ügyrendi szabályzat oor Engels
ügyrendi szabályzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
procedure
Nem érdekel az ügyrendi szabályzat.
I don't care about procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem érdekel az ügyrendi szabályzat.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Az igazgatótanács ügyrendjét az eljárási szabályzat határozza meg.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
(3) A közgyűlés ügyrendjét az eljárási szabályzat határozza meg.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Elnök asszony, az Eljárási Szabályzat értelmében ügyrendi felszólalásra jelentkezem, hogy személyes megállapítást tegyek.
I know what you didEuroparl8 Europarl8
Ne vegyék gorombaságnak, ha elveszem tőle, amint világossá válik, hogy nem az eljárási szabályzattal kapcsolatos ügyrendi problémáról van szó.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroparl8 Europarl8
Elnök úr! Először is az ügyrendi javaslatok esetében a szabályzat előírja, hogy ha egy képviselő ügyrendi javaslatot kíván tenni, az elnöknek azt engedélyeznie kell, én pedig egy eljárási ügyrendi javaslatot kívántam beterjeszteni.
Just two drops right before bedEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, valódi ügyrendi javaslatom lenne az új eljárási szabályzattal kapcsolatban.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Egy ügyrendi kérdéssel kapcsolatban az eljárási szabályzat 160. cikke alapján képviselőcsoportunk kérte, hogy a mai napon mindenről név szerint szavazzunk, és úgy tudom, hogy ez némi érdeklődést váltott ki az ülésteremben.
The rafts are gone!Europarl8 Europarl8
Elnök úr! Az eljárási szabályzat 166. cikke szerint ügyrendi javaslatot kívánok tenni, hogy felhívjam az elnök figyelmét arra, hogy nem tartották tiszteletben a parlamenti eljárási szabályzatot, különösen a tegnapi kérdések órája esetében.
I' il settle up with MoncrieffeEuroparl8 Europarl8
g) a belső ügyrendi szabályzat jóváhagyása;
I want nothing elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összhangban az Ügyrendi szabályzattal, a Szerződő Felek részletesen meghatározzák:
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ügyrendi szabályzat
And then they both laughedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bilbao Barandica asszony, itt az eljárási szabályzat 140. cikke - amely lehetővé teszi a napirend megváltoztatását - alá tartozó ügyrendi javaslatról van szó.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroparl8 Europarl8
Meg kell adni a szót annak a tagnak, aki ügyrendi javaslatot kíván előterjeszteni, vagy fel kívánja hívni az elnök figyelmét az eljárási szabályzat be nem tartására
You' re everything that dad ever wantedyou to beoj4 oj4
Meg kell adni a szót annak a tagnak, aki ügyrendi javaslatot kíván előterjeszteni, vagy fel kívánja hívni az elnök figyelmét az eljárási szabályzat be nem tartására.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálati értekezleteken a Szerződő Felek szükség esetén áttekinthetik a fenti (i)-(iii) pontok szerinti megállapodásokat és egyhangúlag módosíthatják azokat, kivéve azon eseteket, amikor az Ügyrendi szabályzat ettől eltérő rendelkezéseket tartalmaz.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Meg kell adni a szót annak a tagnak, aki ügyrendi javaslatot kíván előterjeszteni, vagy fel kívánja hívni az elnök figyelmét az eljárási szabályzat be nem tartására.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
A Tanácskozó Közgyűlésnek azokat a határozatait, amelyek belső ügyrendjére, nevezetesen a tisztségviselők megválasztására, a bizottságok tagjainak kinevezésére és az Ügyrendi Szabályzat jóváhagyására vonatkoznak, azzal a szótöbbséggel hozza meg, amelyet a Közgyűlés a 29. cikk (v) pontjának megfelelően határoz meg.
You fucked himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elnök asszony, az eljárási szabályzat 96. cikke alapján lenne egy, az elnökkel előre egyeztetett ügyrendi javaslatom: az elnöktől azt kérném, hogy intézzen levelet a Formula 1-es csapatok szövetségéhez - közöttük a saját választókörzetem Lotus-csapatához is -, amely egy tegnapi levelében leszögezte, hogy logisztikai megfontolásokból ellenzi az újrarendezett Bahreini Nagydíj megtartását.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Europarl8 Europarl8
Az elnök az Eljárási Szabályzat 201. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet arról, hogy az Alkotmányügyi Bizottság az Eljárási Szabályzat 166. cikkének alkalmazásával kapcsolatos felkérésére a nevezett rendelkezés alábbi értelmezését adta: «Az ügyrendi javaslatnak a vizsgált napirendi pontra kell vonatkoznia.
I' il get you in therenot-set not-set
Az elnök az Eljárási Szabályzat 201. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet arról, hogy az Alkotmányügyi Bizottság az Eljárási Szabályzat 166. cikkének alkalmazásával kapcsolatos felkérésére a nevezett rendelkezés alábbi értelmezését adta: « Az ügyrendi javaslatnak a vizsgált napirendi pontra kell vonatkoznia.
Wait, that doesn' t make any sensenot-set not-set
Ügyrendi felszólalások: - Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a szavazás során kéri, hogy a jelentést az eljárási szabályzat 168. cikke alapján utalják ismét a bizottság elé, és Jo Leinen (az AFCO bizottság elnöke), valamint Richard Corbett (előadó), akik mindketten ellenzik a kérést.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.not-set not-set
Ügyrendi felszólalások: - Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a szavazás során kéri, hogy a jelentést az eljárási szabályzat 168. cikke alapján utalják ismét a bizottság elé, és Jo Leinen (az AFCO bizottság elnöke), valamint Richard Corbett (előadó), akik mindketten ellenzik a kérést.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.