Csecsenföld kérdése oor Engels
Csecsenföld kérdése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Chechen question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lenne még egy kiegészítő kérdésem: A Tanács a svéd elnökség alatt kíván-e Csecsenföld kérdésével foglalkozni, mert az orosz vezetés egy sor bejelentést tett a változásokról.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEuroparl8 Europarl8
rész:megismétli a Csecsenfölddel... büntetlenség kérdésével
I' il fucking kill youoj4 oj4
Itt nem arról van szó - és szeretném megköszönni Weber asszonynak, hogy ilyen világosan beszélt -, hogy ezek az incidensek és gyilkosságok a Kaukázus térségében véletlenszerűen vagy valamilyen sötét erők munkája nyomán történnének, hanem arról, hogy mióta Putyin úr hatalomra került - ami összekapcsolódik Csecsenföld kérdésével és a rejtélyes moszkvai házrobbantásokkal -, évek óta ott húzódik a vérnyom, amely mindig visszavezet Csecsenföldre, és ártatlan embereket érint: polgári lakosokat, és különösen emberi jogi aktivistákat, akik a már említettekhez hasonlóan - közülük sokakat egyébként személyesen is ismertünk - nemcsak a csecsenek jogaiért küzdenek, hanem a demokratikus Oroszországért is, hogy Csecsenföld és Oroszország népe megértse egymást, és végre eljöjjön a béke a Kaukázusban.
Don' t you talk to my wifeEuroparl8 Europarl8
6. kérdés: (Bernd Posselt): Információk Csecsenföldre vonatkozóan.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
kérdés: (Bernd Posselt): Információk Csecsenföldre vonatkozóan
Unable to follow Godzillaoj4 oj4
mivel a kapcsolatok fejlődését hosszú ideig vitás kérdések nehezítették, például Csecsenföld és a szomszédos országok helyzete, az energiaellátás, az emberi és demokratikus jogok,
Yet you insist on remaining tied to himnot-set not-set
kérdés (Bernd Posselt): Az emberi jogok Csecsenföldön
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsoj4 oj4
7. kérdés (Bernd Posselt): Az emberi jogok Csecsenföldön.
And bring that stock letter with younot-set not-set
7. kérdés (Bernd Posselt): Az emberi jogok Csecsenföldön.
Sometimes a hug is goodnot-set not-set
7. kérdés (Bernd Posselt): Az emberi jogok Csecsenföldön.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
A Tanács hangsúlyozni kívánja, hogy fontosnak találja Posselt úr kérdéseit, és aggódik a Csecsenföldön uralkodó emberi jogi helyzet miatt, de nem gondoljuk, hogy jelenleg különösebb szükség lenne az általa javasolt irodára vagy misszióra.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt inother sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Hivatalos személyek, akik nem a legmagasabb beosztásúak közül kerülnek ki, néhány órán át zárt ajtók mögött tárgyalnak - Európa Csecsenföldről kérdez, Oroszország egy Észtországot és Lettországot érintő kérdéssel válaszol, majd újabb hat hónapig semmi - egyik megy jobbra, másik balra.
Let me ask you a question, seriouslyEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, nem várhatunk, amíg a megállapodás az asztalra kerül, mert pozitív hangokat kell hallanunk a Kremlből számos egyéb kérdésben is; engem nagyon aggasztanak bizonyos fejlemények: Csecsenföld, a TNK versus BP esete és Abházia.
But no matter, no matterEuroparl8 Europarl8
Ezeken a konzultációkon fel kellene vetni a nemzeti és helyi önmeghatározás kérdésének megoldását és a konfliktust eredményező módszerek elkerülését (lásd: Csecsenföld), melyek Oroszország népeire veszélyt, az EU polgáraira nézve fenyegetést jelentenek.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Ezeken a konzultációkon fel kellene vetni a nemzeti és helyi önmeghatározás kérdésének megoldását és a konfliktust eredményező módszerek elkerülését (lásd: Csecsenföld), melyek Oroszország népeire veszélyt, az EU polgáraira nézve fenyegetést jelentenek
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryoj4 oj4
A fent említett rádió-interjúban Powell, válaszképp arra a kérdésre, hogy az USA miért nem ítélte el keményebben az orosz erők emberi jogi visszaéléseit Csecsenföldön, kijelentette, hogy Washington tiszta lapot adott Moszkvának.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythinghunglish hunglish
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0271/09 A 2009-as év szeptemberi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Bernd Posselt a Tanácshoz Tárgy: Információk Csecsenföldre vonatkozóan Milyen intézkedéseket tesz a Tanács annak érdekében, hogy Csecsenföldön Natalja Esztyemirova emberi jogi és békeaktivista meggyilkolása és a Memorial jogvédő szervezet irodájának ezt követő bezárása után lehetővé tegye, hogy az emberi jogok ottani helyzetét továbbra is figyelemmel kísérjék?
Miserable bitch!not-set not-set
Ez egy különösen problematikus kérdés, mivel közvetlenül a beszláni tragédiát követően Putyin (egy szeptember 6-án, novo-ogarevói rezidenciáján, nyugati elemzőkkel folytatott megbeszélésen) "nagyobb rugalmasságot" ígért Moszkva csecsenföldi és észak-kaukázusi politikájában, és "nagyobb fokú autonómiát" ígért magának Csecsenföldnek.
Could you please explain in detail?hunglish hunglish
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0307/2010 a Tanács számára Ülés: 2010 júliusi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Bernd Posselt (PPE) Tárgy: A csecsenföldi helyzet Hogyan ítéli meg a Tanács az emberi jogi és politikai helyzetet Csecsenföldön?
Hey, Bregana, you' re late todaynot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi helyzet továbbra is akadályozza és késlelteti az EU és Oroszország közötti kapcsolatok fejlődését; megismétli a Csecsenfölddel kapcsolatos orosz politikával szembeni komoly kifogásait, és ismételten elítéli az emberi jogok többszörös megsértését Csecsenföldön; felszólítja az Orosz Föderációt, hogy haladéktalanul tegyen konkrét lépéseket annak érdekében, hogy megszűnjenek a kínzások és egyéb bántalmazások, az önkényes letartóztatások és az „eltűnések” a Csecsen Köztársaságban, és foglalkozzon az ilyen visszaélésekkel kapcsolatos büntetlenség kérdésével;
Don' t even say thatnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi helyzet továbbra is nézeteltérést okoz Oroszországgal és késlelteti az EU és Oroszország közötti kapcsolatok fejlődését; megismétli a Csecsenfölddel kapcsolatos orosz politikával szembeni kifogásait, és újólag elítéli az emberi jogok többszörös megsértését Csecsenföldön; felszólítja az Orosz Föderációt, hogy haladéktalanul tegyen konkrét lépéseket annak érdekében, hogy megszűnjenek a kínzások és más bántalmazás, az önkényes letartóztatások és az „eltűnések” a Csecsen Köztársaságban, és hogy foglalkozzon az ilyen visszaélésekkel kapcsolatos büntetlenség kérdésével;
Greater than treasure, Usulnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi helyzet továbbra is nézeteltérést okoz Oroszországgal és késlelteti az EU és Oroszország közötti kapcsolatok fejlődését; megismétli a Csecsenfölddel kapcsolatos orosz politikával szembeni kifogásait, és újólag elítéli az emberi jogok többszörös megsértését Csecsenföldön; felszólítja az Orosz Föderációt, hogy haladéktalanul tegyen konkrét lépéseket annak érdekében, hogy megszűnjenek a kínzások és más bántalmazás, az önkényes letartóztatások és az eltűnések a Csecsen Köztársaságban, és hogy foglalkozzon az ilyen visszaélésekkel kapcsolatos büntetlenség kérdésével
And at the World Championshipoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi helyzet továbbra is nézeteltérést okoz Oroszországgal és késlelteti az EU és Oroszország közötti kapcsolatok fejlődését; megismétli a Csecsenfölddel kapcsolatos orosz politikával szembeni kifogásait, és újólag elítéli az emberi jogok többszörös megsértését Csecsenföldön; felszólítja az Orosz Föderációt, hogy haladéktalanul tegyen konkrét lépéseket annak érdekében, hogy megszűnjenek a kínzások és más bántalmazás, az önkényes letartóztatások és az „eltűnések” a Csecsen Köztársaságban, és hogy foglalkozzon az ilyen visszaélésekkel kapcsolatos büntetlenség kérdésével;
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.