újságírások oor Engels
újságírások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of újságírás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Úgy kell‐e értelmezni a 95/46/EK irányelvet, hogy a fenti a)–d) pontban felsorolt különböző tevékenységek az irányelv 9. cikke értelmében kizárólag személyes adatok újságírási célú feldolgozásának tekinthetőek, ha figyelembe vesszük, hogy több mint egymillió adóalany adatait gyűjtötték össze olyan adatok alapján, amelyek a nyilvánosságról szóló nemzeti jogszabályok alapján nyilvánosak?
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
„többek között nyújtsanak pénzügyi támogatást a határokon átnyúló oknyomozó újságírás számára;”
Yeah, it' s, like, twice his sizeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit szól az újságíráshoz?
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdést előterjesztő bíróság a második kérdésével azt kívánja megtudni, hogy az eljárás tárgyát képező tevékenység az adatvédelmi irányelv 9. cikke értelmében személyes adatok kizárólag újságírási célú feldolgozásának minősülhet‐e.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Nolan, ne felejzsd az újságírás elsö szabálya a zárgyilagosság!
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán az erkölcsös újságírásért megérte volna neki.
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az újságírói és médiaszakmák figyelemmel kísérjék szakmai területük folyamatos változásait, kihasználják a közösségi hálózatok előnyeit, amelyek minden lehetőséget megadnak tudásuk bővítésére, és amelyek lehetővé teszik a „hálózatfigyelést”; a közösségi hálózatok visszafordíthatatlan jelenségét látván érdeklődéssel állapítja meg, hogy az újságírás megőrzi helyét a hírek terjesztésében, mivel az újságíró e valóban sokszínű hálózatokkal együttműködve igazi kutatómunkát és tényellenőrzést tud folytatni, ami pedig új részvételi újságírási modellt teremt, és előmozdítja a tájékoztatást;
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
őszinte együttérzését fejezi ki Anna Politkovszkaja családjának, barátainak és kollégáinak az újságírás és az emberi jogi mozgalom terén;
It translates as destruction by the advancement of technologynot-set not-set
mivel az Európa Tanácsnak az újságírás védelmével és az újságírók biztonságával foglalkozó platformja szerint a médiában dolgozók elleni visszaélések több mint a felét állami szereplők követik el;
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEuroParl2021 EuroParl2021
Szakmai tapasztalat a versenyvizsga választott nyelvén a számítógépes környezetben történő dokumentumkezelés és -hivatkozás vagy az újságírás (írott sajtó) terén.
I found the proof myself!Eurlex2019 Eurlex2019
·Másodszor, a magas színvonalú újságírás és a médiaműveltség támogatása, valamint az információk létrehozói és terjesztői közötti kapcsolat egyensúlyának helyreállítása révén elő kell mozdítani az információk sokféleségét annak érdekében, hogy a polgárok képesek legyenek kritikus gondolkodáson alapuló, megalapozott döntéseket hozni.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, az újságírás veszélyes sport.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak hanyag újságírás volt, vagy tudtad azt, hogy hazugság?
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze az én újságíróinasom riportjából hiányoztak a nagy frázisok, a ricsaj, a szenzációs leírások, vagyis az igazi újságírás zamata; de ódon fogalmazása érdekes volt, bájos, egyszerű és teli a kor illataival és ízeivel; úgyhogy ezek az apró kis erények némileg jóvátették a nagyobb hiányosságokat.
It' s morninghunglish hunglish
Az oknyomozó újságírás úttörője.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arra ösztönzi továbbá a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy a médiaműveltség terén alakítsanak ki hosszú távú együttműködést a közszféra és a magánszféra érintett szereplői között az oktatás, valamint a hivatalos és nem hivatalos képzés területén (például a helyi/regionális újságok kiadói előmozdíthatják az oktatást a sajtóban és az elektronikus újságírást az iskolákban; a filmfesztiválok programján szerepelhetnek médiaműveltséggel kapcsolatos tevékenységek; valamint a médiaműveltség terén az állami audiovizuális csatornák és a hardver- és szoftvergyártók által szervezett kampányok
What' s the matter with you?oj4 oj4
Tudatosult bennem, hogy mentes vagyok a fotós újságírás bevett szokásaitól.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productted2019 ted2019
2.10.1A tervezett teljes költségvetés 160 millió euró, a következő célokra: a kreatív és kulturális szereplők (zene, média, irodalom, művészet stb.) közötti szektorközi projektek megjelenésének támogatása, a „Kreatív Európa” tájékoztató irodák abban való segítése, hogy támogassák a programot az adott országban, és „a szabad, sokszínű és pluralizmuson alapuló médiakörnyezet támogatása, valamint a minőségi újságírás és a médiaműveltség erősítése” (COM(2018) 366 final, 6. cikk c) pont).
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
Táplálhatja a kozmopolitaság is: a történetek és az újságírás és az életrajzok, a realista fikció meg az utazás és az irodalom, amik lehetővé teszik, hogy betekints azok életébe, akiket korábban nem kezeltél emberként, és azt is, hogy felfogd, a saját társadalmi helyzeted nem szándékos lehetőség; az érzést, hogy "az élet véletlen jutalom."
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticted2019 ted2019
2. őszinte együttérzését fejezi ki Anna Politkovszkaja családjának, barátainak és kollégáinak az újságírás és az emberi jogi mozgalom terén;
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Hol a faszban van az újságírás?
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újságírás vagy művészi kifejezés céljából terjesztett információk esetében az információterjesztést a sajtószabadságra, és a médiában gyakorolt szólásszabadságra vonatkozó szabályok figyelembevételével kell megítélni, kivéve abban az esetben, ha:
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Mindig is vonzott az újságírás.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az oknyomozó újságírást mint polgári részvételt és erényes polgári szerepvállalást ösztönözni kell, továbbá kommunikációval, tanulással, oktatással és képzéssel támogatni kell;
I didn' t have to struggleEuroParl2021 EuroParl2021
Pontosabban nem részletezett társadalomtudományok, újságírás és más információszolgáltatás
And what about our Disneyana collection?Eurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.