ügyszoba oor Engels
ügyszoba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
office
en
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszam COMP/M.# – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri
lets not jerk each other off hereoj4 oj4
Ha ez lecseng, majd átmegyek polgári ügyszakra.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyszam COMP/M.# – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryoj4 oj4
(Ügyszam COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri)
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
A 2005. április 27-én polgári ügyszakban hozott ítélet hasonló megállapításokat tett a Cremoninira vonatkozóan.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
A 2004. január 16-án polgári ügyszakban hozott ítélet megállapította, hogy az Inalcával szemben megfogalmazott, a visszatéríttetést elrendelő 1999. január 15-i határozatot alátámasztó kifogások nem megalapozattak, és nem kell az Inalcának azon összeget megfizetnie, amelynek a visszatérítését követelték.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
„A mediációs eljárás a jogszabályok tükrében – büntető ügyszak” képzés a Magyar Igazságügyi Akadémián 2013.
Whatever happens, stay behind that shieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„A mediációs eljárás a jogszabályok tükrében – büntető ügyszak” képzés a Magyar Igazságügyi Akadémián
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1972-től a Fővárosi Bíróságon, 1977-től a Legfelsőbb Bíróságon polgári bírói ügyszakban, elsősorban vagyonjogi, szerzői és iparvédelmi ügyeket tárgyalt.
I didn' t want to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európai Bizottság idei felmérése szerint a perek időtartamát tekintve a 28 uniós tagállam közül Magyarország a közigazgatási ügyszakban a második, az összes civilisztikai ügyet tekintve a hatodik - mondta az elnök-helyettes.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Osztovits András a frissen kinevezett fogalmazókhoz és titkárokhoz szólva hangsúlyozta: ne csak jók legyenek, hanem az ügyszakuk legjobbjai, kezeljék maximális odafigyeléssel és alázattal a jogeseteket, hiszen a bírói hatalommal élni kell tudni, nem visszaélni.
The cops are all over town, hitting every business we ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben a Megbízó és a hitelező között nem áll fenn jogviszony, avagy a jogviszony alapján a hitelező többet követel, mint amennyit a jogviszony alapján jogosult lenne, úgy az Ügyvédi Iroda peren kívüli ügyszakban ügyvédi levél keretében rögzíti a Megbízó kifogásait a követeléssel összefüggésben, fizetési meghagyással szemben ellentmondást terjeszt elő, illetve a peres eljárásban képviseli a Megbízót.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legfőbb ügyésznek a jogegység megteremtésében való közreműködéséről szólva kiemelte, hogy büntető ügyszakban 2012 óta hat jogegységi eljárást kezdeményezett, közérdekvédelmi ügyszakban pedig számos esetben nyilatkozott a más személyek által benyújtott jogegységi indítványra.
You smell of curried tofu scrambleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elsőfokú bíróság (polgári ügyszak)
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013.06.12. - 13:06 Az Országos Bírósági Hivatal (OBH) kezdeményezése folytán a közeljövőben számos olyan jogszabály-módosítás várható, amelyek folytán egyrészt az egyes bírósági szintek között kiegyenlítettebb ügyterhelés alakulhat ki büntető ügyszakban, másrészt a bírósági eljárások gyorsabban fejeződhetnek be.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az utóbbi ügyszakban dolgozó bírák elnevezése: „kantonrechter”; a többieké: „rechter”.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Január 1-től már nem csak polgári, hanem közigazgatási ügyszakban is van rá mód.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elfogadott törvény szerint közigazgatási ügyszakban az igazságügyi miniszter dönt majd arról, hogy ki lehet bíró és ki nem.
Who Coughed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013.06.13. - 14:40 Az Országos Bírósági Hivatal elnöke 2013. május 17-én a törvényszékek büntető ügyszakánál célvizsgálatot rendelt el.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hollandiában az eljárások elektronizálása csak a büntető ügyszakban zajlott le, polgári ügyszakban – Magyarországtól eltérően – még nem valósult meg ez a fejlesztés.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1984-1991, Fővárosi Főügyészség (ügyész, büntető ügyszak),
Jacques) Will you get away?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1993-ban lett bíró a budapesti II. és III kerületi bíróságon, büntető ügyszakon.
We got the thing lickedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elmondta azt is, hogy polgári ügyszakban az ügyek 68 százalékát, büntető ügyszakban az ügyek 91,4 százalékát három hónap alatt befejezték.
Say, how old are you, anyway?FortyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 2013.11.18-án a Foresee munkatársai részt vettek a Magyar Igazságügyi Akadémia által, 22 bíró számára megrendezett „A mediációs eljárás a jogszabályok tükrében – büntető ügyszak” című egynapos képzésen.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„A mediációs eljárás a jogszabályok tükrében – büntető ügyszak” képzés a Magyar Igazságügyi Akadémián Képzés Kutatás
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.