intelligens leállítás
soft stop
Leállítás oor Engels
Leállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Stop
en
The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.
Ennek érdekében, lehetővé kell tenni az egyes nem védett elemek külön indítását vagy leállítását.
For this purpose, it must be possible to start and stop separately any elements that are not protected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stop
en
To halt a process or action, typically without restoring the prior state.
Ennek érdekében, lehetővé kell tenni az egyes nem védett elemek külön indítását vagy leállítását.
For this purpose, it must be possible to start and stop separately any elements that are not protected.
shutdown
en
Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer.
A kibocsátáskereskedelmet azzal a céllal kell módosítani, hogy ösztönzést kapjon az energiahatékonyság, és elkerülhető legyen a leállítás.
Emissions trading should be changed in order to promote energy efficiency and avoid production shutdowns.
stoppage
Itt egy bírósági végzés a konyhai munka azonnali leállításáról.
This is a court order for the immediate stoppage of all work in your kitchen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deep-sixing · stall · stalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
figyelembe véve a tagállamok által alkalmazott különböző stratégiákat, felhívja a Bizottságot, hogy térképezze fel a leállítás finanszírozását szolgáló eljárások összehangolásának lehetséges módjait az EU-ban, hogy biztosítani lehessen a szükséges pénzügyi források időben történő felhalmozását, a leállítási folyamat biztonságosságának veszélyeztetése nélkül;
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
A javasolt kompenzációs intézkedéseket a Vedette márkanév alatt forgalmazott egyes termékek (sütő-főző és hűtőberendezések, valamint mosogatógépek) értékesítésének ötéves időtartamra történő leállítása (48), valamint a Brandt Components eladása jelenti.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
az üzem végleges bezárásáról vagy annak leállításról; vagy
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
e) A d) bekezdésben foglaltakon túlmenően, a villamos energia rendelkezésre állásától függően a lehető leghamarabb meg kell kezdenie a hangrögzítést a repülés megkezdésekor a hajtóművek indulása előtt elvégzett ellenőrzések során, és folytatnia kell azt a repülés végén történő hajtómű-leállítást közvetlenül követő, a pilótafülkében zajló ellenőrzésekig.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
(2) A 2010/75/EU irányelv 3. cikke 27. pontjának alkalmazásában a két vagy több egységből álló tüzelőberendezésekre vonatkozóan az indítási időszak az első tüzelőegység indításának időszaka, a leállítási időszak pedig az utolsó tüzelőegység leállításának időszaka.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
A leállítást megerősítjük, Jack.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3. Hajtómű-meghibásodások, -leállítás és -újraindítás
Something like that, yeahEurlex2019 Eurlex2019
A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények
I wouldn' t be caught dead!oj4 oj4
Leállítás.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy készüléktípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, illetve a gyártás végleges leállításáról értesíteni kell az 1958. évi egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó feleket az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
— vagy a motor indítását vagy leállítását vezérlő készülékek valamelyike olyan helyzetben van, amely a motor működtetését lehetővé teszi.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
előírhatja a vállalkozók számára szabványműveleti előírásaik módosítását és különösen a termelés lelassítását vagy leállítását;
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
»kikapcsolás újraindítást követően«/»kikapcsolás tüzelőanyaggal való újrafeltöltés követően«/»kikapcsolás leállítást követően« (7)
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Másodszor kifogásolják a kemencék leállításának kompenzációját
I don' t believe itoj4 oj4
A megbízó részéről történő értesítés a klinikai vizsgálat befejezésekor, vagy a vizsgálat átmeneti megszakítása vagy idő előtti végleges leállítása esetén
You were a gianteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben az a) pontban megfogalmazott kérdésre igenlő választ kell adni, úgy kell-e értelmezni a 2011/92/EU irányelv 2-8. és 11. cikkét, valamint az I., a II. és a III. mellékletét, hogy e rendelkezéseket az olyan jogi aktusok elfogadása előtt kell alkalmazni, mint amilyen „a villamosenergia-ellátás biztonságának fenntartása érdekében az ipari célú villamos energia előállítására szolgáló atomenergia fokozatos megszüntetéséről szóló 2003. január 31-i törvény módosításáról” szóló 2015. június 28-i törvény, amelynek 2. cikke elhalasztja a Doel 1 és a Doel 2 atomerőmű leállítására és az általuk megvalósított ipari villamosenergia-termelés befejezésére meghatározott határidőt?
He makes #, # a montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azoknál a betegeknél, akik kizárólag INVANZ-kezelésben részesültek, a leggyakrabban jelentett laboreltérések és ezek incidencia aránya a kezelés és annak leállítását követő # napos követés alatt a következők voltak: az ALT (#, # %), az AST (#, # %), az alkalikus foszfatáz (#, # %) és a thrombocytaszám (#, # %) emelkedése
Have you gone mad?EMEA0.3 EMEA0.3
A kemence leállításával hét munkahely elvesztésére kerül sor, amelyek megfelelnek a kiszámított költségeknek.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Megfontolandó az adag csökkentése vagy a kezelés fokozatos leállítása azoknál a betegeknél, akik duloxetin használata mellett tartósan emelkedett vérnyomást észlelnek (lásd #. # pont
Holographics aretrying to confirm, SirEMEA0.3 EMEA0.3
Tárgy: A gázai virágtermesztésre és virágexportra irányuló holland támogatás és a szóban forgó projekt leállítása az izraeli területen keresztül történő szállítás módszeres akadályoztatása miatt
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
DDP_015A „Kommunikáció leállítása” kérést az IDE küldi el azért, hogy megszakítsa a kommunikációs kapcsolatot a járműegységgel.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
„a klinikai vizsgálat ideiglenes leállítása”: a klinikai vizsgálat megbízó általi, a vizsgálati tervben nem előirányzott, folytatás szándéka melletti félbeszakítása;
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitnot-set not-set
A betegeket a kezelés leállítását követően a visszaesés lehetősége miatt monitorozni kell
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEMEA0.3 EMEA0.3
A Vedette márkanév alatt forgalmazott hűtő- és sütő-főző berendezések, valamint mosogatógépek értékesítésének leállítása
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Leállítási kompenzáció: Szintén arányosnak bizonyulnak a koncessziós megállapodás azon előírásai, amelyek – arra az esetre, ha nem történik meg a megállapodás meghosszabbítása – kompenzációt írnak elő a megállapodás érvényességének ideje alatt az AVR által állami jóváhagyással tett, még le nem írt beruházások fennmaradó könyv szerinti értékére.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.