Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa oor Engels
Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Comecon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan országot képvisel, amely 40 évet töltött a Szovjetunió uralma alatt, amely a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alatt elkerülhetetlenül zuhant egy eltervezett szegénységbe, és amely vérontás nélkül rázott le magáról egy totalitárius rendszert.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEuroparl8 Europarl8
sajnálatosnak tartja az európai szomszédság már területeihez képest elégtelen forrásokat és a keleti partnerség országaival szembeni következetes uniós politika tartós elmaradását; rámutat arra, hogy az elmúlt két évtized folyamán az ilyesfajta következetes politika folytatása az egykori Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa néhány tagjával szemben nagyon kedvező eredményeket hozott, ideértve többük jelenlegi uniós tagságát is; e tekintetben felhívja a figyelmet e hiány negatív szempontjaira, amelyek a keleti partnerség országaiban fokozott migrációhoz, nagyobb korrupcióhoz és a demokratikus intézmények gyengeségéhez vezetnek;
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
Történelem, Ipar, Mezőgazdaság, Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa, Varsói Szerződés
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa
Azenawate : a path between rice fields .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt a bankot ugyanis még 1970-ben alapították a szocialista országokat tömörítő Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST) tagjai, ezért nevezték KGST banknak.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez azt jelentette, hogy a Kremlben előtérbe kerül az a meggyőződés, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsán belüli gazdasági együttműködés modellje, amelynek alapját a transzferábilis rubel képezte, módosítást igényel.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szerződés #. cikke bekezdésének második albekezdése és #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a Bizottság javaslata alapján eljárva a Tanács kölcsönös segítséget nyújt, amennyiben valamely tagállamnak fizetési mérlegével kapcsolatban nehézségei merültek fel vagy azt komoly nehézségek fenyegetik
He' s showing me a book, and he' s learning Dutcheurlex eurlex
A Szerződés 119. cikke (1) bekezdésének második albekezdése és 119. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a Bizottság javaslata alapján eljárva a Tanács kölcsönös segítséget nyújt, amennyiben valamely tagállamnak fizetési mérlegével kapcsolatban nehézségei merültek fel vagy azt komoly nehézségek fenyegetik.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
(1) A Szerződés 119. cikke (1) bekezdésének második albekezdése és 119. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a Bizottság javaslata alapján eljárva a Tanács kölcsönös segítséget nyújt, amennyiben valamely tagállamnak fizetési mérlegével kapcsolatban nehézségei merültek fel vagy azt komoly nehézségek fenyegetik.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a Bizottság a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően azt javasolja, hogy a Lettországnak nyújtandó kölcsönös segítségről szóló tanácsi határozatnak a Bizottság ajánlása alapján történő elfogadása után a Tanács fogadjon el határozatot a tagállamok számára rendelkezésre álló (a 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletben szabályozott) európai uniós mechanizmus útján a fizetési mérleg fenntarthatóságának érdekében Lettországnak nyújtandó, 3,1 milliárd EUR összegű középtávú pénzügyi támogatásról.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően azt is javasolja, hogy a Magyarországnak nyújtandó kölcsönös segítségről szóló tanácsi határozatnak a Bizottság ajánlása alapján történő elfogadása után a Tanács fogadjon el határozatot a tagállamok számára rendelkezésre álló (a 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletben szabályozott) európai uniós mechanizmus útján a fizetési mérleg fenntarthatóságának érdekében Magyarországnak nyújtandó, 6,5 milliárd EUR összegű középtávú pénzügyi támogatásról.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
(1) A Tanács az EUMSZ 143. cikkével összhangban, a Bizottság ajánlása alapján, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal (Economic and Financial Committee; EFC) folytatott egyeztetést követően kölcsönös segítséget nyújthat olyan tagállamoknak, amelyek fizetési mérlegük tekintetében nehézségekkel küzdenek vagy ilyen nehézségek bekövetkezése komolyan fenyegeti őket.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a Bizottság a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően azt javasolja, hogy a Romániának nyújtandó kölcsönös segítségről szóló, fent említett tanácsi határozatnak a Bizottság ajánlása alapján történő elfogadása után a Tanács fogadjon el határozatot a tagállamok számára rendelkezésre álló (a 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletben szabályozott) európai uniós mechanizmus útján a fizetési mérleg fenntarthatóságának érdekében Romániának nyújtandó, legfeljebb 5 milliárd EUR összegű középtávú pénzügyi támogatásról.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében, valamint az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről szóló, #. február #-i #/EGK tanácsi rendelettel összhangban az együttműködés tovább fejlesztendő, olyan határozott együttműködési stratégia és párbeszéd keretében, amelynek célja a kölcsönösen elismert prioritások meghatározása, valamint a hatékonyságra és fenntarthatóságra való törekvés
Hey, Paul.Didn' t see you thereeurlex eurlex
A fentiek fényében, valamint az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről szóló, 1992. február 25-i 443/92/EGK tanácsi rendelettel összhangban az együttműködés tovább fejlesztendő, olyan határozott együttműködési stratégia és párbeszéd keretében, amelynek célja a kölcsönösen elismert prioritások meghatározása, valamint a hatékonyságra és fenntarthatóságra való törekvés.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.