kölcsönös gazdasági függőség oor Engels
kölcsönös gazdasági függőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
economic interdependence
Nincs bizonyíték arra, hogy nőtt volna a két közösség közötti kölcsönös gazdasági függőség.
There is no evidence that economic interdependence between the two communities has increased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos asszony, örülök annak, hogy utalt a kölcsönös gazdasági függőségre, ez a lehető legjobb biztonságpolitika.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEuroparl8 Europarl8
Így nincs bizonyíték arra, hogy nőtt volna a két közösség közötti kölcsönös gazdasági függőség.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
Nincs bizonyíték arra, hogy nőtt volna a két közösség közötti kölcsönös gazdasági függőség.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Emellett fokozódott a Törökország és az EU közötti kölcsönös gazdasági függőség.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül növekvő kölcsönös gazdasági függőségünk alátámasztása céljából mindkét félnek érdekében állna egy szabadkereskedelmi övezet kialakítása.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Akkor tudunk előrelépést elérni, ha kölcsönös gazdasági függőségünket jogi és szerződésben foglalt intézkedések támasztják alá.
I' il take care obitEuroparl8 Europarl8
Figyelembe véve Líbia földrajzi elhelyezkedését és kölcsönös gazdasági függőségét az EU-val, egy EU-Líbia stratégiai partnerség ösztönzése közös érdekünk.
We are going to beat themEuroparl8 Europarl8
Az EU mindig is támogatta a globális szabadkereskedelem irányába tett lépéseket, és felismerte a piacok határokon átnyúló kölcsönös gazdasági függőségének növekedését.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös gazdasági függőség tény: az EU Líbia legjelentősebb kereskedelmi partnere, 2009-ben teljes külkereskedelmének 70%-át az EU-val bonyolította.
I don' t want to be your daughternot-set not-set
Fontos hangsúlyozni a tagállami regionális számlák jelentőségét az Unió regionális, gazdaság- és társadalmi kohéziós politikái, valamint a kölcsönös gazdasági függőségek elemzése szempontjából.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productnot-set not-set
mivel a válság rávilágított a tagállamok kölcsönös gazdasági függőségére, és a munkaerő-piaci és társadalmi kihívások tekintetében meglévő reagálási képességeik közötti jelentős különbségekre;
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unió és Törökország között kölcsönös gazdasági függőség áll fenn, és 2011-ben az Unió és Törökország közötti kereskedelem értéke összesen 120 milliárd euróra rúgott;
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Az euró-övezetben való tagság az egységes monetáris politika létével, a gazdaságpolitikák szorosabb koordinációjának elősegítésével és a szorosabb kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok előmozdításával erősíti a tagállamok közti kölcsönös gazdasági függőséget.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Mindezeknek a szereplőknek a bevonása a helyi ütemtervek jobb összehangolását is előidézheti, ami az Európában egyre növekvő kölcsönös gazdasági függőség és az ahhoz kapcsolódó, a környező térségeket érintő hatások miatt kívánatos
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backoj4 oj4
Mindezeknek a szereplőknek a bevonása a helyi ütemtervek jobb összehangolását is előidézheti, ami az Európában egyre növekvő kölcsönös gazdasági függőség és az ahhoz kapcsolódó, a környező térségeket érintő hatások miatt kívánatos.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
mivel a határokon átnyúló régiók – a bányavidékekhez, a vas- és acélipari területekhez és textilgyártó területekhez hasonlóan – azonos területi jellemzőikből és egymástól való kölcsönös gazdasági függőségükből fakadóan gyakran szembesülnek azonos természetű ipari kihívásokkal;
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMMEL a Közösség arra vonatkozó óhajára, hogy támogassa a regionális integráció megvalósítására irányuló erőfeszítéseket, ezen országok kölcsönös gazdasági függőségének fenntartását és támogatását elősegítő műveletek révén, nevezetesen az egymás közötti kereskedelmük újraélesztése és kibővítése révén
The list in paragraph # is not exhaustiveeurlex eurlex
Az #. április #-ei luxembourgi ülésen a Közösségek tagállamainak miniszterei, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak miniszterei és a Bizottság megállapodtak, hogy a Közösségek és az EFTA-tagországok növekvő kölcsönös gazdasági függősége különösen a kutatási és fejlesztési együttműködést indokolja
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyeurlex eurlex
Az #. április #-ei luxembourgi ülésen a Közösségek tagállamainak miniszterei, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak miniszterei és a Bizottság megállapodtak, hogy a Közösségek és az EFTA-tagországok növekvő kölcsönös gazdasági függősége különösen a kutatási és fejlesztési együttműködést indokolja
And I see how the girls look at youeurlex eurlex
Az EU-nak meg kell találnia a közös hangot Oroszországgal olyan témákban, mint például az aktuális globális gazdasági kérdések, az energia, a kölcsönös gazdasági függőség, a leszerelés, a terrorizmus és az éghajlatváltozás, mert e kérdések rendezése alapvető közös érdekünk.
Did you put them in my book?Europarl8 Europarl8
Az 1984. április 9-ei luxembourgi ülésen a Közösségek tagállamainak miniszterei, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak miniszterei és a Bizottság megállapodtak, hogy a Közösségek és az EFTA-tagországok növekvő kölcsönös gazdasági függősége különösen a kutatási és fejlesztési együttműködést indokolja.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Az 1984. április 9-ei luxembourgi ülésen a Közösségek tagállamainak miniszterei, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak miniszterei és a Bizottság megállapodtak, hogy a Közösségek és az EFTA-tagországok növekvő kölcsönös gazdasági függősége különösen a kutatási és fejlesztési együttműködést indokolja.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Szeretném kihangsúlyozni a Duna-régió országainak meglehetősen speciális kölcsönös gazdasági függőségét és a beruházások fontosságát nemcsak az ikt területén, hanem a kis- és középvállalkozások és kutatási részlegük fejlesztésének területén is, a zöld gazdaság fenntartható növekedésének, hatékonyságának és a növekedés előmozdításának az érdekében.
Because of the ChlamydiaEuroparl8 Europarl8
A Covid19-válság rávilágított az ökoszisztémák és gazdaságunk közötti kölcsönös függőségre, valamint az Unió gazdasági rendszerének a hosszú ellátási láncoktól való erős függőségi viszonyára is.
That' s our first prioritunot-set not-set
Az EU megerősített gazdasági kormányzása a tagállami gazdaságok kölcsönös függőségének politikai elismerését testesíti meg.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.