ügyvédi megbízási szerződés oor Engels
ügyvédi megbízási szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az ön aláírása az ügyvédi megbízási szerződésen?
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E megállapítást alátámasztja az a tény, hogy – miként arra a Bizottság példaként hivatkozik – az ajánlatkérő és ügyvédje között létrejött megbízási szerződések az említett irányelv 14. és 16. cikkének hatálya alá tartoznak az irányelv 9. cikke, valamint I. B. mellékletének 21. pontja alapján.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvédi megbízási szerződéssel létrejövő megállapodást követően a megbízás ellátása során rejtett költségek nem merülnek fel.
Oh, yeah, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) A jelen ASZF-ben, illetve az ügyvédi megbízási szerződésben nem szabályozott kérdésekben az 1959. évi IV. tv. rendelkezései irányadóak.
Could you please explain in detail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kifejezetten hozzájárulok ahhoz, hogy a személyes adataimat tartalmazó okiratokról másolatot készítsen, és adatainkat az ügyvédi megbízási szerződésben foglaltak teljesítése érdekében kezelje.
You ready for Conrad' s plan now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A munkadíjról minden esetben előre, az ügyféllel együtt állapodunk meg az első konzultáció alkalmával és rögzítjük az ügyvédi megbízási szerződésben, az adott ügyben várható költségekkel együtt.
Looks like this might not be such a slow night after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha az Iroda és Ön vagy az Ön munkáltatója között ügyvédi megbízási szerződés jött létre, akkor ennek teljesítése érdekében az Iroda az Ön következő személyes adatait kezeli:
No, don' t wake him upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azzal nyilván Ön is tisztában van, hogy oldalaink tanulmányozása önmagában nem hoz létre közöttünk ügyvédi megbízási szerződést, még ha szeretnénk is, hogy minden olvasónk egyszer az ügyfelünk legyen.
now some people out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 A Universal Music Group jogi részlegének megbízásából a cseh Burns Schwartz International ügyvédi iroda készítette el a fennmaradó részvényekre vonatkozó vételi opciót tartalmazó szerződést.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Alulírott, [Eladó], a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. CXXXVI. törvény (Pmt.) 8.§ (1) bek. előírásának megfelelően nyilatkozom arról, hogy az ügyvédi megbízási szerződéssel kapcsolatban saját nevemben, illetve az általam képviselt ügyfél nevében járok el Hozzájárulok ahhoz, hogy [Ügyvéd neve] ügyvéd kizárólagosan az általam átadott ügyekben személyes adataimat kezelje.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben az esetben az ügyvédi iroda a megbízási szerződésének és a vonatkozó jogszabályoknak (különösen az ügyvédi tevékenységről szóló 2017. évi LXXVIII. törvény törvényben foglalt titoktartásnak) megfelelően köteles az átadott adatokat kezelni.
What do you know about Warren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(*A KELER és KELER KSZF jogi képviseletét a Kapolyi Ügyvédi Iroda látja el, a társaságokkal kötött megbízási szerződés keretében.)
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2002. február 1‐jén a Bizottság szervezeti egységei a felperes ügyvédei által feltett kérdésre adott írásbeli válaszukban kifejtették, hogy 2000. április 4‐én a Helmicóval szemben két hivatalos beszedési megbízást bocsátottak ki, amelyek közül az egyik a moldáv szerződésre vonatkozik, 1 236 200,91 euró értékben, a másik pedig az orosz szerződésre vonatkozik, 854 967,16 euró értékben, azaz összesen 2 091 168,07 euróról van szó.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
22 2002. február 1‐jén a Bizottság szervezeti egységei a Masdar ügyvédei által feltett kérdésre adott írásbeli válaszukban kifejtették, hogy 2000. április 4‐én a Helmicóval szemben két hivatalos beszedési megbízást bocsátottak ki, amelyek közül az egyik a moldáv szerződésre vonatkozik, 1 236 200,91 euró értékben, a másik pedig az orosz szerződésre vonatkozik, 854 967,16 euró értékben, azaz összesen 2 091 168,07 euróról van szó.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
36 2002. február 1‐jén a Bizottság szervezeti egységei a felperes ügyvédei által feltett kérdésre adott írásbeli válaszukban kifejtették, hogy 2000. április 4‐én a Helmicóval szemben két hivatalos beszedési megbízást bocsátottak ki, amelyek közül az egyik a moldáv szerződésre vonatkozik, 1 236 200,91 euró értékben, a másik pedig az orosz szerződésre vonatkozik, 854 967,16 euró értékben, azaz összesen 2 091 168,07 euróról van szó.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
A megbízási jogviszony keretében minden olyan ügyben, amelyre a megbízási szerződés kiterjed, az ügyvédi iroda az ügyfél részére segítséget nyújt, teljes jogkörrel képviseli őt hatóságok, bíróságok előtt, valamint harmadik személyekkel szemben..
It' s the coolestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Becker Ügyvédi Iroda 1999 évben alakult, alapítója Dr. Becker Tibor ügyvéd. Az ügyvédi iroda tevékenysége széles kört ölel fel, főként azonban polgári és gazdasági peres és peren kívüli ügyintézéssel foglalkozik.Az ügyvédi iroda gazdálkodó szervezetek és egyes magánszemélyek általános jogi képviseletét is ellátja külön megbízási szerződés alapján.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ügyvédi iroda új székhelyén az ügyfelek igényeit teljes mértékben kielégítő irodával várja eddigi és jövőbeni ügyfeleit, partnereit.. Az iroda mintegy 110 m2 alapterületen, titkársággal, tárgyalóteremmel és segítőkész alkalmazottakkal áll az ügyfelek rendelkezésére.. Az ügyvédi iroda tömegközlekedéssel, és személygépkocsival is rendkívül könnyen megközelíthető, a főbb budapesti... külön megbízási szerződés alapján..
That is the real issueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erre tekintettel a szerződő felek tudomásul veszik, hogy az eljáró ügyvéd korlátozni kívánja a felelősséget vele szemben bármilyen jogcímen támasztott anyagi igények tekintetében a szándékos bűncselekménnyel okozott károk kivételével Az anyagi felelősség kizárólag az ügyvédi munkadíj, a költségátalány valamint az ezen költségeket terhelő ÁFA mértékéig terjed, továbbá a megbízási szerződéssel kapcsolatosan felmerülő készkiadások erejéig. mely a kártérítési felelősség korlátozásának ellenértékének tekinthető Figyelemmel erre az árengedményre, az eljáró ügyvéd nem képez külön kártérítési alapot, ezért korlátozza a felelősségét Ennek ellentételezése céljából az ügyvédi munkadíj Európában általánosan elfogadott, hasonló színvonalú ügyvédi szolgáltatási óradíjakhoz képest árengedményt biztosít, . CLIENT 6.1
He' s not thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.