rejtett üzemmód
stealth mode
üzemmód oor Engels
üzemmód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mode
en
The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file.
Az üzemmód időtartamát fel kell jegyezni és fel kell tüntetni a jegyzőkönyvben.
The mode length shall be recorded and reported.
mode (of operation)
mode of operation
hu
operation mode
operation mode
hu
mode of operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Ha a berendezés mindkét üzemmódra alkalmas, akkor meg kell teremteni a navigációs mód és az információs mód közötti átkapcsolás lehetőségét.
Captain, are you all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha egy gépet úgy terveztek és gyártottak, hogy több vezérlési vagy üzemmódban használható legyen, amelyek különféle óvintézkedéseket és/vagy munkafolyamatokat kívánnak meg, akkor a gépet el kell látni egy módkiválasztóval, amit minden állásában le lehet zárni
It' s water- resistant to # metersoj4 oj4
„menetkész üzemmód” : a jármű azon üzemmódja, amikor az elektromos gyorsító kezelőszerv helyzetét érzékelő szenzor, illetve egy azzal egyenértékű kezelőszerv működtetésének vagy a fékrendszer kioldásának hatására az elektromos erőátviteli rendszer a járművet mozgatja;
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
A rendes üzemmódban történő nyomtávszabályozás leírásának, beleértve az egységgel kompatibilis nyomtávszabályozó berendezés(ek) típusát (típusait) is, a műszaki dokumentáció részét kell képeznie (lásd még ezen ÁME 4.4. pontját).
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurlex2019 Eurlex2019
A mérési eljárás azonos a 13 üzemmódra kiterjedő ciklus során végzett NOx-méréssel, és azt a jelen függelék 2.7.3., 2.7.5. és 4.1. bekezdése, valamint a 4. melléklet 4. függelékének 3. bekezdése szerint kell elvégezni.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurlex2019 Eurlex2019
Ha nincs olyan szintű gyújtáskihagyás, amely valószínűleg a katalizátor károsodását okozza (a gyártó előírásai szerint), vagy ha a motor – a sebesség- és a terhelési feltételek megváltozása után – úgy működik, hogy a gyújtáskimaradás szintje nem károsítja a katalizátort, a hibajelző visszakapcsolhat az első menetciklus alatti üzemmódba, amelyben a gyújtáskimaradást észlelte, és a következő menetciklusok alatt visszakapcsolhat normál üzemmódba.
Upstairs, checking traffic on- lineEurlex2019 Eurlex2019
A világítótorony 1985 óta automatikus üzemmódban működik, Wellingtonból ellenőrzi azt a tengeri biztonságért felelős hatóság.
She' s my friend.She' s a doctorWikiMatrix WikiMatrix
Az akár vegyes üzemmódban, akár dízel üzemmódban működő 3B. típusú, vegyes üzemű motorokra érvényes kibocsátási határértékek megegyeznek az 595/2009/EK rendelet I. mellékletében a kompressziós gyújtású motorokra meghatározott határértékekkel.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEuroParl2021 EuroParl2021
Téli üzemmód
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroParl2021 EuroParl2021
Tüzelőanyag-fogyasztás dízel üzemmódban a WHSC-vizsgálatban (x2): ... g/kWh”;
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Meglévő üzemegység/részleges elégetéses üzemmód
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
A gyártótól kapott tájékoztatás alapján a műszaki szolgálatnak meg kell bizonyosodnia arról, hogy a határértékek valamennyi hibrid üzemmódban teljesülnek.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmódban
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
az egyedirészecske-számlálási üzemmód teljes mérési tartományában lineáris válaszreakciót ad a részecskekoncentrációkra;
I just miss New York, honeyEurlex2019 Eurlex2019
A legjobb esethez tartozó üzemmód: ...
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az üzemmód kiválasztási vagy programozási módjának leírása, beleértve az esetleges fejlett reaktiválási funkciókat; valamint
Billy, what the hell?Eurlex2019 Eurlex2019
(30) 2025. január 1-jéig a kis, szigetüzemben működő rendszerekben és a szigetüzemben működő mikrorendszerekben 1 850 mg/Nm3 a folyékony üzemmódban működő kettős üzemű motorok esetében és 380 mg/Nm3 a gáz üzemmódban működő kettős üzemű motorok esetében; 1 300 mg/Nm3 a 20 MW-ot meg nem haladó teljes névleges bemenő hőteljesítményű, legfeljebb 1 200 percenkénti fordulatszámú dízelmotorok esetében és 1 850 mg/Nm3 a 20 MW-ot meghaladó teljes névleges bemenő hőteljesítményű dízelmotorok esetében; 750 mg/Nm3 az 1 200-nál nagyobb percenkénti fordulatszámú dízelmotorok esetében.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
4. és 5. lépés – Több alvó üzemmóddal is rendelkező termékeknél ismételje meg ezeket a lépéseket annyiszor, ahányszor az az egymást követő összes alvó szint méréséhez szükséges, és jegyezze fel ezeket az adatokat is.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid downin Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
A méréshez a készüléknek legalább egy, de legfeljebb három órája bekapcsolt üzemmódban kell lennie, közvetlenül legalább egy órás kikapcsolt állapotot követően
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsoj4 oj4
A kiegészítő anyagnak tartalmaznia kell az üzemanyag-ellátó rendszer vezérlési logikáját, az időzítési stratégiákat és a „ki-be” kapcsolási pontokat valamennyi üzemmódban.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a járművet kétkerék-meghajtáson kívül más meghajtási üzemmóddal is ellátták, akkor a járművet a normál közúti közlekedésre való üzemmódban kell vizsgálni.
You could teach menot-set not-set
Az európai járműnyilvántartásra vonatkozó előírás – végrehajtási jogi aktusok formájában – meghatározza a tartalmat, az adatformátumot, a funkcionális és műszaki felépítést, az üzemmódot – beleértve az adatcserére vonatkozó rendszert –, az adatbevitelre és a nyilvántartásba való betekintésre vonatkozó szabályokat, valamint az áttérés lépéseit.
World record?EurLex-2 EurLex-2
iv. energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban;
That is set in stoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üzemegység típusa/égetési üzemmód
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
ii. Teljesítményszabályozó rendszerrel ellátott háztartási mosogatógép esetén, amikor a háztartási mosogatógép a program befejezése után automatikusan „kikapcsolt üzemmódra” vált, az AEC -értéket a „bekapcsolva hagyott üzemmód” tényleges időtartamának figyelembevételével számítják ki a következő képlet szerint:
And I know they aren' t in a supermax in Texaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.