előző verziókkal való kompatibilitás
backward compatibility
Kompatibilitás oor Engels
Kompatibilitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
computer compatibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kompatibilitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
compatibility
en
the capability to exist without mutual interference
A visszafelé és előrefelé kompatibilitás a készülékek generációi közötti kompatibilitásra vonatkozik.
Backward and forward compatibility relates to the compatibility between generations of equipment.
compatibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fellépések és támogató intézkedések keretében törekedni kell a közegészségügy fejlesztését szolgáló információ- és adatcserére irányuló rendszerek és hálózatok kompatibilitására és együttműködtethetőségére.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METnot-set not-set
Önálló műszaki egységek a) Az 1 500 kg legnagyobb tömeget meg nem haladó pótkocsik vontatására szolgáló OEM-vonószerkezetekhez a 94/20/EK irányelv értelmében nem szükséges típusjóváhagyás. b) A vonószerkezetek akkor minősülnek OEM-berendezésnek, ha a tulajdonosi kézikönyv vagy egy ennek megfelelő, a jármű gyártója által a vevő rendelkezésére bocsátott kísérő dokumentum leírja őket. c) Ha egy ilyen vonószerkezetet a járművel együtt hagynak jóvá, a típusbizonyítványban megfelelő szöveget kell szerepeltetni, amelynek értelmében a tulajdonos felelős a vontatóra felszerelt vonószerkezet kompatibilitásának biztosításáért. d) Az a) pontban említettől eltérő, valamint az utólag felszerelt vonószerkezeteknél a 94/20/EGK irányelv értelmében típusjóváhagyás szükséges.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel
At your serviceEMEA0.3 EMEA0.3
Az elektromossággal működő rendszereknek meg kell felelniük a 9.21. cikkben lefektetett, az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó követelményeknek.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
A magas szintű követelmények meghatározása során a Bizottság óvakodik attól, hogy csökkentse az általános biztonság szintjét, és eleget tesz a visszamenőleges kompatibilitás követelményének.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeenot-set not-set
Az x86 utasításkészlet sok bővítménnyel egészült ki az idők során, majdnem következetesen betartva a visszafelé-kompatibilitást.
Blood smears all over this wallWikiMatrix WikiMatrix
A digitális tartalomnak vagy szolgáltatásnak továbbá rendelkeznie kell a szerződésben előírt biztonsági jellemzőkkel, funkcionalitással, kompatibilitással, interoperabilitással és egyéb jellemzőkkel.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurlex2019 Eurlex2019
A tájékoztatási követelmények megkettőzésének elkerülése érdekében az ilyen számítógépes rendszer kialakításakor figyelembe kell venni, hogy adott esetben biztosítani kell e rendszernek a más olyan, a hatóságok által üzemeltetett információs rendszerekkel való kompatibilitását, amelyeken keresztül a vonatkozó adatok cseréje vagy közzététele történik.
I don' t know how many times I got to tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a gyógyszer nem keverhet más gyógyszerekkel
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEMEA0.3 EMEA0.3
A változásokat azonban kezelni kell a folyamatos szolgáltatás biztosítása és a visszafelé való kompatibilitási célkitűzések érdekében, hogy az FTA funkciót biztosító, már üzembe helyezett informatikai berendezések (pl. az örökölt eszközök) üzemeltetéséhez szükséges idő és rezsiköltségek minimumra csökkenjenek.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
f) a kereskedő által szabad és nyílt forráskódú licenc alapján kínált szoftver, amelyért a fogyasztó nem fizet vételárat, és ahol a fogyasztó által szolgáltatott személyes adatokat kizárólag a kereskedő kizárólag az adott szoftver biztonságosságának, kompatibilitásának vagy interoperabilitásának javítása céljából kezeli;
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovernot-set not-set
A ráfutó fékrendszerekkel felszerelt pótkocsik jóváhagyás iránti kérelmeihez csatolni kell a kezelőszervre és a fékekre vonatkozó vizsgálati jegyzőkönyveket, valamint a pótkocsi ráfutó típusú kezelőszervnek, erőátviteli berendezésének és fékjeinek kompatibilitására vonatkozó vizsgálati jegyzőkönyveket, mely jegyzőkönyveknek legalább az e mellékelt 2., 3. és 4. függelékében előírt adatokat kell tartalmazniuk.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
A rádiós adatrendszer kompatibilitása
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Eurlex2019 Eurlex2019
Kompatibilitás az IMO A. osztályú transzpondereivel
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
A SIS # fejlesztésének folytatásához – az N.SIS # és a SIS # Központi Rész kompatibilitását biztosító egységes nemzeti interfész vonatkozásában – szükséges, az #. cikk bekezdésében említett intézkedéseket a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni
next appointmentoj4 oj4
A szabványok biztosítják a távközlési hálózatok és a mobilkészülékek kompatibilitását és interoperabilitását.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
A támogatási rendszereknek az integrált rendszerrel való kompatibilitása
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Hogyan vélekedik a Bizottság a már meglévő eszközöknek a határregisztrációs rendszer és a regisztráltutas-program szándékolt céljainak elérése érdekében történő korszerűsítéséről, valamint az intelligens határellenőrzésről szóló csomaggal kapcsolatosan már meglévő különböző informatikai rendszerek közötti átjárhatóságról és kompatibilitásról?
Which one of you is Tiger?I amnot-set not-set
Az ETCS-rendszer, illetve a rádiórendszer kompatibilitása
To the other womenEurlex2019 Eurlex2019
(260)A hívó helyének pontos meghatározását, a fogyatékossággal élő végfelhasználók egyenértékű hozzáférését és a legmegfelelőbb közbiztonsági válaszponthoz való hívástovábbítást lehetővé tévő technológiák fejlődésével való lépéstartás érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni a vészhelyzeti kommunikáció kompatibilitásának, interoperabilitásának, minőségének és folyamatosságának biztosításához szükséges intézkedések elfogadására.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
a) A fent felsoroltaktól eltérő fém alkatrészek esetében igazolni kell a hidrogénnel való kompatibilitást az ISO 11114-1 és ISO 11114-4 szabványokkal összhangban.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
188Működésük alatt a tachográf-kártyáknak az elektromágneses kompatibilitás tekintetében meg kell felelniük az 1995. október 31-i 95/54/EK bizottsági irányelvnek ( 21 ), és a kártyákat óvni kell az elektrosztatikus kisülésektől.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Zavaró sugárzások és elektromágneses kompatibilitás
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
(5) A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják az EULEX KOSOVO operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását, és figyelembe veszik a személyzetnek a regionális irodákba való telepítését.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Az illetékes hatóságok által jóváhagyott körülmények között az 1. osztály B és D kompatibilitási csoportjába tartozó cikkek és anyagok vonatkozásában a 3., 5.1. és 8. osztályba tartozó, tartányban tárolt veszélyes anyagokkal azonos járműre — pl. szivattyús kocsi — rakodás engedélyezése.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.