Katonai doktrína oor Engels
Katonai doktrína
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
military doctrine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az amerikai katonai doktrína tette ezt lehetségessé.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pusztító támadás Németország ellen nem egészen felel meg a szocialista katonai doktrínának.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólít minden felet, hogy vizsgálja felül az általa követett katonai doktrínát, és mondjon le a támadóként való fellépés lehetőségéről;
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor tudjuk, hogy az orosz katonai doktrína a NATO-ra még mindig úgy tekint, mint amely bekebelezi Oroszország szomszédjait, valamint megindokolja a külföldi területeket érintő megelőző katonai csapásokat és partraszállásokat.
But you have a life to liveEuroparl8 Europarl8
mivel Oroszország az elcsatolást követően felgyorsította a fekete-tengeri flotta bővítését és modernizációját; mivel a fekete-tengeri flotta modernizációs terve a 2011–2020-as orosz állami fegyverbeszerzési program egyik legambiciózusabb pontja; mivel 2014 decemberében az orosz kormány új katonai doktrínát fogadott el, amely a NATO-t az Oroszország biztonságát fenyegető fő veszélyek közé sorolja;
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
mély aggodalommal tölti el Putyin elnök nyilatkozata, amely szerint a Krím félsziget elfoglalásakor készültségbe helyezte volna az orosz nukleáris arzenált, ha a nyugat fellépett volna az elcsatolás ellen; mély aggodalommal töltik el továbbá azok a magas rangú orosz tisztségviselők által tett fenyegető kijelentések, amelyek szerint Oroszországnak joga van atomfegyvereket telepíteni és állomásoztatni a Krím félszigeten, ami globális következményekkel járna; aggodalommal jegyzi meg, hogy 2015 márciusában Oroszország katonai gyakorlatozás során ismeretlen számú stratégiai, TU22M3-as típusú, nukleáris fegyverek hordozására képes nehézbombázót telepített a Krím félszigetre; aggasztja a 2014. decemberi új orosz katonai doktrína, amely lehetővé teszi a nukleáris fegyverek használatát olyan országgal szemben, amely nem rendelkezik nukleáris fegyverekkel;
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
hozzájárul egy doktrína-/koncepciógyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait
How did the blood get on the rug?oj4 oj4
hozzájárul egy doktrína-/koncepciógyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait,
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
— hozzájárul egy doktrína/koncepció-gyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait,
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
hozzájárul egy doktrína/koncepció-gyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait,
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
hozzájárul egy doktrína/koncepció-gyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait
Okay, so I have a question for youoj4 oj4
Azonban Ahern nem faj gyűlölő. Elismerte a turián katonai doktrína előnyeit és korlátait.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiemelte: a félretájékoztatás az orosz katonai doktrína, illetve a Nyugat megosztását és gyengítését célzó stratégia része.
A very ripe oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A célcsoport középpontjában a hajók sűrűsége négyzetkilométerenként 7.7 volt, ami 3-5-ször nagyobb attól, amit a katonai doktrína megenged.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utcai harcok Sztálingrádnál. A második világháborús német katonai doktrína több fegyvernem szoros együttműködésén alapult, és igyekeztek is a gyalogság támadását minden esetben harckocsikkal, tüzérséggel és közeltámogató repülőerőkkel segíteni.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Josida-doktrína), melynek lényege, hogy Japán szoros szövetségesi viszonyt ápol az Egyesült Államokkal és a katonai terjeszkedés helyett a gazdaság fejlesztésére fókuszál.
About who can come home and who can' t come homeWikiMatrix WikiMatrix
A Roughs Tower egyike a második világháború idején a brit katonai doktrína szellemében épített erődöknek, amelyeknek funkciója a környező ég figyelése, ellenséges légierő visszaverése, és az elsüllyesztett hajókból kiúszott matrózok kimentése volt.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Roughs Tower egyike a második világháború idején a brit katonai doktrína szellemében épített erődöknek, amelyeknek funkciója a környező ég figyelése, ellenséges légierő visszaverése, és az elsüllyesztett hajókból kiúszott matrózok kimentése volt.
Before using ActrapidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A feszült nemzetközi helyzet, a korábbi események és a hadgyakorlat kiemelkedően valósághű volta miatt a szovjet vezetés egy része, az akkori szovjet katonai doktrínának megfelelően úgy vélte, hogy a hadgyakorlat egy valódi támadás álcája.
If you can' t get out, hideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A feszült nemzetközi helyzet, a korábbi események és a hadgyakorlat kiemelkedően valósághű volta miatt a szovjet vezetés egy része, az akkori szovjet katonai doktrínának megfelelően úgy vélte, hogy a hadgyakorlat egy valódi támadás álcája.
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a nemzetközi joggal és magatartási szokásokkal ellentétesnek tartja és elítéli a Kreml hivatalos doktrínáját, amely szerint jogában áll katonai erővel beavatkozni szuverén szomszédos országokban az ott élő orosz lakosság biztonságának „védelme” érdekében; hangsúlyozza, hogy ez a doktrína a nemzetközi jog legfőbb döntőbírói pozíciójával való egyoldalú visszaélésnek felel meg, amelyet nyilvánvaló politikai, gazdasági és katonai beavatkozás ürügyeként használnak fel;
The last major review of corporate tax dates back to the #seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kéri az EU-t, hogy más fontos szereplőkkel – mint például a Humanitárius Ügyekért Felelős Koordinációs Hivatallal (OCHA) – közreműködve végezzen újabb konkrét vizsgálatot a védelmi stratégiák bevonásáról az EU válságkezeléssel kapcsolatos, folyamatosan fejlődő megközelítésébe, és abba foglalják bele a polgári lakosság, főleg a gyermekek védelmének során szerzett uniós szintű tapasztalatokkal kapcsolatos megfontolásokat is, továbbá úgy véli, hogy ennek alapul kell szolgálnia egy tágabb értelemben vett „EU védelmi doktrína” elfogadásához, amely magában foglalja a jogi, polgári, humanitárius és katonai védelem elemeit és az azokkal kapcsolatos útmutatást;
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.