Fonás oor Engels

Fonás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Spinning

Spinning (textiles)

Természetes szálak fonása vagy műszálak préselése, és fonás 6
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning 6

fonás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spinning

naamwoord

method of turning fiber into yarn or thread

Rossz szakács vagyok, és a szövés, fonás, festés sem érdekel.
I'm a lousy cook, and I couldn't spin, weave or dye if my life depended on it.

filature

naamwoord

weaving

naamwoord

Ez fonás, ha muszáj tudnod.
It is a weave, if you must know.

voorbeelde

Műszálak préselése és fonás, vagy természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres

Mesterséges vágott szál, kártolt, fésült, vagy más módon fonásra előkészítve
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

- kókuszrostfonalból, - természetes szálakból, - nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból, - vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy - papírból vagy |
- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or |

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra másként elő nem készített vágott műszálból, vagy
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészített vágott műszálból
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Fa, illetve fa- és parafatermék (a bútor kivételével); szalmából és egyéb fonási anyagból készült áru; papíripari rostos féltermék, papír és papírtermék; nyomtatott és sokszorosított termék
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

60. árucsoport || Kötött vagy hurkolt kelmék || Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak préselése; e műveletek mindegyikéhez kötés társul vagy A kötéshez festés, pelyhesítés vagy bevonás társul vagy A pelyhesítéshez festés vagy nyomás társul vagy A természetes szálakból készült fonal festéséhez kötés társul vagy Sodrás vagy szálszerkezet-átalakítás, amihez kötés társul, feltéve, hogy a felhasznált nem sodort/nem átalakított szálszerkezetű fonal értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Chapter 60 || Knitted or crocheted fabrics || Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting or Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating or Flocking accompanied by dyeing or by printing or Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting or Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

A 2852/2000/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázatazon része helyébe, amely a kártolatlan, fésületlen vagy más módon fonásra elő nem készített, az 5503 20 00 KN-kód alá tartozó, a Koreai Köztársaságból származó szintetikus poliészter vágott szálak behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vámokról szól, a következő lép:
The part of the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 5503 20 00 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Műszálak sajtolása, amihez fonás társul, vagy természetes szálak fonása (9)
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres (9)

Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel és szál akrilból
Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning

Hímzések, szalagok és fonások
Embroidery, ribbons and braid

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon nem elokészített természetes szálakból,
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

(Lásd még: Fonás; Szövés)
(See also Spinning; Weaving)

b) Az aromás diizocianátok levegőbe történő kibocsátása a polimerizáció és a fonás során éves átlagban kifejezve az előállított szál vonatkozásában kevesebb mint 5 mg/kg.
(b) The emissions to air of aromatic diisocyanates during polymerisation and spinning, expressed as an annual average, shall be less than 5 mg/kg of fibre produced.

kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Az fonás volt, anya!
It was a weave, Mother.

nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning

— nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

-- nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
-- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or