katonai beavatkozás oor Engels
katonai beavatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
military intervention
Az első Törökország politikai folyamatba való katonai beavatkozása.
The first is Turkey's history of military intervention in the political process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irak és Afganisztán esetében hangosan bíráltuk a katonai beavatkozást, most nem szabad elkövetnünk ugyanezt a hibát.
Third of FiveEuroparl8 Europarl8
– Nem ülhetünk az oldalvonalon úgy, hogy nem jutunk el a katonai beavatkozásig
What, you think that' s funny?Literature Literature
- a „humán biztonsági koncepció” alkalmazását szorgalmazza, amelyet egyre gyakrabban használnak katonai beavatkozás legitimálására.
i believe that theres a sort of forcenot-set not-set
Így azonban a feszültség részesévé, valamint a háborús övezetekben zajló, megosztó, katonai beavatkozások résztvevő erejévé válik.
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
Szaakasvili elnök nem remélhette, hogy a katonai beavatkozással nem provokálja ki Oroszország reakcióját.
You don' t think that' s strange?Europarl8 Europarl8
felszólít valamennyi külföldi katonai beavatkozás befejezésére Szomáliában;
I hope he' s as fast off the track as he is onnot-set not-set
A nők jogaira való hivatkozást azonban nem szabad a katonai beavatkozások legitimálására felhasználni.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
A látogatások nem tilthatók meg, kivéve katonai beavatkozás kényszerítő szükségszerűsége okán és kizárólag rendkívüli és ideiglenes alapon.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Katonai beavatkozás?
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DT Óriási feladat áll előttünk, hiszen Irak infrastrukúráját megrongálták: nemcsak katonai beavatkozás, hanem fosztogatások és rablások is sújtották.
Benjamin is very talentedhunglish hunglish
Emiatt szeretnénk jelezni, hogy határozottan ellenzünk mindenfajta külső katonai beavatkozást az országban.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroparl8 Europarl8
Franciaország szerepe is sajnálatos, mivel a diplomáciai eszközök helyett inkább a katonai beavatkozást választotta.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEuroparl8 Europarl8
Franciaország szerepe különösen sajnálatos, hiszen a diplomáciai csatornák helyett a katonai beavatkozást választotta.
I said, get out of the car, now!Europarl8 Europarl8
Tíz évvel a katonai beavatkozás után az ország még mindig közel sem biztonságos.
I' il see you soon, and we' il talkQED QED
A szükségállapot és a katonai beavatkozás azonnali leállítását követeljük.
Don' t come insideEuroparl8 Europarl8
(BG) Képviselőtársak, Afganisztán immár hét éve katonai beavatkozás helyszíne.
Just hold your tongue.- About what?Europarl8 Europarl8
felszólít valamennyi külföldi katonai beavatkozás befejezésére Szomáliában
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Szaúd-Arábia vezetsével a környék több országa „Döntő Vihar Hadművelet” néven katonai beavatkozást indított Jemen ellen.
yes, and if it goes to the queenWikiMatrix WikiMatrix
Az egyetlen megoldás, ha a tanács jóváhagy egy katonai beavatkozást.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, az elnök össze akar hozni egy munkacsoportot, hogy megvitassunk egy titkos katonai beavatkozást az emberrablások kapcsán.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komikus, hogy két hónappal a grúziai katonai beavatkozás után Medvegyev úr egy új európai biztonsági megállapodásra tesz javaslatot.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
Tárgy: Fenyegető török katonai beavatkozás Észak-Irakban
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Katonai beavatkozást tervez?
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az USA sohasem támogatott katonai beavatkozást a Közel-Keleten.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A Cipruson történő egyoldalú katonai beavatkozáshoz való jog
" We' re all the children "...... of the universeoj4 oj4
512 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.