újsághirdetés oor Engels
újsághirdetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
newspaper advertisement
Az érintett közösségekkel való tárgyalási szándékot kifejező kihirdetett vagy közzétett értesítés (közlemény a rádióban vagy újsághirdetés)
Delivered or published notice of intent to negotiate with affected communities (Radio announcement or Newspaper advertisements)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) A meghatározott szerencsejáték‐tevékenységek valamely államban történő folytatására engedéllyel rendelkező és az adott állam illetékes hatósága által felügyelt szerencsejáték‐társaság jogosult‐e a saját szerencsejáték‐termékeit más tagállamokban például újsághirdetéseken keresztül reklámozni, anélkül hogy erre az adott államok illetékes hatóságaitól először engedélyt kérne?
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
3.1.2. Az érintett közösségekkel való tárgyalási szándékot kifejező kihirdetett vagy közzétett értesítés (közlemény a rádióban vagy újsághirdetés) || 10 000 USD-t meghaladó összegű FMC, TSC és FUP
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság szövege nem szentel külön figyelmet a „bemutatóra szóló” részvények problémájának, melyek tulajdonosaival a kommunikáció elsősorban újsághirdetések formájában zajlik.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
A meghatározott szerencsejáték-tevékenységek valamely államban történő folytatására engedéllyel rendelkező és az adott állam illetékes hatósága által felügyelt szerencsejáték-társaság jogosult-e a saját szerencsejáték-termékeit más tagállamokban például újsághirdetéseken keresztül reklámozni, anélkül, hogy erre az adott államok illetékes hatóságaitól először engedélyt kérne?
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Szerkesztői tartalmakban foglalt és kereskedelmi hátterű információk, úgy mint újsághirdetések, ajánlattételi felhívások, apróhirdetések gyűjtése és összeállítása elektronikus kommunikációs médiumokban, különösen internetes platformokon, e-mailes hírlevelekben vagy mobiltelefonos üzenetekben
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it wasa "very time-consuming" process.tmClass tmClass
A megtévesztő üzleti gyakorlatoknak számos formája létezik, például hamis számlák kiállítása, vállalkozások felsorolása internetes oldalakon és cédé lemezeken valamint újsághirdetések és doménnév-regisztrációk.
How do you know about that?not-set not-set
Terepjárók, motorkerékpárok, háromkerekű járművek, robogók eladásának reklámozása mások számára nyilvános televízióreklámok, rádióreklámok, újsághirdetések, körlevelek, poszterek, zászlók útján
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those riskstmClass tmClass
(4) A bizonyítékot a 79. és 79a. szabállyal összhangban nyújtják be, és a bizonyításnak lehetőleg az iratokra és az olyan tárgyi bizonyítékokra kell szorítkoznia, mint például a csomagolóanyagok, címkék, árjegyzékek, katalógusok, számlák, fényképek, újsághirdetések és a rendelet 76. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett írásbeli nyilatkozatok.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Egy újsághirdetés.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsted2019 ted2019
Élete akkor változott meg, amikor válaszolt egy újsághirdetésre, és egy helyi tv-állomás elfogadta színészgyakornoki jelentkezését.
Three o' clock?WikiMatrix WikiMatrix
A következők reklámozása, kooperatív reklámozása mások megbízásából televízióhirdetések, rádióhirdetések, újsághirdetések elhelyezésével, brosúrák, poszterek, reklámcsíkok terjesztésével valamint rekláminformációk szolgáltatásával az interneten keresztül: járművek, kétszemélyes buggy járművek, légcsavaros szánok, terepjáró járművek, személyes vízi járművek, csónakok, motorcsónakok, gokartok, motorkerékpárok, háromkerekű járművek, far- és oldalmotorok
Stay here all you like, you' re nothing!tmClass tmClass
Újsághirdetések, címzett reklámküldemények és egyéb nyilvánosságot biztosító intézkedések
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Személyesen utazott távoli helyekre mint kolportőr, de újsághirdetéseket is feladott, és megállapodott a könyvárusokkal, hogy Őrtorony-kiadványok is legyenek az árukészletükben.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingjw2019 jw2019
Láttam egy újsághirdetést:
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez még pár hét, szóval amíg nincs piszkos arany, addig adjunk fel pár újsághirdetést.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Egyébként, bár a 2868/95 rendelet 22. szabálya a használat helyére, időtartamára, jelentőségére és jellegére vonatkozó adatokat említi, és példákat hoz az olyan elfogadható bizonyítékokra, mint a csomagolóanyagok, címkék, árjegyzékek, katalógusok, számlák, fényképek, újsághirdetések és írásbeli nyilatkozatok, e szabály egyáltalán nem utal arra, hogy minden egyes bizonyítéknak feltétlenül tartalmaznia kell mind a négy olyan elemre vonatkozó információkat, amelyekre a tényleges használatot igazoló bizonyítékoknak vonatkozniuk kell, vagyis a használat helyére, időtartamára, jellegére és jelentőségére.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Írt apám rokonainak, és átböngészte az újsághirdetéseket - a maga rokonaival már rég megszakított minden kapcsolatot; házasságkötése óta legfeljebb formális levélváltásra került sor köztük néha; ilyen természetű dologban eszébe sem jutott volna a segítségüket kérni.
What, you have kids to support or something?hunglish hunglish
Az újsághirdetésre jöttem.
What are you doing in Vinegarroon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Széles körű újsághirdetés útján Rutherford megígérte, hogy elfogulatlanul ismerteti a tényeket, és elmondja az okokat, amelyek a Társulat tisztviselőinek jogtalan elítéléséhez vezettek.
Only the lives of our brothers countjw2019 jw2019
Eladási és alkatrészeladási és mechanikus járműfelszerelések promóciója harmadik fél számára, reklámozás, anyagok /szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, próbák/ terjesztése, újsághirdetések, hirdetések levélben, reklámok rádióban és televízióban, vásárok és kiállítások szervezése reklám és szponzorálási céllal
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MaytmClass tmClass
(4) A bizonyítékot a 79. és 79a. szabállyal[(14)] összhangban nyújtják be, és a bizonyításnak lehetőleg az iratokra és az olyan tárgyi bizonyítékokra kell szorítkoznia, mint például a csomagolóanyagok, címkék, árjegyzékek, katalógusok, számlák, fényképek, újsághirdetések és a [207/2009 rendelet 78. cikke (1) bekezdésének f) pontjában] említett írásbeli nyilatkozatok.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
"Ezek az asszonyok jó célpontok az újsághirdetések számára""."
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
(3) A bizonyításnak lehetőleg az iratokra és az olyan tárgyi bizonyítékokra kell szorítkoznia, mint például a csomagolóanyagok, címkék, árjegyzékek, katalógusok, számlák, fényképek, újsághirdetések és a rendelet 76. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésében említett írásbeli nyilatkozatok.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
(3) A bizonyításnak lehetőleg az iratokra és az olyan tárgyi bizonyítékokra kell szorítkoznia, mint például a csomagolóanyagok, címkék, árjegyzékek, katalógusok, számlák, fényképek, újsághirdetések és a rendelet 76. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésében említett írásbeli nyilatkozatok.”
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
A bizonyításnak lehetőleg az iratokra és az olyan tárgyi bizonyítékokra kell szorítkoznia, mint például a csomagolóanyagok, címkék, árjegyzékek, katalógusok, számlák, fényképek, újsághirdetések és a rendelet #. cikke bekezdésének f) albekezdésében említett írásbeli nyilatkozatok
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?eurlex eurlex
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.