ügyefogyottan oor Engels
ügyefogyottan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
helplessly
Hát hány barátod van Ázsiában? - kiáltotta, mialatt Kim lecsúszott a nyeregből és ügyefogyottan megállt mellette.
How many more mixed friends do you keep in Asia?' he cried, as Kim slid down and stood helplessly before him.
awkwardly
lamely
needily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár jó debattőr hírében állt, egy Gallup poll azt találta, hogy a válaszadók kétharmada "kicsit ügyefogyottnak" találta, miután olyanokat mondott, mint például az, hogy ifjúkorában egy nap 14 pint sört ivott meg.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
Lady Stubbsnak kapóra jön, hogy egyszer-egyszer eljátssza a védtelen ügyefogyottat, ha nem akar valamit megcsinálni.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlshunglish hunglish
Saab ügyefogyottan bámult rá; zavarta, hogy ilyen váratlan helyrõl kap segítséget
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Hát hány barátod van Ázsiában? - kiáltotta, mialatt Kim lecsúszott a nyeregből és ügyefogyottan megállt mellette.
I thought you liked hanging with us?hunglish hunglish
Kerülj hozzá fizikailag közel, amennyire csak bírsz, anélkül ügyefogyottnak fogsz tűnni.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyefogyottak mindig a vetélytársak táborát erősítik.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÉLTÁNYOS MUNKABÉRRE VONATKOZÓ JOG: „Meg ne csald az ügyefogyottat és a szegényt az ő bérében, legyen az akár testvéreid, akár jövevényid közől, kik országodban, kapuid közt vannak” (5Mózes 24:14, Kámory fordítás).
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
- Dean ügyefogyottan odabattyogott.
You quit your worryin 'hunglish hunglish
De csak álltam ott ügyefogyottan és néztem, ahogy elmennek.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Úgy tűnik, ennek a kifejezésnek kellemetlen mellékjelentései vannak, például hogy az emberi találékonyság semmit nem számít, vagy hogy mi, emberek, passzív robotok vagyunk, akik ügyefogyottan követik az éghajlat, a növény- és az állatvilág által betáplált programot.
Uh, to go with me on such short noticehunglish hunglish
Nem azért, mert ügyefogyottnak gondollak.
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme előtt úszó arany ködön keresztül látta a reggeli felhőket a kék égen - sötétebben és közelebbről pedig ügyefogyottan, tátott szájjal bámuló arcok gyűrűjét maga körül.
Most people aren' t that younghunglish hunglish
– Soha nem akartalak, megbántani, nagyuram – mondta ügyefogyottan
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Ám ennek ellenére őlordsága egy szót sem szólt, amikor az ügyefogyottan elmesélt történet véget ért.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Rendszeresen ettek húst, hallgattak rádiót és mosattak ruhát még a parkok padjain és a buszmegállókban alvó iszákosok és ügyefogyottak is.
I' m Willa' s brother.Half- brotherhunglish hunglish
Tony életében nem érezte magát ilyen ügyefogyottnak.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanhunglish hunglish
Ahelyett, hogy intézkednénk a pénzpiacok és a tőkeátutalások szabályozása érdekében, ügyefogyottan várjuk, hogy a pénzügyi válság tovább terjedjen.
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
Ha viszont állandóan azt hajtogatod, hogy milyen korlátai vannak, ügyefogyottnak érzi majd magát.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionjw2019 jw2019
A másik ügyefogyottnak látszott, de az evésben és a dohányzásban nem volt az.
You know I doLiterature Literature
- Inkább segítettem volna - mentegetőzött Garp ügyefogyottan.
This is the easy bit herehunglish hunglish
A madár, idétlen szárnyait összecsukva, ügyefogyottan billegett őrhelyén.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.hunglish hunglish
Végre azonban egyenesen szembefordult a széllel, visszavetődött, aztán ott himbálódzott egyhelyben ügyefogyottan, petyhüdt vitorlákkal.
Are you a professional entertainer?hunglish hunglish
Csak akkor ereszkedett alá, és landolt kissé ügyefogyottan a puha, borostyán színű homokban.
granulometryLiterature Literature
– Ő nem a nőm – válaszolta Ned ügyefogyottan, megint iskolás kölyöknek érezve magát, amint megszólalt.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Mélyen a szemünkbe néz; bizonyára ártatlanul ügyefogyottnak látszunk.
Latitude N/SLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.