ügyében ítélkező bíróság oor Engels
ügyében ítélkező bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
court juror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy véli, hogy elengedhetetlen a fiatalok bevonása és részvétele minden őket érintő kérdésben és döntésben, amennyiben sikerrel járó közös megoldásokat kívánunk találni; véleménye szerint éppen ezért a gyermekek ügyében ítélkező bíróságok ülnökei kapcsán ügyelni kell arra, hogy ne csupán a fiatalok nevelése területén rendelkezzenek tapasztalatokkal, hanem olyan képzésben részesüljenek, amely érzékennyé teszi őket az erőszak és a fiatalok problémája iránt;
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy elengedhetetlen a fiatalok bevonása és részvétele minden őket érintő kérdésben és döntésben, amennyiben sikerrel járó közös megoldásokat kívánunk találni; véleménye szerint éppen ezért a gyermekek ügyében ítélkező bíróságok ülnökei kapcsán ügyelni kell arra, hogy ne csupán a fiatalok nevelése területén rendelkezzenek tapasztalatokkal, hanem olyan képzésben részesüljenek, amely érzékennyé teszi őket az erőszak és a fiatalok problémája iránt
We will leaveoj4 oj4
(3) Az az ítélkező testület, amely elé az ügyet utalták, az eljárás bármely szakaszában kérheti a Bíróságtól, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testület elé utalja.
You do asI tell youEurLex-2 EurLex-2
Az az ítélkező testület, amelynek az ügyet kiosztották, az eljárás bármely szakaszában visszautalhatja az ügyet a Bírósághoz annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek osszák ki.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
A kijelölt tanács úgy is határozhat, hogy visszautalja az ügyet a Bírósághoz annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek osszák ki.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
A kijelölt tanács úgy is határozhat, hogy visszautalja az ügyet a Bírósághoz annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek osszák ki
Having regard to the proposal from the Commissionoj4 oj4
27 A tizedik tanács 2014. október 2‐án úgy határozott, hogy az említett ügyet visszautalja a Bírósághoz annak érdekében, hogy az az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testület számára ossza ki a Bíróság eljárási szabályzata 60. cikkének (3) bekezdése értelmében.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
(5) A határozatokat az ügyben ítélkező bírák, továbbá a Fellebbviteli Bíróság határozatai esetében a Hivatal vezetője, az Elsőfokú Bíróság határozatai esetében pedig a hivatalvezető-helyettes írják alá.
The Committee recommended thatCyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
(5) E tanács azonban kérheti a Bíróságtól, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testület elé utalja.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
(2) A kijelölt tanács kérheti a Bíróságtól, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testület elé utalja.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
az Elsőfokú Bíróság fellebbezéssel megtámadott határozatának (a határozat típusának, az ítélkező testületnek, az ügy dátumának és számának), valamint az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás feleinek megnevezése;
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
83 – A tárgyaláson pontosításra került, hogy az észak‐rajna‐wesztfáliai Oberverwaltungsgericht (közigazgatási ügyekben a végső fokon ítélkező bíróság) egy 1999. október 27‐i ideiglenes intézkedésekkel kapcsolatos végzésében a díjmegállapítás jogszerűnek tartotta (13 B 843/99. sz. ügy, megjelent Multimedia und Recht, 2000, 115. és azt követő oldal).
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, mivel, egyfelől, a feltételezett felelősséget keletkeztető tény egy ítélkező testület bírósági funkcióinak gyakorlása közben valósult meg, másfelől pedig az ügyben döntésre kijelölt ítélkező testület: i) ugyanazon bírósági szervhez tartozik (a Törvényszék), amelyhez az az ítélkező testület is tartozik, amellyel szemben a felelősséget keletkeztető tényt felrótták; ii) ugyanazon ügy alperesének (az Európai Unió Bírósága) elválaszthatatlan részét alkotja, amelyhez ezen ítélkező testület bírái szakmailag kötődnek, sérültek a fent említett követelmények, és még inkább sérülnek abban az esetben, ha, amint azt a Törvényszék megállapította, a jelen ügyben követelthez hasonló kártérítésnek a költségvetésnek az Európai Unió Bíróságára vonatkozó szakaszát kellene terhelnie.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
(4) A bírósági határozatokban fel kell tüntetni az ügyben ítélkező bírák nevét.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
84 – Ezek az adatok különböztetik meg a Kühne & Heitz ügytől, amelyben a közigazgatási határozatot a végső fokon ítélkező bíróság ítéletében jóváhagyta.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
25 A hetedik tanács 2011. szeptember 22-én az eljárási szabályzat 44. cikkének 4. §-a alapján úgy határozott, hogy az ügyet visszautalja a Bírósághoz annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek osszák ki.
Godiva, andoysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
14 A harmadik tanács 2006. november 9‐én az eljárási szabályzat 44. cikkének 4. §‐a alapján úgy határozott, hogy az ügyet visszautalja a Bírósághoz annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek osszák ki.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Ha az a tanács, amelynek az ügyet kiosztották a #. cikk bekezdése alapján visszautalja az ügyet a Bíróság elé annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek újra kiossza, az ügyet visszautaló tanács tagjai e testület tagjai lesznek
Your mother could handle you, but I can' toj4 oj4
Ha az a tanács, amelynek az ügyet kiosztották a 44. cikk 4. §-a alapján visszautalja az ügyet a Bíróság elé annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek újra kiossza, az ügyet visszautaló tanács tagjai e testület tagjai lesznek.
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
21 Ezt a kérelmet a Bíróság alapokmánya 16. cikkének harmadik bekezdése – amely akként rendelkezik, hogy a Bíróság nagytanácsa akkor jár el, ha az eljárásban félként részt vevő közösségi intézmény azt kéri –, valamint a Bíróság eljárási szabályzatának 44. cikke 4. §‐a – amely előírja, hogy az ítélkező testület, amelynek az ügyet kiosztották, az eljárás bármely szakaszában visszautalhatja az ügyet a Bírósághoz annak érdekében, hogy az ügyet nagyobb létszámú ítélkező testületnek osszák ki – alapján nyújtották be.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Mivel ugyanis a jelen ügyben először is az állítólag felelősséget keletkeztető tényállás a bírói tevékenységnek egy ítélkező testület általi gyakorlásában áll, és másodszor azon ítélkező testület, amelynek az üggyel foglalkoznia kell, i. az igazságszolgáltatás ugyanazon intézményéhez (a Bírósághoz) tartozik, mint azon ítélkező testület, amelynek a felelősséget keletkeztető tényállást a terhére róják, és ii. szerves részét képezi az ügy alperesének (az Európai Unió Bíróságának), amellyel ezen ítélkező testület bírái szakmailag össze vannak fonódva, a fent említett követelmények nem teljesülnek. Ez még inkább így van akkor, ha – ahogyan a Törvényszék döntött – a jelen ügyben követelt kártérítéshez hasonló kártérítést az Unió költségvetésének az Európai Unió Bíróságára vonatkozó részéből kellene megfizetni.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
„A teljes ülésben eljáró Elsőfokú Bíróság a főtanácsnok meghallgatását követően határoz az ügy nagyobb létszámú ítélkező testület elé utalásáról.”
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.