Helmut Pohle
pohle
Helmut oor Engels
Helmut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Helmut
A fent hivatkozott Helmut Müller-ügyben hozott ítéletben egyébként szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés szerepelt.
Furthermore, Helmut Müller, concerned a public works contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Vital Moreira és Helmut Scholz, az INTA bizottság nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts és Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
Why are you being nice to me?not-set not-set
Felszólal: Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében javasolja, hogy a szavazásra a februári II. ülésen kerüljön sor.
There' s a train in about half an hournot-set not-set
Ugyanakkor a Bíróság a fent hivatkozott Helmut Müller-ügyben hozott ítéletében egyértelművé tette, hogy e szolgáltatásnak „közvetlen gazdasági jelentőséggel kell rendelkeznie az ajánlatkérő számára”(61).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Helmut Kuhne (A6-0072/2005 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 6. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2005)0133 ) Felszólalások a szavazásról: - Helmut Kuhne (előadó) a (8) bekezdéshez szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő, melyet elfogadnak, - Angelika Beer , Verts/ALE , a (44) bekezdéshez szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő, melyet elfogadnak.
I hope you gonna like this, Connornot-set not-set
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000101/2013 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Tárgy: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban, különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára Az EU továbbra is elkötelezett az Oroszországgal fennálló kapcsolatok mélyítése és megerősítése iránt.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletednot-set not-set
Helmut Scholz és Søren Bo Søndergaard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Elfogadva (P7_TA(2009)0120) Ügyrendi felszólalások: Laima Liucija Andrikienė szóbeli módosítást javasol a 7. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
Jelentés az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegéről [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Helmut Scholz (A7-0401/2011)
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Helmut valami olyan témába kezdett bele, amelyről szívesen szeretek elmélkedni - talán éppen a lett gorillák trágyáinak fő típusaiba, de félbeszakítottam, mert hirtelen az a rendkívüli érzés tört rám, hogy egy teherautó figyel rám.
Oh no, it' s all good, girlhunglish hunglish
Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében A RC-B7-0292/2011 közös állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.
It' s under the mat.- Come onnot-set not-set
E-0726/10 (EN) előterjesztette: Carl Schlyter (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Christian Engström (Verts/ALE), Niccolò Rinaldi (ALDE), Daniel Caspary (PPE), Syed Kamall (ECR), David Martin (S&D), Helmut Scholz (GUE/NGL), Bernd Lange (S&D) és Robert Sturdy (ECR) a Bizottsághoz (2010. február 23.)
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Helmut Scholz (A7-0339/2013) Helmut Scholz előterjeszti az ajánlást.
I' il get there as soon as I cannot-set not-set
A holland kormány szerint az említett Helmut Müller-ügyben hozott ítélet 79. pontjából kitűnik, hogy a határozatlan időtartamra odaítélt koncessziók per se ellentétesek az uniós joggal.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
(O-000156/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Helmut Scholz és Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak használatára és továbbítására vonatkozóan Ausztráliával, az Amerikai Egyesült Államokkal és Kanadával folytatott tárgyalások jelenlegi állása (B7-0412/2011);
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Helmut Scholz (előadó) az eljárási szabályzat 150. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Led, may I remind you, by a British- serving officernot-set not-set
A közelmúltban mindazonáltal a Helmut Müller ügyben hozott ítéletben(93) a Bíróság elutasította, hogy a Bizottság által az adott ügyben javasolt funkcionális értelmezést kövesse, amelynek alapján a helyi önkormányzatok számára a területrendezési és építési jogszabályok területén hagyományosan fenntartott hatáskörök és tevékenységek jelentős része az építési beruházásokra vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozott volna.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Helmut, másik önkéntest!
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.opensubtitles2 opensubtitles2
39 A Bizottság keresetlevelében – ugyanezen kifogás megismétlésével – a C-451/08. sz., Helmut Miller ügyben 2010. március 25-én hozott ítéletre (EBHT 2010., I-2673. o.) hivatkozik, amelyben a Bíróság pontosította a visszterhes szerződés fogalmát.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Helmut Zugowski (# aláírással) (#/# sz
Find a bit darker oneoj4 oj4
A nemzeti anarchizmus kifejezést először a Konzervatív Forradalmi Mozgalomban tevékenykedő Helmut Franke német író használta az 1920-as években saját politikai nézetenek jellemzésére, összefoglalására.
I' m almost # years olderthan youWikiMatrix WikiMatrix
Tizennégy év alatt sikeres divatmodell lett, a legjobb fotósokkal dolgozott együtt, többek között Helmut Newtonnal, Richard Avedonnal, Irving Penn-nel, és Annie Leibovitzcal.
Steady, boysWikiMatrix WikiMatrix
Úgy vélem, helyes és létfontosságú volt, hogy az állam-, illetve kormányfők - Helmut Kohl akkori német kancellár, Európa nagyra becsült polgárának vezetése alatt - ösztönözték az EKB függetlenségét.
Oh, honey.Are you all right?Europarl8 Europarl8
Daniela és Helmut az idegen nyelvű szántóföldön prédikált Bécsben
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientjw2019 jw2019
19 Időközben a Bundesanstalt értékelte a Helmut Müller és a GSSI projektjeit, és várostervezési okokból ez utóbbi projektjét részesítette előnyben, úgy ítélve meg, hogy e projekt növekedést hoz Wildeshausen városa tevékenységeinek tekintetében, és ezt közölte a várossal.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (harmadik tanács) #. március #-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Helmut Müller GmbH kontra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.oj4 oj4
Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [09264/2016 – C8-0455/2016 – 2015/0113(NLE)] – Külügyi Bizottság – Előadó: Helmut Scholz (A8-0074/2017)
Okay, tell meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.