztem rá, egy ohiói kisvárosban olvastam valami ilyesmi cikket, az újságárus standján, a címoldalon volt.
I did remember that, had read it on a small-town Ohio newspaper rack, because it was on the front page.

Ebben a percben is az úton van valamerre egy fehér teherautó egy rendkívül robbanékony szerkezettel, ami több száz ember ugyanolyan halálát okozhatja, mint az újságárusét vagy az elhunyt ügynökükét
As we speak, a white cargo van is transporting an explosive device...... capable of killing hundreds in the manner of...... the newspaper salesman and your deceased colleague

Ezek gyűjteménye, a legelső képregények kezdtek megjelenni a újságárusoknál.
Collections of these, the very first comic books, begin to appear on newsstands.

Ezt Jack Marshallról találtam, az újságárusról.
I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.

Gyalogosokat, újságárusokat – tudod, mire gondolok
Pedestrians, news vendors—you know what I want.”

Ma megemlékezést tartunk a kápolnában pontosan délután 3-kor Naeem Reshamwala, a mi kedves újságárusunk tiszteletére.
There will be a memorial in the chapel at 3:00 p.m. sharp for Naeem Reshamwala, our dearly departed newsstand proprietor.

Masodperceken belül, eljegyzi az anyját, és aztán, a sarki újságárus.
In seconds, he becomes your mother and then, the news vendor on the corner.

Megtalálható a legtöbb újságárusnál kapható folyóiratokban, magas korhatárú filmeket játszó mozikban, valamint otthonaink tévéképernyőin” (Teachings of Gordon B.
“It is found in magazines that can be bought at most newsstands, in theaters showing R- and X-rated movies, and on our television screens in our homes” (Teachings of Gordon B.

Azért teszem, mert az internet még szélesebb körben hozzáférhetővé tette a pornográfiát, azon túl, ami beszerezhető DVD-n és videón, a televízión keresztül és az újságárusoknál.
I do so because the Internet has made pornography more widely accessible, adding to what is available on DVDs and videos, on television and magazine stands.

Az újságárusok nem tudtak betelni.
The newsstand dealers couldn't get enough.

Emlékszem, hogy féltél az újságárus sráctól, akinek nem tetszettél.
I still remember when you were afraid that corner store guy didn't like you.

Az újságárus egyre érdekesebb lesz.
Our newspaper seller is looking more and more interesting.

Az egyetlen elintézendő dolog az újságárus megölése, amit még senkinek nem engedtek nyomozni.
The only thing outstanding is the homicide of a newspaper vendor, which no one has been allowed to investigate.

Ehelyett a skandinávok regényeket magazinoknak minősítették, és szupermarketekben, újságárusoknál vagy előfizetéssel árusították.
Instead, Harlequin novels in Scandinavia are classified as magazines and sold in supermarkets, at newsstands, or through subscription.

Gengszterek eltörték egy idős újságárus karját, amikor az... nem osztotta meg velük a heti bevételt.
Gangland enforcers broke the arms of an elderly news dealer this afternoon, when he refused to share his week's receipts with them.

Lemegy a sarki újságárushoz, vesz még egy tucatot abból a számból, mert menthetetlen.
He's buying another dozen issues cos he can't help himself.

De hát újságárus.
You're a newsagent.

1 Mit látsz, amikor odamész egy újságárus bódéhoz?
1 When you approach a newsstand, what do you see?

Újságárusokat megfélemlítenek.
News vendors are being threatened.

A 30-as és 40-es években, tudjátok, az újságárusok fuldokoltak a képregény kiadókkal és a karakterekkel együtt, amelyek azóta feledésbe merültek.
In the'30s and'40s, you know, newsstands were choked with comic publishers and characters that are forgotten today.

Ennek érdekében szerte az országban újságárusoknál kezdték terjeszteni a Mills & Boon szerelmes regényeket, így váltak tág körben elérhetővé.
As a result, Mills & Boon romance became widely available from newsagents across the country.

Szóval, merre van a legközelebbi újságárus?
Now, where's the nearest magazine stand?

És ez annyit jelent, hogy beszélnem kell néhány újságárussal.
And that means I must talk to some paper sellers.

Az újságárus srácnak is azt mondtam, hogy vigyázzon magára.
I told the newsstand guy to stay warm.