kúszó inda
creeping tendril · tracery
inda oor Engels
inda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tendril
en
a thin, spirally coiling stem
Guyal félreugrott; a kéz elvétette, az inda felkunkorodott.
He jumped aside; the hand missed its clutch, the tendril coiled.
stolons
runner
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spindle · tendrils · stolon · stalk · offshoot · branch · offset · shoot · runners
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stolon
en
horizontal connections between organisms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az életkor – az EK 13. cikkben előírtaknak megfelelően – bekerült az irányelv 1 cikke(3) szerinti hátrányosan megkülönböztető indokok közé, és valójában ez az indok az, amely az irányelv alkalmazására vonatkozó jogviták keretében a legtöbb, a Bíróság által hozott ítélet alapjául szolgált.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
– Nem is tudom... hogy mennek a dolgok Indian Springsben?
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Ezzel összefüggésben az EU által társfinanszírozott EU–India polgári légiközlekedési együttműködési tervet az indiai kormány igen értékes projektnek tekinti.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen rendelkezés tartalmazza az elutasítási indokok felsorolását, amelyek közül ki kell választani a VIS‐be bevitt elutasítási indokot vagy indokokat.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben Svájc úgy véli, hogy a harmonizált szabványoknak való megfelelés nem tesz eleget teljes mértékben az I. szakaszban felsorolt jogszabályokban foglalt követelményeknek, a bizottság elé terjeszti az ügyet, és felsorakoztatja indokait.
Horikemizo : an irrigation channel .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
India fontos fejlődő ország és jelentős kereskedelmi partner az Európai Unió számára.
Destroy this letterEuroparl8 Europarl8
A szokásos indok gondolom.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
I' m takin ' this for evidencejw2019 jw2019
A nyújtott tájékoztatásban felhívják a figyelmet legalább arra, hogy a kérelmező milyen befogadási feltételekre jogosult, a szökés következményeire, az őrizetbe vétel, a befogadási feltételek helyettesítésének, korlátozásának vagy visszavonásának esetleges indokaira, valamint a kérelmezőnek az őrizetre vagy a befogadási feltételek helyettesítésére, korlátozására vagy visszavonására vonatkozó határozatok elleni fellebbezési jogára.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsnot-set not-set
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az áthelyezés indoka az volt, hogy az alapeljárás felperesének munkaköre olyan fizikai hatásoknak tette őt ki, mint az ionizáló és a nem ionizáló sugárzás, amelyek magzati sérülést okozhatnak.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Kitépte azt a tomahawkot a szívéből és lecsapta vele az indián fejét.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Ha egy bejelentő úgy határoz, hogy egy hatóanyag munkaprogramjában befejezi részvételét, indokait megemlítve haladéktalanul tájékoztatja a referens tagállamot, a Bizottságot, az EÉBH-t és az érintett hatóanyag összes többi bejelentőjét.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Panchita Pocyotl, egy alacsony termetű, csinos mexikói indián.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Az EU és India közötti együttműködés eddig hasznosnak és szükségesnek bizonyult, ezért a megállapodás megújítása révén törekszünk annak folytatására.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurlex2019 Eurlex2019
A játék távolról emlékeztetett a Földön ismert indián birkózásra.
Behind it is a failed amusement parkhunglish hunglish
Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Nincs megfelelő indok.
Well, we can' t because of Pillow Pantshunglish hunglish
Az adatfelvételt megelőző 12 hónap az iskolarendszerű oktatással kapcsolatos fedezetlen szükségletekre, az iskolarendszerű oktatásból való kimaradás fő indokára, az egész életen át tartó tanulásra, valamint az egészségügyi szolgáltatások igénybevételére és költségeinek fizetésére vonatkozó változók esetében.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
g)hivatkozás a 45. cikk (5) bekezdésében említett határozat dokumentált indokaira;
But I' m not gonna tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a PNR-adatok gyűjtésének indoka;
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
b) az engedélyezési rendszert a közérdeken alapuló kényszerítő indok támasztja alá;
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Az Északnyugati Határvidék volt ez, ahol India találkozott Ázsiával.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Álláspontom szerint a Bíróságnak eddig még nem kellett döntenie arról, hogy valamely alapvető szabadság korlátozását igazoló indoknak lehet‐e tekinteni az eltérő gazdasági kapacitást (és ezzel az eltérő pénzügyiteher‐viselési képességet) is.
You' re from there?No, I got married thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az indiai kormányt ösztönözni kell, hogy a lehető leggyakrabban látogassanak el uniós intézményekbe, és Indiától elvárnák, hogy kidolgozza a saját kommunikációs stratégiáját.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
(116) A horizontális rendelet 38. cikkének (2) bekezdése értelmében, ha „a bejelentett kiadás és az ahhoz kapcsolódóan bejelentett megfelelő eredmény (output) összege közötti különbség meghaladja az 50 %-ot, és a tagállam nem tud kielégítő indokkal szolgálni...”.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.