üzemzavar oor Engels
üzemzavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
malfunction
Az üzemzavar nyugtázását követően ezeket azonnal ki kell kapcsolni.
They may be switched off as soon as the malfunction has been acknowledged.
breakdown
A kezelőrendszerekben keletkezett üzemzavar vagy a kezelőrendszerek károsodása nem idézhet elő veszélyes helyzetet.
A breakdown in, or damage to, control systems must not result in a dangerous situation.
break
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bug · trouble · derangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, elméletben így van, de sokszor van üzemzavar.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átfogó dokumentáció, leírva az összes alkatrészt, amely az üzemzavar-jelzési stratégia és a zavarjelző aktiválása keretében az ellenőrzésben közreműködik (vezetési ciklusok meghatározott száma vagy a statisztikai módszer), beleértve a másodlagosan érzékelt paraméterek listáját az OBD-rendszer által ellenőrzött minden alkatrészre vonatkozóan.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
az üzemzavar bekövetkezésének helye szerinti nemzeti RTGS-rendszer üzemeltetőjétől eltérő harmadik személyek mulasztása
" Too long " is bad!oj4 oj4
Franciaországban az ismert utolsó nagy üzemzavar 1978-ban volt, akkor az ország háromnegyed része villamos energia nélkül maradt néhány órán át, de ez a helyzet azóta nem ismétlődött meg, mivel az RTE megtette a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy ilyen jellegű eset többet ne forduljon elő.
Fetching address bookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17 P. Breyer a német közigazgatási bíróságok előtt keresetet indított annak érdekében, hogy e bíróságok tiltsák meg a Németországi Szövetségi Köztársaság számára P. Breyer hozzáférő gazdarendszere IP‐címének a német szövetségi intézmények elektronikus médiumainak a nyilvánosság számára hozzáférhető honlapjai felkeresésére irányuló használatának befejeztét követő tárolását vagy harmadik személlyel történő tároltatását, amennyiben e tárolás nem szükséges e médiumok terjesztésének üzemzavar esetén történő helyreállításához.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben üzemzavar lép fel a hajó és a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központja közötti adatátvitelben, a központ haladéktalanul értesíti a hajó parancsnokát vagy üzemeltetőjét, illetve szükség esetén annak képviselőjét.
You should know betterEurlex2019 Eurlex2019
Azóta vannak üzemzavarok, hogy felsugároztunk
That' s in the balconyopensubtitles2 opensubtitles2
k) biztosítsa, hogy üzemzavar esetén helyreállítható legyen a telepített rendszerek normál működése;
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodynot-set not-set
A váltakozó áramú rendszerek energiaellátási üzemzavarai
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Eurlex2019 Eurlex2019
Az üzemzavarok vagy az ilyen intézmények tönkretétele komoly problémákkal járhat.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
A fenti #. pont c) alpontjában említett kamatszámítási módszer alkalmazható azzal, hogy a kompenzáció alapja az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlába és a referencia-kamatláb közötti különbség, és azt az üzemzavar miatt az aktív oldali rendelkezésre állás keretében igénybevett összegre kell alkalmazni
Why am I obligated to be something?eurlex eurlex
Hogy észrevétlen üzemzavarokat „okoztam” a kamerákban és az érzékelőkben?
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
A rezgésteszt alatt és után nem fordulhatnak elő észrevehető hatásai a rezgési igénybevételnek és különösen nem lehet különbség a 7. fázisban megfigyelt jellemző frekvenciák és a 3. fázisban meghatározott értékek között, továbbá nem lehet megfigyelhető sérülés vagy üzemzavar a tartós rezgésnek való alávetés eredményeként.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
A fáklyázásból származó kibocsátás kiszámítása során az üzemeltető figyelembe veszi egyrészt a normál üzemi, másrészt a műveletspecifikus fáklyázást (üzemzavar, üzemindítás és -leállítás, valamint vészhelyzeti lefúvatás) is.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Eurlex2019 Eurlex2019
Védenie kell az üzemzavar és a nem rendeltetésszerű használat ellen, amelyek komoly problémákat okozhatnak.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
f) intézkedéseket a normál üzemeltetési feltételektől eltérő feltételekre, például az üzembe helyezési és leállítási műveletekre, a szivárgási hibákra, az üzemzavarra, az időszakos leállításokra, valamint a működés végleges beszüntetésére vonatkozóan;
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
Az infrastruktúrát ideiglenesen használhatatlanná tevő vészhelyzetben vagy üzemzavar esetén az odaítélt menetvonalak a rendszer megjavításához szükséges időre figyelmeztetés nélkül visszavonhatók
Arthur was more to me... than just a kingeurlex eurlex
m) biztosítsa, hogy üzemzavar esetén a telepített rendszer normális működése helyreállítható legyen (helyreállítás); valamint
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidnot-set not-set
A hulladékégető vagy hulladék-együttégető művek üzemzavar vagy rendellenes üzemelése esetén az üzemeltetőnek a lehető leghamarabb csökkentenie kell vagy le kell állítania az üzemelést mindaddig, amíg a rendes üzemelés újra nem indítható.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
A fenti c) alpontban említett értékelés eredményét az üzemzavarral érintett NKB közli az adott TARGET-résztvevőkkel
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoleurlex eurlex
A fényjelzést csak akkor szabad kikapcsolni, ha az üzemzavart, amely azt kioldotta, elhárították.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy az említett forgalomirányító helyszíni beavatkozást végez veszélyhelyzet, illetve üzemzavar esetén a közlekedés helyreállítása érdekében, a Bizottság szerint azt jelenti, hogy a menetvonalak kijelöléséről dönt, és hogy mérlegelési joggal rendelkezik e tekintetben.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
A pályavasútnak és a vasútvállalatnak meg kell határoznia, és naprakészen kell tartania a vonat üzemzavar esetén való közlekedtetésének feltételeit és eljárásait.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
(22)Az állomások üzemeltetőinek a pályahálózat-üzemeltetőkkel és a vasúttársaságokkal együttműködve vészhelyzeti tervet kell készíteniük, amelynek segítségével a megrekedt utasoknak megfelelő tájékoztatás és gondoskodás nyújtható, így a lehető legkisebbre csökkenthető az üzemzavarok hatása.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) A TARGET2 technikai üzemzavarától számított kilenc héten belül az igényt benyújtó résztvevő KB-ja:
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.