Gobio oor Engels
Gobio
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Gobio
Cottus gobio (o) (kivéve a finn populációk
Cottus gobio (o) (except the Finnish populations
gudgeon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gob elszúrta volna - és el is szúrta - ahogy mindig.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cottus gobio (o) (kivéve a finn populációkat)
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
Ügyszám COMP/M.# – Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseoj4 oj4
24 Továbbá emlékeztetni kell arra is, hogy az a körülmény, hogy azon jogalanyok, akikkel szemben valamely intézkedés alkalmazandó, szám szerint vagy akár egyedileg többé‐kevésbé pontosan meghatározhatók, semmi esetre sem jelenti, hogy e jogalanyokat ezen intézkedés által személyükben érintettnek kell tekinteni, amennyiben nem vitatott, mint az alapügyben sem, hogy az intézkedés a kérdéses jogi aktusban meghatározott objektív jogi vagy ténybeli helyzet folytán alkalmazandó (lásd különösen a C‐451/98. sz., Antillean Rice Mills kontra Tanács ügyben 2001. november 22‐én hozott ítélet [EBHT 2001., I‐8949. o.] 52. pontját, valamint a C‐503/07. P. sz., Saint‐Gobain Glass Deutschland kontra Bizottság ügyben 2008. április 8‐án hozott végzés [EBHT 2008., I‐2217. o.] 70. pontját).
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék nem fejti ki, hogy a Solvay által biztosított árengedmény mennyiben volt ténylegesen alkalmas a Saint–Gobain‐csoport magatartásának befolyásolására.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
A Saint‐Gobain előzetesen előadja, hogy a vele szemben kiszabott bírság arányosságát nem e bírságnak a megtámadott határozat rendelkező részében szereplő összege alapján kell értékelni, hanem a nyereség adózás előtti azon összege alapján, amely az említett bírság megfizetéséhez szükséges, amely több mint 1,3 milliárd euró.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
A harmadik, a Saint-Gobain ZN ügyben a Bíróság a fentiekkel egyezően úgy döntött, hogy a „külföldi illetőségű társaságok fióktelepeivel szemben a belföldi társaságokhoz képest alkalmazott eltérő bánásmódot, valamint a másodlagos letelepedés formája megválasztásának szabadságát érő korlátozást a Szerződés 52. és 58. cikke egységes megsértésének kell tekinteni”.(
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
A Saint‐Gobain szerint e halmozódás túlmegy azon, ami az uniós jogból következő versenyszabályok tiszteletben tartásának biztosításához szükséges.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Gob boldogtalan.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Azt is meg kell állapítani, hogy a közösségi jog egységesítésére, illetve összehangolására irányuló intézkedések hiányában a tagállamok továbbra is jogosultak egyezményekben vagy egyoldalúan meghatározni adóztatási joghatóságuk megosztásának szempontjait, különösen a kettős adóztatás elkerülése érdekében (a C‐336/96. sz. Gilly‐ügyben 1998. május 12‐én hozott ítélet [EBHT 1998, I‐2793. o.] 24. és 30. pontja; a C‐307/97. sz., Saint-Gobain ZN ügyben 1999. szeptember 21‐én hozott ítélet [EBHT 1999., I‐6161 .o.] 57. pontja, valamint a C‐470/04. sz. N‐ügyben 2006. szeptember 7‐én hozott ítélet [EBHT 2006., I‐7409. o.] 44. pontja).
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Sajnos Kittynek akkor épp Gobbal volt találkozója.
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megtámadott ítélettel a Törvényszék elutasította a Saint‐Gobain által felhozott két jogalapot, és elutasította a keresetet.
Ass, not cappuccino!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
394 A megtámadott határozat sérti továbbá a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét, mivel a Bizottság anélkül biztosította az engedékenységet kérelmező fél számára a 2002. évi engedékenységi közlemény előnyeiből való részesülést, hogy megvizsgálta volna, hogy a Saint‐Gobainnel szemben kiszabott bírság összege is csökkenthető‐e e közlemény alapján.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban utalni kell a [bizalmas] által kiírt, többek között az e gyártó [bizalmas] gyártási helyszínére szánt szélvédők szállítására vonatkozó ajánlati felhívásra, valamint a Saint‐Gobain és [bizalmas] között létrejött, a [bizalmas] üzem részére szállítandó üvegárura vonatkozó szerződésre.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Mindazoknak, akik a „Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino ”OFJ-t kívánják tenyészteni, szigorúan tiszteletben kell tartaniuk az EU-nál elhelyezett termelési szabályzatot.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
És ekkor vette észre Gob a CD-t és az üdvözlőlapot, amit Michaelnek készített.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Shell/Saint-Gobain/Avancis JV
But... we created themoj4 oj4
Lásd továbbá a fenti 12. lábjegyzetben hivatkozott Saint‐Gobain ügyben hozott ítélet 57. pontját.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
42. pontját, valamint a C‐503/07. P. sz., Saint‐Gobain Glass Deutschland kontra Bizottság ügyben 2008. április 8‐án hozott végzés [EBHT 2008., I‐2217. o.] 48. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
321 A fentiekből az következik, hogy anélkül, hogy dönteni kellene a megtámadott határozat kapcsán e tekintetben az indokolási kötelezettség megsértésére alapított kifogásról, a megtámadott határozat téves jogalkalmazást tartalmaz annyiban, amennyiben a Bizottság az olaszországi síküveg‐határozat alapján súlyosító körülményként állapította meg a visszaesést a Saint‐Gobain és a Compagnie tekintetében.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
106 Második jogalapjával a Saint‐Gobain előadja, hogy a Bizottság megsértette védelemhez való jogát, mivel az utóbbi anélkül hozta meg a megtámadott határozatot, hogy előbbinek lehetősége lett volna arra, hogy előadja a végül megállapított bírság számítási módjára vonatkozó észrevételeit.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
12 – Az EK‐Szerződésnek ebben a sorrendben a munkavállalók szabad mozgására és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó 48. és 59. cikkéhez (jelenleg, módosítást követően EK 39. és EK 49. cikk) hasonlóan a Szerződés 52. cikke is közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban az átmeneti időszak lejártát követően, amely időszak alatt ez utóbbiak feladata a szabadságok gyakorlásával kapcsolatos korlátozások felszámolása, és amely időszak 1970. január 1‐jén ért véget (a 2/74. sz. Reyners-ügyben 1974. június 21‐én hozott ítélet [EBHT 1974., 631. o.] 32. pontja és a C‐307/97. sz., Saint-Gobain ZN ügyben 1999. szeptember 21‐én hozott ítélet [EBHT 1999., I‐6161. o.] 34. pontja).
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
474 A Saint‐Gobain számára biztosított „csoportos” árengedmény vonatkozásában azt kell megemlíteni, hogy a felperes nem vitatja sem a titkos megállapodás, sem a megállapodás 4. pontjának létét (lásd a fenti 349. pontot), és hogy magának a pontnak a szövegéből következik, hogy az árengedményt a Saint‐Gobainnek a felperestől való valamennyi európai „nyersszóda vásárlására” tekintettel számították ki (lásd a fenti 352. pontot).
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
De Gob nem színészkedett.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért, mivel a fellebbezés első jogalapjának első része az 1049/2001 rendelet 4. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a megsértésén alapul, a Saint‐Gobain által felhozott érvelés csupán a keresetben szereplő, első fokon előterjesztett jogalapban már kifejtett érvelés kiegészítését képezi, így nem tekinthető elfogadhatatlannak.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.