Hobbitfalva oor Engels
Hobbitfalva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Bag End
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán vannak, akik most arra kíváncsiak, mi lett a sok arannyal meg ékszerrel, amit a hobbitfalvi dombban rejtett el, igaz?
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangehunglish hunglish
Bár ez is Hobbitfalvára hullana!
I did what you said, Unclehunglish hunglish
Én nem tudom, mért kell; hogy egy hobbitfalvai Zsákos éppen Bakföldről hozzon asszonyt, mikor ott olyan habókos népek vannak.
It' s almost too nice to go in there, you think?hunglish hunglish
- Úgy jöttünk el Hobbitfalváról, hogy senki se látott; nem hiszem, hogy a nyomunkba eredhetett volna.
Volcanic activity has turned the lake to acidhunglish hunglish
Hobbitfalván az első tennivalók egyike volt, hogy a Dombot és a Zsáklakot megtisztítsák, s hogy helyreállítsák a Zsákvég utcát.
Goods specified in this Annex include both new and used goodshunglish hunglish
Lassanként még a dombos vidékeken és a régebbi településeken, például Hobbitfalván, Tokbányán vagy a Fehér-dombok közti megyeszékhelyen, Nagyüregen is egyre több lett a fából, téglából vagy kőből épült ház.
That' s not what I meanthunglish hunglish
Gondoltam is rá nemegyszer, hogy viszszamegyek érte Hobbitfalvára; de öregszem már, s nem akarnak engedni: mármint hogy Gandalf és Elrond.
But we' re on the phone nowhunglish hunglish
Mikor lelépett a székről, belecsúsztatta az ujját, és örökre eltűnt a hobbitfalvi hobbitok szeme elől.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharginghunglish hunglish
Úgy beszéltük meg, hogy legkésőbb tegnapelőtt visszajön Hobbitfalvára; de se híre, se hamva.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolhunglish hunglish
Nem volt a Megyéről az a kis hír - egygyel-eggyel Samu is hozzájárult, s hébe-hóba helyreigazította Frodót -, ami Bilbót ne érdekelte volna, attól kezdve, hogy hol dőlt ki egy fa Hobbitfalván, egészen addig, hogy mi huncutságot követett el a legkisebb gyerek.
It' s you, Jackhunglish hunglish
Egy este aztán egy különös formájú szekér gördült be Hobbitfalvára, különös formájú csomagokkal megrakva, és kapaszkodni kezdett a dombon Zsáklak felé.
She' s my friend.She' s a doctorhunglish hunglish
Ilyen üvöltést a hobbitok csak messze innét, Mocsolyaszegen hallottak, mikor Hobbitfalváról menekültek, s már ott, a Megye erdeiben, beléjük fagyott a vér.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing...is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give uphunglish hunglish
Zsákos Frodó úrnak, Zsáklak, Hobbitfalva, a Megyében.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documenthunglish hunglish
Hobbitfalván és Morotván az év minden napjára esett egy születésnap, így aztán a kör-nyék minden hobbitja számíthatott rá, hogy legalább egy ajándékot kap hetenként.
Let me get my jackethunglish hunglish
- A három hobbit közelebb lépett, a banditák meg sarkon fordultak, s menekültek, ki a Hobbitfalvi útra; s közben bőgették a kürtjeiket.
There are levels of survival we are prepared to accepthunglish hunglish
Amikor zsáklaki Zsákos Bilbó úr bejelentette, hogy száztizenegyedik születésnapja alkalmából nemsokára valami egészen különleges mulatságot óhajt rendezni, Hobbitfalván mindenki felbolydult, és jobbára csak erről folyt a szó.
And if you lose?hunglish hunglish
A hobbitok nekikezdtek kalandjaik történetének, attól kezdve, hogy otthagyták Hobbitfalvát.
There were a lothunglish hunglish
- De azt hiszem, számítanunk kell a hobbitfalvi banda látogatására.
Valentina!Don' t go. Stayhunglish hunglish
- Szájához emelte ezüstkürtjét, megfújta, s a csengő hang végighullámzott a dombon; válaszként csak úgy özönlöttek Hobbitfalva üregeiből, viskóiból, roskatag házaiból a hobbitok, s ujjongva, kiáltozva követték a Zsáklak felé tartó csapatot.
And we used to watch cable?hunglish hunglish
Inkább menjen vissza nyugatnak, Hobbitfalvára... de most már jobb lesz, ha az utat választja."
Wasn' t he waiting for a heart transplant?hunglish hunglish
Némelyek tudni vélték - hivatkozva Zsákos úr beismerő hümmögésére és elejtett szavaira -, hogy Frodónak fogytán a pénze: most majd itt hagyja Hobbitfalvát, és a kapott pénzből csendesen eléldegél valahol Bakföldön, a Borbak-rokonok körében.
Supervision of branches established in another Member Statehunglish hunglish
Nagyobb és kisebb dublőröket is alkalmaztak bizonyos jelenetekben, míg egyes díszletek (köztük Zsáklak és Hobbitfalva) teljes duplikációjára is szükség volt két különböző méretben, hogy a szereplők a nekik megfelelő méretűben forgathassák jeleneteiket.
There' il be a most select society thereWikiMatrix WikiMatrix
Mikor odahagyta Hobbitfalvát, vándorútjának nem volt célja, elindult az Úton, s letért róla, vagy erre, vagy arra, de valahogy végül mindig Völgyzugoly felé kanyarodott.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badhunglish hunglish
Mikor a Zöld Sárkány-hoz értek, Hobbitfalva felé az utolsó, most élettelen, betört ablakú kihalt házhoz, aggódva látták, hogy fél tucat tagbaszakadt, visszataszító ember támasztja az egykori fogadó falát, csupa ferde szemű, rossz képű ember.
Now you deliver the bridehunglish hunglish
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.