újságcikk-kivágás
clipping
újságcikkek oor Engels
újságcikkek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of újságcikk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert... Vannak itt újságcikkek róla.
So your majoris Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes megjegyzi, hogy a Bizottság több alkalommal elismerte, hogy a Kína WTO–hoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv I. része 15. pontjának d) alpontjában előírt eltérés 2016. december 11‐én járt le, amint az az egyes újságcikkekből is kitűnik.
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
Azért még szeretek novellákat és újságcikkeket olvasgatni.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Amikor olvastam az újságcikkeket, úgy éreztem, mintha szíven szúrtak volna.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usjw2019 jw2019
A Bizottság által bemutatott fényképekből és újságcikkekből, illetve a Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands 1997. december 8‐i leveléből is következik, hogy az érintett vizes élőhelyeket komoly kár érte.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Régi újságcikkek?
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különös az, elmondta, hogy elrakta a gyerekkoromról szóló kivágott újságcikkeket, akár a másodikas koromban megnyert betűző versenyről szóltak, Akár a Leánycserkészekkel való felvonulásomról, tudják, a Halloween Parádén vagy az egyetemi ösztöndíjam elnyeréséről, vagy sportolói sikereimről, és használta ezeket, beépítette a rezidens tanulók oktatásába, a Hahnemann és a Hershey orvosi iskolák orvosi hallgatói számára.
I found her plannerted2019 ted2019
Az anyám a mai napig küldözgeti az otthonról kivágott újságcikkeket.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reese ellopott furgonját, Cunanan ruháját és útlevelét a gyilkosságokról szóló kivágott újságcikkekkel együtt megtalálták egy közeli parkolóházban.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWWikiMatrix WikiMatrix
újságcikkek
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Consilium EU Consilium EU
10) Kiterjed‐e a 2001/29 irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti „jogszerű felhasználás” fogalma teljes újságcikkeknek egy gazdasági társaság általi, a cég által írt összefoglalókhoz való felhasználás célját szolgáló szkennelésére, a másolat ezt követő feldolgozására, valamint a másolat egy vagy több tizenegy szavas szövegkivonatot tartalmazó részének tárolására és esetleges kinyomtatására akkor, ha a jogosult e cselekményekhez nem járult hozzá?
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Könyvekkel, könyvsorozatokkal, könyvfejezetekkel és -részletekkel, szemlékkel, magazinokkal, folyóiratokkal, újságokkal, hírlevelekkel, újságcikkekkel, cikkekkel, novellákkal, versekkel, beszédekkel és mások árucikkeinek és szolgáltatásainak hirdetéseivel (beleértve a mások által létrehozott digitális tartalmakat is) kapcsolatos nagykereskedelemi, kiskereskedelmi és online bolti szolgáltatások
This can' t help you get them backtmClass tmClass
Tárgy: Sevilla polgármesterét érintő ciprusi török újságcikkek
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Levelében a kaiserslauterni ügyészség összefoglalja a panaszos által újságcikkek és állítások formájában rendelkezésre bocsátott információkat, és arról értesíti a panaszost, hogy az ügyészség tudomására jutott információk alapján nem indokolt bűnügyi nyomozást indítani (strafrechtliches Ermittlungsverfahren einzuleiten).
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Rachel most már kezdett visszaemlékezni részletekre, amelyeket az apja által eltett újságcikkekben olvasott
I don' t like thisLiterature Literature
— hirdetések (vagy hirdetésjellegű újságcikkek) a sajtóban (általános, gasztronómiai, női és életmódmagazinok),
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Újságcikkek
The determination of the shipoj4 oj4
53 Ebben az összefüggésben második–tizenkettedik kérdésével az előterjesztő bíróság lényegében azt kívánja tudni, hogy az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló, adatrögzítési eljárás folyamán megvalósított többszörözési cselekmények teljesítik‐e a 2001/29 irányelv 5. cikkében meghatározott feltételeket, következésképpen azok az érintett szerzői jogi jogosult hozzájárulása nélkül is megvalósíthatók-e, amennyiben ezen eljárások újságcikk‐összefoglalók összeállítását teszik lehetővé, és a teljes újságcikkek szkennelésére, a tizenegy szavas szövegkivonat tárolására és e kivonat kinyomtatására terjednek ki.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
A szeptember 1-én különösen erős Carrington-Hodgson fehér fényű flare olyan erős sarki fényt produkált, hogy nagyon sok helyen megemlékeztek róla, tudományos és újságcikkekben, hajónaplókban az Amerikai Egyesült Államokban, Európában, Japánban és Ausztráliában.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisWikiMatrix WikiMatrix
Hirdetések (vagy hirdetésjellegű újságcikkek) a sajtóban (általános, konyhaművészet, női magazinok, életmódmagazinok
This is idioticoj4 oj4
A kábítószerekkel kapcsolatos, uniós finanszírozású, nagy hatású szakfolyóiratokban megjelent újságcikkek és kutatási jelentések száma
Hey, what' s up, guys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem szeretném befolyásolni a napi munkátokat, de van itt egy kis háttéranyag. A CDC vizsgálati jelentései, illinois-i törvények, folyamatban lévő perek, a Nemzeti Egészségügyi Intézet jelentései és persze újságcikkek.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdést előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatalra előterjesztett tizedik kérdéssel azt szeretné megtudni, hogy a mű – 2001/29 irányelv 5. cikkének (1) bekezdése értelmében vett – jogszerű felhasználása kiterjed‐e teljes újságcikkeknek valamely gazdasági társaság általi, a cég által írt összefoglalókhoz való felhasználás célját szolgáló szkennelésére, a másolat ezt követő feldolgozására, valamint a másolat egy vagy több 11 szavas szövegkivonatot tartalmazó részének tárolására és esetleges kinyomtatására akkor, ha a jogosult e cselekményekhez nem járult hozzá.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Az írói osztálynak van egy kiterjedt archívuma is, ahol újságcikkeket, tapasztalatokat és történelmi jellegű információt gyűjtenek. Ezt mindig naprakészen tartják helyi források, valamint a fiókhivataloktól kapott anyagok alapján.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Az időleges többszörözési cselekmények képezhetik-e egy „műszaki eljárás elválaszthatatlan és lényeges részét” akkor, ha azok teljes újságcikkek kézi szkennelésében nyilvánulnak meg, amelynek során az újságcikkek nyomtatott médiumból digitális médiummá alakulnak át?
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.