leállás oor Engels
leállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breakdown
A 4. fázisban végzett kapcsolási funkciók ellenőrzésekor nem fordulhat elő kapcsolási zavar vagy leállás.
During the switching functions test in phase 4, no switching malfunction or breakdown shall occur.
standstill
Sem a repülőtér, sem a Szövetségi Légügyi Hivatal nem nyilatkozik a leállás okáról.
Neither airport nor FAA officials are coming forward with the reason for the standstill.
outage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stalling · stand · stoppage · offset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen. Többnyire belső vérzéstől és a csontvelő működés leállása miatt.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6.02. cikk 1. szakaszától eltérve, a kormányszerkezet erőátviteli berendezésének leállása vagy meghibásodása esetén egy második, független kormányszerkezet erőátviteli berendezésnek vagy egy kézzel működtetett erőátviteli berendezésnek kell késedelem nélkül működésbe lépnie.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Ma volt egy egész városra kiterjedő kommunikációs leállás.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branch epivel jött vissza teljes leállás után.
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automata üzemmódú gépnél a gép indítása, leállás utáni újraindítása, vagy a működési feltételek változtatása legyen lehetséges közbeavatkozás nélkül, feltéve hogy ez nem vezet veszélyes helyzethez.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
A motor leállása és a mérőrendszerek meghibásodása
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
(9) COM(2002) 263 végleges, eEurópa 2005: Információs társadalom mindenkinek; COM(2003) 541 végleges, a Bizottság közleménye az analógról a digitális műsorszolgáltatásra való átállásról (digitális átállás és analóg leállás) és COM(2005) 204 végleges, a Bizottság közleménye az analógról a digitális műsorszórásra történő áttérés felgyorsításáról.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
A jármű motorjának leállását követő 5 másodpercen belül a fűtésrendszernek, valamint a tüzelőanyag-ellátásnak automatikusan ki kell kapcsolnia.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
A vészfék a leállást követően kioldható.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
a) Ez a függelék határozza meg a(z) [a KB neve beillesztendő] és a résztvevők vagy kapcsolódó rendszerek között érvényesülő szabályokat arra az esetre, ha az SSP egy vagy több alkotóeleme vagy a távközlési hálózat nem működik vagy azokat rendkívüli külső esemény érinti, illetve ha a leállás érinti valamely résztvevőt vagy kapcsolódó rendszert.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurlex2019 Eurlex2019
Nézd, teljes kommunikációs leállást akarok, Tonray.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fő vagy a vészhelyzeti erőátviteli berendezés leállása a berendezések üzembiztonságára nem lehet kölcsönhatással.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
[1] A hiányzó gázmennyiség országonkénti lebontásban az orosz gázszállítás 6 hónapig tartó leállásával és rendkívül hideg időszakkal számoló forgatókönyvet alapul véve (teljes hiány millió m3-ben és a legnagyobb relatív havi hiány %-os aránya)
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Ha ez az érték a motor jellemzői miatt nem érhető el, a szelepnek akkor kell nyitnia, amikor a gáz ellennyomása eléri a motor leállása előtt mérhető legnagyobb érték 90 százalékát.
Who Coughed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tevékenységek elvégzése a reaktor biztonságos és megbízható üzemelésének biztosítását és a nem megfelelő karbantartás okozta nem tervezett leállások megelőzését szolgálta.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) az üzemeltetés ellenőrzése – a biztonságos üzemeltetésre vonatkozó eljárások és utasítások elfogadása és végrehajtása, beleértve a létesítmény karbantartását, az eljárásokat, a berendezéseket és ideiglenes leállásokat;
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
a) Rendkívüli külső esemény bekövetkezése és/vagy az SSP vagy a távközlési hálózat működésének a TARGET2 szokásos üzemelését érintő leállása esetén a(z) [a KB neve beillesztendő] jogosult az üzletmenet folytonosságára és rendkívüli helyzetekre vonatkozó intézkedések alkalmazására.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurlex2019 Eurlex2019
A halászati felügyelő központ működésének leállása – az ERS-adatok be nem érkezése a mauritániai halászati felügyelő központba
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
amennyiben a villamos energiaellátást egynél több generátor egyidejű, egymással párhuzamos működése biztosítja, akkor pl. a terhelés csökkentésével gondoskodni kell arról, hogy az egyik áramfejlesztő gépcsoport leállása esetén a fennmaradó gépcsoportok túlterhelés nélkül működjenek, biztosítva ezzel a hajó hajtását, a kormányzást és a hajó biztonságát.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEuroParl2021 EuroParl2021
2. szinten a vészhelyzeti leállási utasítás kiadásával; a vészhelyzeti leállási utasítás csak akkor vonható vissza, ha a vonatok indulásra készek.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
" Én is leadtam 10 kilót ", így megtettem, és lefogytam, de amikor eljött az ideje a leállásnak,
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a védőberendezések maradjanak teljesen működőképesek vagy adjanak parancsot a leállásra,
What floor?- The thirdEurlex2019 Eurlex2019
a bármilyen okból bekövetkező leállás utáni újraindításra
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsoj4 oj4
Az adatrögzítő működésbe lépésével és leállásával kapcsolatos logikára vonatkozó követelmények megegyeznek a pilótafülke-hangrögzítő működésbe lépésével és leállásával kapcsolatos logikára vonatkozó, a CAT.IDE.A.185 pont d) és e) bekezdésében meghatározott követelményekkel.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
A megfigyelést igénylő rendszerek meghibásodását vagy leállását piros jelzőfénnyel kell jelezni.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.