Becsületgyilkosság oor Engels
Becsületgyilkosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
honor killing
en
homicide of a member of a family or social group by other members, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family or community
Teljesen nyilvánvaló, hogy ez egy becsületgyilkosság volt.
This is a simple and straight case of honor killing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
becsületgyilkosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
honour killing
en
murder as a cultural practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más esetekben, a női nemi szervek megcsonkítása vagy becsületgyilkosságok által veszélyeztetett nők tekintetében a hatóságok nem kormányzati szervezeteket tekintettek a védelem szereplőinek, noha az ilyen szervezetek csak ideiglenes biztonságot vagy csupán menedéket tudnak nyújtani az üldözöttek számára.
You' il get thembothEurLex-2 EurLex-2
A családon belüli erőszak, a néha előforduló becsületgyilkosságok, valamint a korai és erőltetett házasságkötés kérdése továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
A svéd kormány kritikájára Pia Kjærsgaard azt válaszolta, hogy "ha ők Stockholmot, Göteborgot vagy Malmöt Skandináv Bejrúttá akarják változtatni beleértve a klán háborúkkal, becsületgyilkosságokkal, csoportos nemi erőszakokkal, akkor hagyják csak, hogy ezt tegyék.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Becsületgyilkosságok az európai muzulmán közösségben
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket a lányok nemi szerve megcsonkításának betiltására, a kényszerházasságok gyakorlatának megszüntetésére, és tegyen intézkedéseket a becsületgyilkosságokkal kapcsolatban;
Shut the door!not-set not-set
Bár a fogalmat gyakran Ázsiával kötik össze, - főként a Közel-Kelettel és Dél-Ázsiával - becsületgyilkosságok a világ minden részén előfordulnak.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseWikiMatrix WikiMatrix
mivel a gyermekházasságnak, a korai házasságnak és a kényszerházasságnak pusztító hatása van a lányok és nők jogai általános érvényesülésére, illetve a lányok egészségére, ideértve a terhességhez kapcsolódó súlyos kockázatokat és a HIV-fertőzést is; mivel ez szexuális bántalmazásnak, kapcsolati erőszaknak és akár becsületgyilkosságnak teszi ki a lányokat;
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verseket kezdtem írni, és házról házra menve beszéltem a becsületgyilkosságokról, hogy miért történnek, miért kell megállítanunk, felhívni rá a figyelmet. Végül találtam egy sokkal jobb megoldást a probléma kezelésére.
Anyway, I told you, Laius had no childrented2019 ted2019
2002 januárjában a saját apja, Rahmi ölte meg egy becsületgyilkosság során.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?WikiMatrix WikiMatrix
Becsületgyilkosság.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik nagyon súlyos dolog, a becsületgyilkosság, amikor egy család, szintén szent iratok félremagyarázása okán -- hiszen semmi nincs a Koránban, ami erre felhatalmazást ad -- kivégez egy nő családtagot, ha ő erőszak áldozata lett, vagy olyan férfihoz ment feleségül, akit az apja nem fogad el, sőt néha akkor is, ha nem megfelelő ruhát visel.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorted2019 ted2019
És nem csak a családon belüli erőszakról van szó; ott van még a kényszerprostitúció, a becsületgyilkosságok - amelyeknél természetesen szó sincs becsületről -, az emberkereskedelem, a nemi szervek csonkítása és még sok minden.
You know I had nothing to do with thatEuroparl8 Europarl8
A kulturális sajátosságok, amelyek a becsületgyilkosságokhoz vezetnek, összetettek.
This is a house of GodWikiMatrix WikiMatrix
A családon belüli erőszak, az időnként előforduló becsületgyilkosságok, valamint a korai és erőltetett házasságkötés kérdése továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Az ország egyes területein továbbra is komoly problémát jelent a családon belül elkövetett erőszak, a becsületgyilkosságok, valamint a korai és erőltetett házasságok.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt becsületgyilkosságot követsz el, ne feledd, már csinálják!
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becsületgyilkosságok száma továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
Spread out and surround ' em!Europarl8 Europarl8
A Dicle Univesity által 2008 júliusában, Törökországban végzett felmérése amely a főként kurdok által lakott délkelet-anatóliai régióban kutatta a becsületgyilkosságokat, azt mutatta ki, hogy alig társul stigma a becsületgyilkosságok elkövetőihez.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Becsületgyilkosság?
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egy sötét éjjelen, 16 évesen, amikor három gyerek jött oda hozzám, és azt súgták a fülembe, hogy a barátomat megölték becsületgyilkosság címén.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emted2019 ted2019
A becsületgyilkosság olyan hagyomány, amely során a házasság előtti vagy kívüli kapcsolattal meggyanúsított nők és férfiakat a családjuk megöli.
Whereas CommissionDecision #/EEC, aslast amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriested2019 ted2019
Teljesen nyilvánvaló, hogy ez egy becsületgyilkosság volt.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólít figyelemfelkeltő kampányok szervezésére, amelyek a társadalom teljes egészét célozzák, és a nők jogaira és a nemek közötti egyenlőségre, a nemi alapú erőszak megelőzésére, a becsületgyilkosságok elítélésére és a médiában megjelenő nemi alapú elfogultságra összpontosítanak;
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
tevékenyen vegyen részt a nők helyzetével foglalkozó ENSZ-bizottság 58. ülésszakán annak érdekében, hogy ne ássák alá az ENSZ pekingi cselekvési platformjának vívmányait, például az oktatáshoz és az egészségügyi ellátáshoz alapvető emberi jogként való hozzáférést; határozottan ítélje el a nőkkel szembeni nemi erőszak mint háborús taktika alkalmazását, nevezetesen a tömeges nemi erőszakot, a szexuális rabszolgaságot, a kényszerprostitúciót, a nemi alapú üldöztetést, ideértve a női nemi szervek megcsonkítását, az emberkereskedelmet, a korai és kényszerházasságokat, a becsületgyilkosságokat és a nemi erőszak bármely más, hasonlóan súlyos formáját; írja alá és ratifikálja az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és az ellene való küzdelemről szóló egyezményét;
My vitaminseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.