INCOTERMS oor Engels
INCOTERMS
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Incoterm
Az Incoterms és a hasonló klauzulák elsősorban a kárveszély átszállását és a költségviselés kérdését szabályozzák.
Incoterms and similar terms primarily govern the transfer of risk and the bearing of costs.
incoterm
en
standardized treaty terms regarding transportation and delivery
Az e három forrásból származó adatok a kereskedelem különböző szintjeire vonatkozó és eltérő Incoterms feltételek mellett érvényes árakat tartalmaznak.
The data from these three sources include different levels of trade prices and incoterm conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
incoterms
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
incoterms
Az e három forrásból származó adatok a kereskedelem különböző szintjeire vonatkozó és eltérő Incoterms feltételek mellett érvényes árakat tartalmaznak.
The data from these three sources include different levels of trade prices and incoterm conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alkalmazni kell tudnia a közúti árufuvarozási szolgáltatások kiszámlázásának rendszerét és ismernie kell az Incoterms jelentését és hatásait;
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childnot-set not-set
Incoterms-kód
Paint stripperEurlex2019 Eurlex2019
Az áruk szállítása az alábbi Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek (Incoterms) egyikével összhangban történik:
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Az e három forrásból származó adatok a kereskedelem különböző szintjeire vonatkozó és eltérő Incoterms feltételek mellett érvényes árakat tartalmaznak.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
A segélyek feltételekhez való kötésének megszüntetése további rugalmasságot igényel a szerződéses szállítások feltételei vonatkozásában, ezért helyénvaló előírni, hogy az élelmiszer-segélyként juttatandó árukra vonatkozó, nem kormányzati szervezetek által kötött pályázati felhívások és beszerzési szerződések szállítási feltételeket határozzanak meg, a Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek (Incoterms) legutóbbi kiadványával összhangban, amit a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (5) adott ki.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
5 – A párizsi Nemzetközi Kereskedelmi Kamara által felállított Incoterms 2000. évi változata értelmében az „üzemből“ azt jelenti, „hogy az eladó azáltal teljesít, hogy a terméket a vevőnek az eladó területén vagy egy másik meghatározott helyen (azaz üzemben, gyárban, raktárban stb.) rendelkezésre bocsátja, anélkül hogy a terméket kivitelre előkészítené és az azt elszállító szállítóeszközre felrakodná”. [nem hivatalos fordítás]
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Ha a pályázati felhívás másképp nem rendelkezik és a szerződésre vonatkozó Incoterms feltételek alapján a szállító elintézi az exportengedéllyel, az áruk továbbításával és vámkezelésével kapcsolatos formaságokat, valamint viseli az ezzel kapcsolatos költségeket és terheket.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
A konkrétan meghatározott jelentéstartalommal bíró Incoterms‐ és ahhoz hasonló kereskedelmi klauzulák főszabály szerint lehetnek olyan szerződéses rendelkezések, amelyek alapján a 44/2001 rendelet 5. cikke 1. pontjának b) alpontja értelmében vett szállítási hely meghatározható.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
„Szállítási feltételek”: a kereskedelmi szerződés azon rendelkezései, amelyek a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Incoterms szabályozásának megfelelően rögzítik az eladó és a vevő kötelezettségeit.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEuroParl2021 EuroParl2021
22 Tehát egy szerződés vizsgálatának keretében a szállítási hely rendelet 5. cikke 1. pontja b) alpontjának első francia bekezdése szerinti meghatározásához a nemzeti bíróságnak figyelembe kell vennie e szerződés valamennyi releváns klauzuláját és kikötését, ideértve adott esetben az Incotermshez hasonló, a nemzetközi kereskedelmi gyakorlat által általánosságban elismert és elfogadott klauzulákat és kikötéseket, amennyiben azok képesek lehetővé tenni e hely egyértelmű azonosítását.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Ha ezeket a szempontokat az Incoterms 2000 „gyárból” klauzulájára alkalmazzuk, akkor mindenekelőtt megállapítható, hogy az utóbbi nem fordul a szerződésre irányadó jogszabályokhoz.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
(1) A "szállítási feltételek" a kereskedelmi szerződés azon rendelkezései, amelyek a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara INCOTERMS-szabályozásának megfelelően rögzítik az eladó és a vevő kötelezettségeit.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
A belföldön termesztett szójabab beszerzéseire különböző Incoterms-paritások vonatkoztak.
And hey, you snagged the bouquetEurlex2019 Eurlex2019
Mivel nem zárható ki, hogy a nemzeti bíróság a szóban forgó szerződéses klauzula értelmezésekor az Incoterms szabályaihoz fog fordulni,(32) célszerűnek tartom, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés megválaszolása során erre a kérdéskörre is kitérjek.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Incoterms-kód
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
46) A konkrétan meghatározott jelentéstartalommal bíró Incoterms‐ és ahhoz hasonló kereskedelmi klauzulák főszabály szerint lehetnek olyan szerződéses rendelkezések, amelyek alapján a 44/2001 rendelet 5. cikke 1. pontjának b) alpontja értelmében vett szállítási hely meghatározható.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Ha a pályázati felhívás másképp nem rendelkezik és a szerződésre vonatkozó Incoterms feltételek alapján a szállító elintézi az exportengedéllyel, az áruk továbbításával és vámkezelésével kapcsolatos formaságokat, valamint viseli az ezzel kapcsolatos költségeket és terheket
But my light didn' t go onoj4 oj4
alkalmazni kell tudnia a közúti árufuvarozási szolgáltatások kiszámlázásának rendszerét és ismernie kell az Incoterms jelentését és hatásait
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.