katonai büntetőjog oor Engels
katonai büntetőjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
military criminal law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mexikói jog a halálbüntetést a katonai büntetőjogi kódexben őrizte meg.
I know how humiliating that admission isnot-set not-set
Ha Gerald Baxter a felelős az eddig meghalt, mennyi is, # amerikai katonáért, akkor a Kölcsönös Büntetőjogi Segítségi Egyezmény értelmében amerikai bíróság elé kell állítani
Well, I' m certainly glad I brought it upopensubtitles2 opensubtitles2
Ha Gerald Baxter a felelős az eddig meghalt, mennyi is, 22 amerikai katonáért, akkor a Kölcsönös Büntetőjogi Segítségi Egyezmény értelmében amerikai bíróság elé kell állítani.
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idegenjog evolúciója és fejlesztési lehetőségei A katonai büntetőjog fejlesztési irányai A rendészet büntető eljárásjogi fejlesztési lehetőségei A kriminalisztikai azonosítás elmélete
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2004/83/EK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti menekültvédelem elismeréséhez szükséges e az, hogy a menedékkérőt szolgálata teljesítése esetén a Nemzetközi Büntetőbíróság statútuma értelmében el lehessen ítélni (1. változat), vagy már akkor elrendelendő a menekültvédelem, ha a menedékkérő cselekményei ugyan nem érik el ezt a küszöböt, azaz a menedékkérőnek nem kell tartania büntetőjogi szankcióktól, ugyanakkor azonban a katonai szolgálat teljesítését nem tudja összhangba hozni lelkiismeretével (2. változat)?
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
6) A 2004/83 irányelv 9. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti menekültvédelem elismeréséhez szükséges‐e az, hogy a menedékkérőt szolgálata teljesítése esetén a Nemzetközi Büntetőbíróság statútuma értelmében el lehessen ítélni (első változat), vagy már akkor elrendelendő a menekültvédelem, ha a menedékkérő cselekményei ugyan nem érik el ezt a küszöböt, azaz a menedékkérőnek nem kell tartania büntetőjogi szankcióktól, ugyanakkor azonban a katonai szolgálat teljesítését nem tudja összhangba hozni lelkiismeretével (második változat)?
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az Egyesült Államokat, hogy a transzatlanti partnerség alapvető jelentőségére és az Egyesült Államok e téren játszott vezető szerepére tekintettel az általa elkövetett minden visszaélés tekintetében végezzen teljes körű vizsgálatot és biztosítsa az elszámoltathatóságot, biztosítsa, hogy a joghézagok felszámolása révén teljes körűen betartja a vonatkozó hazai és nemzetközi jogszabályokat, vessen véget a katonai eljárásoknak, alkalmazza teljes körűen a büntetőjogot a terrorizmussal gyanúsított személyekre, valamint állítsa vissza a fogva tartások felülvizsgálatát és a habeas corpust, a jogszerű eljárást, a kínzásmentességet és a külföldi és egyesült államokbeli állampolgárok közötti megkülönböztetésmentességet;
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Ami a büntetőjog harmonizációját illeti, azokban az időkben, amikor katonai fegyverekkel lövik a rendőröket a francia külvárosi negyedekben, amikor terrorista mészárlás veszélyezteti kontinensünket, és amikor nehézsúlyú bűnözök szörnyű bűntettek véghezviteléhez használják a határok eltörlését egyik ország után a másikban, sürgetőbb feladataink is vannak annál mint értelmiségi és bírói diktátorokat csinálni azokból, akik támogatnak minden külföldi dolgot és a kötelező multikulturalizmust.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
tekintettel a 2003-ban a demokráciáért és az emberi jogokért indított európai kezdeményezésre, melynek célja az emberi jogok előmozdítása és a büntetőjogi reform, a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, a sajtószabadság, a jogállamiság, a biztonsági struktúrák (rendőri/katonai erők) és a konfliktusmegelőzés támogatása, és az e kezdeményezést követően létrehozott „a demokrácia és az emberi jogok európai eszközére” (1889/2006/EK rendelet) (11),
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
a büntetőjog területén egy támogató, annak érdekében, hogy a rendőrségi területen folytatott tevékenységeket a büntető igazságszolgáltatással való kapcsolattartást biztosító láncszemmel egészítsék ki, és a büntető igazságszolgáltatás reformja jelentős vetületeinek – a katonai büntető igazságszolgáltatást is ideértve – helyt adjanak;
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
a büntetőjog területén egy támogató, annak érdekében, hogy a rendőrségi területen folytatott tevékenységeket a büntető igazságszolgáltatással való kapcsolattartást biztosító láncszemmel egészítsék ki, és a büntető igazságszolgáltatás reformja jelentős vetületeinek – beleértve a katonai büntető igazságszolgáltatást – helyt adjanak
I do not need a knife to kill youoj4 oj4
a büntetőjog területén egy támogató, annak érdekében, hogy a rendőrségi területen folytatott tevékenységeket a büntető igazságszolgáltatással való kapcsolattartást biztosító láncszemmel egészítsék ki, és a büntető igazságszolgáltatás reformja jelentős vetületeinek – beleértve a katonai büntető igazságszolgáltatást – helyt adjanak;
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
c) a büntetőjog területén egy támogató, annak érdekében, hogy a rendőrségi területen folytatott tevékenységeket a büntető igazságszolgáltatással való kapcsolattartást biztosító láncszemmel egészítsék ki, és a büntető igazságszolgáltatás reformja jelentős vetületeinek – beleértve a katonai büntető igazságszolgáltatást – helyt adjanak;
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
A jelentés ismerteti a katonai vezetők – beleértve a vezérkari főnök és a katonai főparancsnok – szerepét és esetleges büntetőjogi felelősségét, továbbá megnevez kilenc magas rangú nigériai katonai vezetőt, akik egyéni és kollektív felelősségét ki kellene vizsgálni.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hivatkozott cikk általában rögzíti a katonai parancsnok, vagy katonai parancsnokként eljáró személy büntetőjogi felelősségét, nem tesz különbséget nemzeti, vagy nemzetközi parancsnok között, azaz bizonyos, alább részletezett körülmények fennállta esetén egy többnemzetiségű erő parancsnoka is büntetőjogi felelősséggel tartozik amennyiben:
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
rámutat, hogy a katonai és polgári missziókban szolgáló uniós állomány tekintetében magatartási kódex kidolgozására van szükség, amely a szexuális kizsákmányolást elfogadhatatlan magatartásként és bűncselekményként jelöli meg, és hogy azt súlyos igazgatási és büntetőjogi szankciók kiszabása mellett szigorúan tartassák be a humanitárius missziókban alkalmazott, nemzetközi intézményeket képviselő személyek, valamint békefenntartók és diplomaták által elkövetett szexuális erőszak esetén; zéró toleranciára szólít fel a gyermekek és nők fegyveres konfliktusok során, illetve menekülttáborokban zajló szexuális kizsákmányolásával szemben, és e tekintetben üdvözli az ENSZ elefántcsontparti művelete során a békefenntartók által elkövetett állítólagos szexuális kizsákmányolással kapcsolatban a közelmúltban végzett ENSZ-vizsgálatokat;
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
(a) A katonai parancsnokot vagy a katonai parancsnokként ténylegesen eljáró személyt büntetőjogi felelősség terheli a Bíróság joghatóságába tartozó bűntettek miatt, ha azokat a tényleges parancsnoksága és ellenőrzése, vagy tényleges hatalma és ellenőrzése alatt álló erők követik el, feltéve, hogy ezen erők fölött nem gyakorolt megfelelő ellenőrzést, ha:
Seven bucks should be enough to feed the both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) a küldő állam katonai hatóságai jogosultak a fogadó államon belül gyakorolni mindazon büntetőjogi vagy fegyelmi joghatóságukat, amivel a küldő állam jogszabályai ruházzák fel őket minden olyan személlyel szemben, aki ezen állam katonai jogszabályainak hatálya alá esik;
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korántsem elégedhetünk meg a különböző SOFA megállapodások azon állandó rendelkezésével, miszerint a küldő állam kizárólagos fegyelmi joghatóságot gyakorol katona személyzete felett, s egy-két lényegi kivételtől eltekintve ugyanezen elv érvényesül a büntetőjog területén is.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy egyedi esetekben az illetékes hatóság felhívása alapján jogosultak vagyunk az adatokhoz való hozzáférés biztosítására, ha arra szükség van büntetőjogi ügyek céljából, a hivatalos állami nyomozati szervek által végzett veszélyelhárítás érdekében, a szövetségi vagy állami alkotmányvédelmi hivatal törvény által megszabott feladatainak teljesítéséhez, a szövetségi vagy állami titkosszolgálati feladatok ellátásához, katonai elhárítási tevékenységekhez, illetve az intellektuális tulajdonjogok védelméhez és érvényesítéséhez.
You' re going crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy egyedi esetekben az illetékes hatóság felhívása alapján jogosultak vagyunk az adatokhoz való hozzáférés biztosítására, ha arra szükség van büntetőjogi ügyek céljából, a hivatalos állami nyomozati szervek által végzett veszélyelhárítás érdekében, a szövetségi vagy állami alkotmányvédelmi hivatal törvény által megszabott feladatainak teljesítéséhez, a szövetségi vagy állami titkosszolgálati feladatok ellátásához, katonai elhárítási tevékenységekhez, illetve az intellektuális tulajdonjogok védelméhez és érvényesítéséhez. § 3 Biztonsági információk
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.