ügybuzgó oor Engels
ügybuzgó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sedulous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon ügybuzgó.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laszka vidáman és ügybuzgón futott neki az alatta hullámzó ingoványnak.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCThunglish hunglish
Kedves volt és ügybuzgó; ezenkívül meleg, tehát sohasem vonzódott Renátához.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Tubuto, a fiatal, ügybuzgó, gonosz lelkű önjelölt varázslóutód, félelmetesre kifestett arccal már gyakorolta is a "mesterség" titokzatoskodó fogásait egy beteg gyereken, abban a reményben, hogy Rabba Kega örökébe léphet, megkaphatja tisztét s javait.
Take him to the dungeon!hunglish hunglish
Én nem lennénk eléggé ügybuzgó, ha csak egy oldalt néznék.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész ökoszisztémából ügybuzgó szolgáltatóipart varázsolnak, akik meleg törülközőket és italokat osztogatnak minden arrajárónak.
Tout de suitehunglish hunglish
Ekkor az ügybuzgó és kitűnő egyházfi, aki csakugyan belekerült ezekkel a jelzőkkel a reggeli lapokba, megjelenik Mr.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Ki hitte volna, hogy ilyen ügybuzgó?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De déltájban havazni kezdett, északkeleti szél seperte végig a havat az utcán, s a háztetőket és járdákat olyan ügybuzgó makacssággal festette fehérre, hogy az a mi legkeményebb januári viharainknak is becsületére vált volna.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Chunglish hunglish
Ne üljenek az ágyra, fiúk – mondta ügybuzgón Jill.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Többször fel kellett mutatnia az igazolványát az ideges, ügybuzgó rendőröknek.
Subject: EU Anti-Trafficking Dayhunglish hunglish
Túlságosan is ügybuzgó voltam, szeretnék hát osztozkodni!
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alatt az idő alatt a csoport tagjai ügybuzgón hozzáfogtak az aknamunkához Samuel falujában.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutjw2019 jw2019
Lelkiismeretesek, megbízhatóak, ügybuzgóak - feltéve, hogy választott apaképük tud velük bánni.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
A vizsgálatok azt is kimutatták, hogy a kartellek 10-30%-os áremelkedéshez vezettek; ez vonzó lehetőség, nehéz lenne neki ellenállni, ha nem teljesítenénk ügybuzgón a feladatunkat, azaz nem hajtanánk végre a versenyszabályokat.
that might be our rideEuroparl8 Europarl8
Sarah időnként olyannak látta, mint egy ügybuzgó fiatal újságírót, aki egy pódiumon álló politikushoz intéz kérdéseket
He' s not available right now, sirLiterature Literature
Nagyon ügybuzgó.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?hunglish hunglish
Ezt akkoriban, az általunk akkor alakított új, szikár, ügybuzgó, rendkívül mozgékony és mélységesen hivatásos fegyveres erők szellemének tulajdonítottam, sőt mint szegény feleségemnek mondtam, még csodáltam is.
You know I love you, don' t you?hunglish hunglish
Ősszel pedig mi lehetne kedvesebb, mint egy csűr vagy egy farakás napsütötte oldalának támasztani az ember hátát, és átbeszélgetni a délutánt valakivel, aki ugyanolyan öreg, mint jómagam, vagy elvesztegetni a napot valami együgyűnek születettel, aki aztán tudja, hogyan kell lopni a napot, hiszen még a mi ügybuzgó jenkink sem bírnak rájönni, mit csináljanak vele, hogy hasznuk legyen belőle.
Where you been so long, do you like girls?hunglish hunglish
Ő ügybuzgó, a saját tervezgetéseivel van elfoglalva.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám az összes ügybuzgó tudós közül egyetlenegy tudta, milyen sorsra jutott igazából Dávid Talbot, a hajdani rend-főnök, és ma már az az ember is halott.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblehunglish hunglish
Az ügybuzgó ifjú magatartása sikeresen eloszlatta a corvallisiak utolsó kételyeit is.
What kind of a problem?hunglish hunglish
Ne üljenek az ágyra, fiúk - mondta ügybuzgón Jill.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "hunglish hunglish
– Mindent a maga idejében, ügybuzgó barátom – mondta.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Most meg a hajós ugrott az eszméletét vesztett rendőr után a vízbe, kétségkívül azon járt az esze, mit kap majd, ha az ügybuzgó rendőr vízbe fúl.
wheels, and they all missed mehunglish hunglish
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.