kényszerű üzemszünet
forced outage · shutdown
üzemszünet oor Engels
üzemszünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shutdown
A földlökések miatt egy időre még a közeli atomreaktorban is kényszerű üzemszünet állt be.
The tremors even resulted in a partial shutdown at a nearby atomic reactor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosítási, biztosítási matematikusi, juttatásokkal kapcsolatos, kockázatkezelési, üzemszünettel és veszteség meghatározásával kapcsolatos, kártérítési és szaktanácsadó szolgáltatások
Slow down, DiegotmClass tmClass
A vállalati merevlemez-meghajtókat még tovább lehet bontani: i. üzemkritikus HDD-k (nagy teljesítményű szerverekben vagy 99,999 %-os megbízhatóságot megkövetelő tárolótömbökben használatosak); valamint ii. üzletkritikus HDD-k (az üzemszünet nélkül működő internetszolgáltatók nagy tárolólétesítményeiben vagy szerverfarmjain használatosak).
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
(3) Azon tisztviselő, aki igazolni tudja, hogy egy hónapot meg nem haladó időtartam során egy betegség, baleset, üzemszünet, továbbképzéseken való részvétel miatti távollét vagy éves szabadság miatt nem végzett több műszakban munkát, továbbra is jogosult a pótlékra.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Üzemszünet kezdeményezése.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„eljárás üzemszünet esetén” : az árutovábbítási nyilatkozat benyújtását, ellenőrzését és az árutovábbítási művelet nyomon követését lehetővé tevő papíralapú okmányok felhasználásán alapuló eljárás, amennyiben a szokásos, elektronikus úton megvalósuló eljárás nem végezhető el.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
- amikor a gépet üzemszünet után újraindítják, függetlenül a leállás okától,
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
A híd üzemidejének korlátozása általában „üzemszünet”-tel jár.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
— IEC 68-2-1, Ad. teszt, 72 órás vizsgálati időtartammal alacsony hőmérsékleten (−20 °C); 1 óra üzemelés, 1 óra üzemszünet,
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
E követelmény ellenőrzése az IEC 68-2-35 Ffda. tesztje révén történik, e vizsgálat minimális időtartama 3 × 12 óra (tengelyenként 12 óra), 1 óra üzem, 1 óra üzemszünet
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
(3) Az ügyvezető igazgatónak kell megállapítania a Hivatalnak otthont adó tagállamban a postai kézbesítés tekintetében előálló általános üzemszünet esetében az üzemszünet időtartamát, illetve tényleges üzemszünet esetére a Hivatalnak az engedélyezett elektronikus távközlési eszközökhöz való kapcsolódása időtartamát.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
a tagállam rendszerének sajátos jellemzői: adott esetben a rendszerösszekötők állapota (üzemszünet esetén), a víztározók szintje és várható alakulása, a tárolókapacitás, a felhasználóoldali válaszlehetőségek, üzemanyaghiány lehetősége stb.,
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEuroParl2021 EuroParl2021
A vírusveszélyre való felkészüléssel kapcsolatos eddigi munkára építve a Főtitkárság az érintett főigazgatóságokkal együtt olyan politikai keret kialakításán dolgozik, amely a Bizottságot érintő üzemszünet esetén is biztosítaná az ügyintézés folyamatosságát.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
A vállalati vagyonbiztosítás körébe tartozik többek között a vagyon- és üzemszünet-biztosítás, a szállítási biztosítás, a gépjármű-biztosítás, az általános, szakmai és környezetvédelmi biztosítás, valamint a baleset- és hitelbiztosítás.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
eljárás üzemszünet esetén: az árutovábbítási nyilatkozat benyújtását, ellenőrzését és az árutovábbítási művelet nyomon követését lehetővé tevő papíralapú okmányok felhasználásán alapuló eljárás, amennyiben a szokásos, elektronikus úton megvalósuló eljárás nem végezhető el
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsoj4 oj4
A Sentinel 1A, 2A és 3A[40] rutinszerű működése és az adatok hozzáférhetőségével kapcsolatos földi szegmens működése | A Sentinel űrprogramok működését segítő támogatások | A három Sentinel űrprogram rutinszerűen működik | Nincs üzemszünet | A rutinszerű működés biztosított a fellépés teljes ideje alatt |
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Ha költségekkel nem járó beavatkozó intézkedések nem állnak rendelkezésre és a korlát valamely érintett eszköz tervezett rendelkezésre nem állásához kapcsolódik, a korlát üzemszünet-tervezési összeférhetetlenségnek minősül, és a TSO köteles – az év azon időszakától függően, amikor ezt az intézkedést kezdeményezik – a 95. vagy a 100. cikk szerinti üzemszüneti egyeztetést kezdeményezni.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— IEC 68-2-2, Bd. teszt, 72 órás vizsgálati időtartammal magas hőmérsékleten (+ 70 °C ); 1 óra üzemelés, 1 óra üzemszünet,
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
A technikai megoldások némelyike megelőző jellegű, azaz a jövőbeli válságok kockázatának minimalizálása érdekében kellő időben végrehajtott megoldások (például téli teher-újraelosztási termékek kifejlesztése szélsőséges események esetére vagy a tervezett üzemszünet időtartamának módosítása).
Take the keys, so you can come and go as you likeEuroParl2021 EuroParl2021
Az Egyesült Királyságban a BE 1999-ben megszerezte a South Wales Electricity lakossági ellátási üzletágát (amit 2000-ben eladott), 2000-ben pedig az 1 970 MW teljesítményű Eggborough széntüzelésű erőművet, a nagyobb rugalmasság biztosítása és atomerőműveinek üzemszünettel szembeni biztonsági intézkedése céljából.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
A földlökések miatt egy időre még a közeli atomreaktorban is kényszerű üzemszünet állt be.
They saw this poor fellow whispering toyou,and then they saw you write something downjw2019 jw2019
— IEC 68-2-1, Ad. teszt, 72 órás vizsgálati időtartammal alacsony hőmérsékleten (-20 °C); 1 óra üzemelés, 1 óra üzemszünet,
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Leo erőItette, hogy vegyél fel valakit és ő sokat segített az üzemszünet alatt, de...
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.