Fájl oor Engels
Fájl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
File
en
The name of a menu in a conversation window from which the user can save the text of the current conversation, open received files, or close the conversation window.
Mi a fájl kiterjesztése?
What is the file extension?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fájl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
file
en
computer terminology
Mi a fájl kiterjesztése?
What is the file extension?
computer file
en
An aggregation of data on a storage device, identified by a name.
A fájl fontos lehet.
The computer file may be important.
(computing) file
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éves nyilatkozatot tartalmazó fájlt a STATEL/STADIUM program segítségével „ANNUAL_DECLARATION” típusú küldeményként kell továbbítani.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistát
Not understood in those # years I expected from youKDE40.1 KDE40.1
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához
There' s only so much of him I can taketmClass tmClass
A mintaterület-fájlok hárombetűs kódja a PL betűkből és a talaj: S (soil), a lombozat: F (foliage), a növedék I (increment), a lerakódás: D (depostition), a meteorológia: M, a talajoldat: SS (soil solution) és a terület vegetációja: GV (ground vegetation) felvételének első betűjéből (betűiből) áll.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Meg tudtátok nyitni a fájlt?
Our new homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájlok és dokumentumok elektronikus tárolása
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutiontmClass tmClass
Mentés fájlba
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.KDE40.1 KDE40.1
Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található office: body címke
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationKDE40.1 KDE40.1
P2P-hálózati számítógépes szolgáltatások, nevezetesen adatok, szövegek, képek és egyéb vizuális munkák, szoftverek, fájlok, HTML-források, weboldalak, információk, dokumentumok, zene és egyéb hangos munkák, valamint videók és egyéb audiovizuális munkák elektronikus átvitele számítógépek között
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAtmClass tmClass
Reklámozás, üzletvezetés, vállalatigazgatás, online kereskedelmi szolgáltatások, mégpedig letölthető képfájlok, letölthető zenei fájlok, elektronikus levelezőlapok, számítógépes programok és szoftverek, fényképek és levelezőlapok értékesítése, szerződések közvetítése termékek adásvételéről és szolgáltatások nyújtásáról számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, online reklámozás harmadik felek megbízásából, mégpedig reklámfelületek rendelkezésre bocsátása internetes weboldalakon, reklámozás és eladásösztönzés globális kommunikációs hálózatokon keresztül harmadik felek termékei és szolgáltatásai eladásának megkönnyítésére
Damme/Dümmer-SeetmClass tmClass
azok a feltételek, amelyek szerint a fájlban tárolt személyes adatok továbbíthatók, s hogy mely címzettnek és milyen eljárás útján;
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Nézd meg a legutóbbi fájlokat.
Deckert.Heset us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válassza ki a megjelenítendő fájlt
Close the BOPKDE40.1 KDE40.1
36 Ezt követően, tekintettel a jelen végzés 30–32. pontjában kifejtett megfontolásokra, nincs jelentősége annak, hogy e műszaki eljárás azzal kezdődik, hogy a sajtócikkeket manuálisan beteszik a szkennerbe, abból a célból, hogy létrehozzák az első időleges másolatokat (TIFF‐fájlok létrehozása), továbbá annak sem, hogy az eljárás egy időleges többszörözési cselekménnyel, nevezetesen a tizenegy szavas kivonatot tartalmazó fájl létrehozásával végződik.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
fájlba nyomtatás
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionKDE40.1 KDE40.1
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltan
Now I' m asking you to return itoj4 oj4
A 3. adatjelentési fájl törzse – A 6. függelék szerinti adatértékelési módszer részletes eredményei; az alábbi táblázat sorait és oszlopait át kell emelni az adatjelentési fájl törzsébe
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság frissíti az alkalmazási szoftvert azzal a céllal, hogy az tartalmazza az állatok védelmére vonatkozó információkat, valamint hogy az alkalmazáshoz szükséges különböző számítógépes fájlok újabb változataihoz igazodjon.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Hátha nem is rossz ez a fájl!
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes adatok, fájlok, alkalmazások, valamint információk tárolása, nevezetesen a járműállomány-kezelésben, alkalmas személyeknek és szárazföldi, légi és vízi járművek, sínpályához kötött járművek, azok rakománya, valamint termékek számára
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonastmClass tmClass
Az éves nyilatkozatot tartalmazó fájlokat az adatátviteli programon keresztül „ANNUAL-DECLARATION” típusú küldeményként kell továbbítani.
Andrée' s lover brought her hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minden festmény története ebben a fájlban kell, hogy legyen.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az adatok szintén a fogyasztók internetes sütikkel és azzal kapcsolatos tájékozatlanságát mutatják, hogy e kisméretű fájlok hogyan sérthetik a magánélethez való jogaikat az interneten.
We should look for the missing firstnot-set not-set
Elküldené ezeket a fájlokat Charlotte-ra?
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.