Estonia oor Engels
Estonia
hu
Estonia (hajó)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
M/S Estonia
hu
Estonia (hajó)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel – bár a vízi közlekedés biztonságos közlekedési módnak tekinthető – több tragikus baleset történt a múltban a vízi személyszállítási ágazatban, beleértve az Estonia, a Herald of Free Enterprise, a Costa Concordia, a Norman Atlantic és az UND Adryatik hajók baleseteit is;
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az árat ehelyett a Tallinni repülőtér és az Estonian Air között rendezett közvetlen tárgyalásokon határozták meg.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Észtország azt állítja, hogy a szerkezetátalakítási tervben előirányzott új stratégia szerinti bevételnövekedésből adódóan ezek az útvonalak az új hálózatban nyereségesek lehettek volna, és az útvonalak előnyt nyújthatnak más légitársaságoknak is, amennyiben megszerzik az azoktól az utasoktól származó marginális megtérülést, akik azelőtt az Estonian Airrel repültek.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Ez a helyzet annak ellenére, hogy az Estonian Air támogatott területen található, és regionális támogatásra lehet jogosult.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Észtország 2010. november 10-én 17,9 millió EUR-t (280 millió észt korona [EEK]) injektált készpénzben az Estonian Air tőkéjébe, míg az SAS 2 millió EUR értékben hitel-tőke konverziót hajtott végre.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
2013. február 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy hivatalos vizsgálati eljárást indít az Estonian Air légitársaság javára nyújtott, 8,3 millió EUR összegű megmentési hitel, valamint számos, korábban nyújtott intézkedés kapcsán.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Kollektív emlékeztünkben, legalábbis a tengeri hajózás iránt érdeklődőkében még biztosan élnek az olyan tragikus események, mint amilyen a Herald of Free Enterprise mélytengeri komphajót érte 1987-ben, amikor a belgiumi Zeebrugge-ből kihajózott, vagy az Estonia tragédiája, mely Tallinból Stockholm felé tartva elsüllyedt a finn tengerpartnál 1994. szeptember 27-ről28-ra virradó éjszaka.
Possible extensor tendon laceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egy telefonos átverő áldozata lett Estoniában.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A visszautasítás ellenére Észtország úgy döntött, hogy 30 millió EUR-t nyújt az Estonian Airnek.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Szintén valószerűtlennek tűnik az a megfontolás, hogy az Estonian Air a férőhelyek számát a 2011-ben mért 1 millióról 2014-ben 2,45 millióra növeli, miközben a kihasználtsági tényezőt jelentősen, 59,2 %-ról 72,3 %-ra emeli ugyanebben az időszakban.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
(35) A 2. intézkedéssel kapcsolatban a Bizottság nem vonhatja le azt a következtetést, hogy a Tallinni repülőtér Estonian Airbe való befektetésre irányuló döntése az államnak volt betudható.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Mivel az Estonian Air 2010 novemberében (17,9 millió EUR összegű tőkeinjekció – 3. intézkedés), 2011 decemberében és 2012 márciusában (15–15 millió EUR összegű tőkeinjekció – 4. intézkedés) részesült a megmentési támogatásból, a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy az „először és utoljára” elvet nem tartották tiszteletben.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet úgy tűnik, hogy a megmentési támogatásra vonatkozó legtöbb kritériumot betartották, az intézkedés összeegyeztethetőségét illetően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az „először és utoljára” alapelv adott esetben nem teljesül, figyelembe véve azt a tényt, hogy a Bizottság jelenleg nem zárhatja ki, hogy a 2009–2012 között az Estonian Air érdekében hozott intézkedések (1–4. intézkedés) jogtalan megmentési célú és/vagy szerkezetátalakítási támogatásnak minősülnek.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá megvizsgálja, hogy a 3., 4., 5. és 6. intézkedés végrehajtásakor az Estonian Air jogosult volt-e a 2004. évi iránymutatás (3., 4. és 6. intézkedés) és a 2014. évi iránymutatás (5. intézkedés) alapján megmentési és/vagy szerkezetátalakítási támogatásra.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján a Bizottság úgy határozott, hogy az irodaépület a Tallinn Airportnak történt eladása nem minősül az Estonian Air számára nyújtott állami támogatásnak.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak emellett az Estonian Air egyes leányvállalatainak eladását illetően is kétségei vannak.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Az Estonian Air igyekszik a 2013-ban mért [200–500 ezer] EUR-ról 2017-re [1,5–2,5] millió EUR-ra növelni – főleg a digitális csatornákon keresztül – a marketingkampányokból származó bevételeket.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
A Lacto által benyújtott panasz nyomán mindazonáltal az Estonian Customs Board 2000. szeptember 11‐én formai okokból megsemmisítette ezen közigazgatási határozatot.(
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Emellett az észt hatóságok sem megfelelő saját hozzájárulást nem javasoltak az Estonian Air részéről, sem elfogadható kompenzációs intézkedéseket.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
A bevételi oldalt érintő intézkedések körében az Estonian Air egyebek mellett új árképzési modell bevezetését tervezi, valamint a meglévő kínálat minőségének javítását célzó minőségi kezdeményezéseket indít.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Eesti Österreich sanofi-aventis Estonia OÜ Tel
How many apples a day do you eat?- # orEMEA0.3 EMEA0.3
A Bizottság ezután azt vizsgálta meg, hogy a szerkezetátalakítási terv lehetővé teszi-e az Estonian Air számára, hogy helyreállítsa hosszú távú életképességét.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Az Estoniával történt katasztrófa következtében a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO, egy specializált ENSZ szervezet londoni székhellyel) módosította a SOLAS-t („Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény – International Convention for the Safety of LIFE at Sea) többek között a ro-ro hajókra vonatkozó szivárgásstabilitással kapcsolatos követelmények szigorításával.
Everything that happened, Trinity, it was all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A légitársaság továbbá észszerűsíti a flottáját: a kezdeti vegyes flottából (köztük négy Embraer E170-es, három Bombardier CRJ900-es, három Saab 340-es és egy Boeing 737-es) az Estonian Air 2015 végéig igyekszik hét CRJ900 típusú repülőgépből álló egységes flottát létrehozni.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Különösen azt jegyezte meg, hogy a legkedvezőtlenebb forgatókönyv esetén az Estonian Air enyhén pozitív adózás előtti eredményt érne el 2017-ben.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.